diff --git a/public/admin/config.yml b/public/admin/config.yml
index bee4106..52ff584 100644
--- a/public/admin/config.yml
+++ b/public/admin/config.yml
@@ -312,6 +312,7 @@ collections:
               - { label: "ODER: Rabatt als fester Betrag (€)", name: betrag, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
               - { label: "Gültig bis (leer = unbegrenzt)", name: bis, widget: datetime, format: "YYYY-MM-DD", date_format: "YYYY-MM-DD", time_format: false, required: false }
               - { label: "Aktiv", name: aktiv, widget: boolean, default: true, hint: "Ausschalten, um den Code vorübergehend zu sperren, ohne ihn (und die Historie) zu löschen." }
+              - { label: "Gilt auch für Artikel, die schon im Sale sind?", name: giltAufSale, widget: boolean, default: true, hint: "Anlassen (Ja) = der Rabatt gilt auf ALLES im Warenkorb, auch auf schon reduzierte Artikel. Ausschalten (Nein) = der Rabatt gilt NUR auf Artikel zum normalen Preis — schon reduzierte/Sale-Artikel bekommen dann keinen zusätzlichen Partner-Rabatt obendrauf." }
               - { label: "Notiz zu den Konditionen (z.B. vereinbarte Provision)", name: notiz, widget: text, required: false, hint: "Rein intern für dich — wirkt sich nicht auf die Website aus." }
 
   - name: bankverbindung
diff --git a/src/components/ProductCard.astro b/src/components/ProductCard.astro
index 5e460ff..6b19ff0 100644
--- a/src/components/ProductCard.astro
+++ b/src/components/ProductCard.astro
@@ -23,9 +23,24 @@ const name = product.name[lang];
 const desc = product.beschreibung[lang];
 ---
 <a href={`${localePrefix(lang)}/produkt/${product.slug}/`} class="card product-card">
-  <div class="product-media">
+  <div class="product-media" data-carousel>
     {product.bilder && product.bilder.length > 0 ? (
-      <img class="product-photo" src={product.bilder[0]} alt={name} loading="lazy" />
+      <>
+        {product.bilder.map((bild, i) => (
+          <img class="product-photo carousel-img" src={bild} alt={name} loading="lazy" data-idx={i} style={i === 0 ? undefined : "display:none;"} />
+        ))}
+        {product.bilder.length > 1 && (
+          <>
+            <button type="button" class="carousel-btn carousel-prev" data-dir="-1" aria-label={t.common.prevPhoto}>‹</button>
+            <button type="button" class="carousel-btn carousel-next" data-dir="1" aria-label={t.common.nextPhoto}>›</button>
+            <div class="carousel-dots">
+              {product.bilder.map((_, i) => (
+                <span class={`carousel-dot ${i === 0 ? "is-active" : ""}`} data-idx={i}></span>
+              ))}
+            </div>
+          </>
+        )}
+      </>
     ) : (
       <div class="img-placeholder" role="img" aria-label={`${t.common.photoSoon}: ${name}`}>
         {t.common.photoSoon}<br /><span class="small">{name}</span>
@@ -48,11 +63,95 @@ const desc = product.beschreibung[lang];
   </div>
 </a>
 
+<script>
+  // Mini-Bildergalerie direkt auf der Karte (Shop-Grid, Charakter-Kacheln, "Weitere Modelle" ...):
+  // sobald ein Produkt mehr als ein Foto hat, kann man hier sofort mit ‹/› durchblättern, ohne
+  // erst die Produktseite öffnen zu müssen. EIN einziger, delegierter Klick-Listener für alle
+  // Karten der Seite (Astro dedupliziert dieses <script> automatisch, egal wie oft ProductCard
+  // auf der Seite eingebunden wird — kein Mehrfach-Registrieren). preventDefault/stopPropagation
+  // ist nötig, weil die ganze Karte selbst ein <a>-Link ist — sonst würde ein Klick auf den Pfeil
+  // gleichzeitig zur Produktseite weiterspringen.
