Tier-Familien-Seiten verfeinert, Foto-Karussell, Partnercode auf Sale-Ausschluss

Mehrere Feinschliff-Punkte auf den Tier-Familien-Seiten (z.B. "Hase"):
- Abstand zwischen der Story-Box und der Kartenreihe verkleinert (vorher
  durch zwei separate Section-Umrandungen unnötig groß) — beide Bereiche
  teilen sich jetzt eine gemeinsame Section statt zwei gestapelte.
- Platzhalter-Karten (Charaktere ohne Foto) bekommen jetzt exakt die
  gleiche Bildhöhe wie eine Karte mit echtem Foto (vorher griff nur die
  allgemeine Mindesthöhe, wirkte kleiner/anders proportioniert).
- Neues optionales Feld `bannerName` an der Unterkategorie: überschreibt
  NUR die große Bannerüberschrift (Breadcrumb/Chips bleiben unverändert)
  — für "Hase" jetzt auf "HasiDog" gesetzt, den bekanntesten Charakter
  der Familie.
- Unterkategorie-Seiten ganz ohne Produkte/Charaktere (z.B. Maschen-
  markierer, Holzknöpfe) zeigen jetzt schon 3 vorbereitete Platzhalter-
  Karten im selben Kartenstil statt nur einer nackten Textzeile — die
  Seite "sieht schon fertig aus", auch bevor echte Produkte da sind.
  Nebenbei einen Bug behoben: bei Unterkategorien ohne Charaktere, aber
  MIT echten Produkten, erschien vorher zusätzlich fälschlich der
  "noch keine Produkte"-Hinweis über der echten Produktreihe.

Neu: Mini-Bildkarussell direkt auf jeder Produktkarte (Shop-Grid,
Charakter-Kacheln, "Weitere Modelle", Sale-Seite, Startseite — überall
wo ProductCard verwendet wird). Sobald ein Produkt mehrere Fotos hat
(Admin-Bereich erlaubt das bereits über das Foto-Listenfeld), erscheinen
dezente ‹/›-Pfeile plus Punkte-Indikator direkt auf der Karte, ganz ohne
erst die Produktseite öffnen zu müssen.

Neu: Partner-Rabattcodes können im Admin jetzt gezielt auf "gilt NICHT
für Artikel, die schon im Sale sind" gestellt werden (giltAufSale:
false) — der Rabatt berechnet sich dann nur noch auf den regulär
bepreisten Teil des Warenkorbs, damit sich der Partner-Rabatt nicht
zusätzlich auf einen bereits reduzierten Preis obendrauf summiert.
Standardverhalten (Feld leer/true) bleibt wie bisher unverändert.

Alle Änderungen lokal mit Test-Daten durchgespielt (mehrere Testfotos,
Testprodukt im Sale + Partnercode mit/ohne giltAufSale, leere
Unterkategorie-Seite) und vor dem Commit wieder zurückgesetzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.",
       allPricesPlusShipping: "Alle Preise zzgl. Versand.", plusShipping: "zzgl. Versand",
       quantity: "Anzahl", photoSoon: "Produktfoto folgt", portraitSoon: "Porträtfoto von VanVan folgt",
+      prevPhoto: "Vorheriges Foto", nextPhoto: "Nächstes Foto",
       handmadeBadge: "🩵 Handgemacht",
     },
     product: {
@@ -212,6 +213,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Under §19 UStG (German small-business rule) no VAT is charged or shown.",
       allPricesPlusShipping: "All prices plus shipping.", plusShipping: "plus shipping",
       quantity: "Quantity", photoSoon: "Product photo coming soon", portraitSoon: "VanVan's portrait photo coming soon",
+      prevPhoto: "Previous photo", nextPhoto: "Next photo",
       handmadeBadge: "🩵 Handmade",
     },
     product: {
@@ -398,6 +400,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Gemäss §19 UStG (dütsches Rächt) wird kei Umsatzsteuer berechnet und usgwiese.",
       allPricesPlusShipping: "Alli Pryse zzgl. Versand.", plusShipping: "zzgl. Versand",
       quantity: "Aazahl", photoSoon: "Produktfoto chunnt bald", portraitSoon: "Porträtfoto vo VanVan chunnt bald",
+      prevPhoto: "Vorherigs Foto", nextPhoto: "Nächschts Foto",
       handmadeBadge: "🩵 Vo Hang gmacht",
     },
     product: {
@@ -584,6 +587,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Conformément à l'§19 UStG (droit allemand), aucune TVA n'est calculée ni indiquée.",
       allPricesPlusShipping: "Tous les prix hors frais de port.", plusShipping: "hors frais de port",
       quantity: "Quantité", photoSoon: "Photo du produit à venir", portraitSoon: "Photo de VanVan à venir",
+      prevPhoto: "Photo précédente", nextPhoto: "Photo suivante",
       handmadeBadge: "🩵 Fait main",
     },
     product: {