+  function karussellWechseln(media: Element, nextIdx: number) {
+    const imgs = [...media.querySelectorAll<HTMLElement>(".carousel-img")];
+    const dots = [...media.querySelectorAll<HTMLElement>(".carousel-dot")];
+    if (imgs.length === 0) return;
+    const clamped = ((nextIdx % imgs.length) + imgs.length) % imgs.length;
+    imgs.forEach((img, i) => { img.style.display = i === clamped ? "" : "none"; });
+    dots.forEach((dot, i) => dot.classList.toggle("is-active", i === clamped));
+  }
+
+  document.addEventListener("click", (e) => {
+    const target = e.target as HTMLElement;
+    const control = target.closest<HTMLElement>(".carousel-btn, .carousel-dot");
+    if (!control) return;
+    const media = control.closest("[data-carousel]");
+    if (!media) return;
+    e.preventDefault();
+    e.stopPropagation();
+    const imgs = [...media.querySelectorAll<HTMLElement>(".carousel-img")];
+    const current = Math.max(0, imgs.findIndex((img) => img.style.display !== "none"));
+    if (control.classList.contains("carousel-dot")) {
+      karussellWechseln(media, Number(control.dataset.idx));
+    } else {
+      karussellWechseln(media, current + Number(control.dataset.dir));
+    }
+  });
+</script>
+
 <style>
   .product-card { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.6rem; padding: 1rem; }
-  .product-media { position: relative; }
+  .product-media { position: relative; isolation: isolate; }
   .product-media .img-placeholder { aspect-ratio: 1 / 1; min-height: 0; }
-  .product-badges { position: absolute; top: 0.6rem; left: 0.6rem; display: flex; gap: 0.4rem; flex-wrap: wrap; }
+  .product-badges { position: absolute; top: 0.6rem; left: 0.6rem; display: flex; gap: 0.4rem; flex-wrap: wrap; z-index: 2; }
+
+  /* Mini-Karussell: Pfeile links/rechts direkt auf der Karte, sobald ein Produkt mehr als ein
+     Foto hat. Dezent, aber immer sichtbar (nicht nur bei Hover) — sonst wären sie auf
+     Touch-Geräten (Handy/Tablet, kein Hover) gar nicht erreichbar. */
+  .carousel-btn {
+    position: absolute;
+    top: 50%;
+    transform: translateY(-50%);
+    z-index: 2;
+    width: 28px;
+    height: 28px;
+    border-radius: 50%;
+    border: 1px solid rgba(244, 241, 247, 0.18);
+    background: rgba(10, 9, 16, 0.55);
+    color: #fff;
+    font-size: 1.15rem;
+    line-height: 1;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    cursor: pointer;
+    backdrop-filter: blur(3px);
+    transition: background 0.2s var(--ease), border-color 0.2s var(--ease), transform 0.2s var(--ease);
+  }
+  .carousel-btn:hover { background: rgba(10, 9, 16, 0.85); border-color: var(--c-accent); }
+  .carousel-prev { left: 0.5rem; }
+  .carousel-next { right: 0.5rem; }
+  .carousel-prev:hover { transform: translateY(-50%) translateX(-2px); }
+  .carousel-next:hover { transform: translateY(-50%) translateX(2px); }
+  .carousel-dots {
+    position: absolute;
+    bottom: 0.55rem;
+    left: 0;
+    right: 0;
+    z-index: 2;
+    display: flex;
+    justify-content: center;
+    gap: 0.35rem;
+  }
+  .carousel-dot {
+    width: 6px;
+    height: 6px;
+    border-radius: 50%;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.45);
+    border: 1px solid rgba(10, 9, 16, 0.4);
+    cursor: pointer;
+    transition: background 0.2s var(--ease), transform 0.2s var(--ease);
+  }
+  .carousel-dot.is-active { background: var(--c-accent); transform: scale(1.25); }
   .product-card h3 { font-size: 1.05rem; margin: 0.2rem 0 0; transition: color 0.2s var(--ease); }
   .product-card:hover h3 { color: var(--c-accent); }
   .product-card p { margin: 0; }
diff --git a/src/content/categories/diy-plushies.json b/src/content/categories/diy-plushies.json
index 9bf6168..0aa150a 100644
--- a/src/content/categories/diy-plushies.json
+++ b/src/content/categories/diy-plushies.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     {
       "slug": "hase",
       "name": { "de": "Hase", "en": "Bunny", "ch": "Hase", "fr": "Lapin" },
+      "bannerName": { "de": "HasiDog", "en": "HasiDog", "ch": "HasiDog", "fr": "HasiDog" },
       "characters": [
         {
           "slug": "hasidog",
diff --git a/src/data/categories.ts b/src/data/categories.ts
index 1775f7e..ae63192 100644
--- a/src/data/categories.ts
+++ b/src/data/categories.ts
@@ -24,6 +24,11 @@ export interface Character {
 export interface Subcategory {
   slug: string;
   name: LocalizedText;
+  // Überschreibt NUR die große Überschrift im Banner oben auf der Unterkategorie-Seite (Breadcrumb,
+  // Navigations-Chips etc. zeigen weiterhin `name`) — z.B. um bei "Hase" statt des Familiennamens
+  // gezielt den bekanntesten Charakter ("HasiDog") ins Rampenlicht zu stellen. Optional; ohne
+  // Angabe verhält sich die Seite wie bisher (zeigt `name`).
+  bannerName?: LocalizedText;
   // Ein oder mehrere Charaktere dieser Tier-Familie — jeder bekommt seine eigene Box auf der
   // Unterkategorie-Seite (Foto/Text abwechselnd links/rechts), verknüpft mit dem passenden
   // Produkt über Product.charakter (siehe products.ts).
diff --git a/src/data/partnercodes.ts b/src/data/partnercodes.ts
index ffbde48..18345bd 100644
--- a/src/data/partnercodes.ts
+++ b/src/data/partnercodes.ts
@@ -26,6 +26,12 @@ export interface Partnercode {
   bis?: string; // ISO-Datum, optional
   /** Auf false setzen, um einen Code zu pausieren, ohne ihn (und die Partner-Historie) zu löschen. */
   aktiv?: boolean;
+  /** Ob der Code auch auf Artikel gilt, die schon im Sale sind (preisAlt gesetzt ODER aktiver
+   *  Prozent-/Betrags-Rabatt, siehe istImSale() in rabatt.ts). Standard: true (wie bisher — gilt
+   *  auf alles). Auf false setzen, damit der Partner-Rabatt NICHT zusätzlich auf schon
+   *  reduzierte Artikel obendrauf kommt, sondern nur auf regulär bepreiste Artikel im Warenkorb
+   *  wirkt. */
+  giltAufSale?: boolean;
 }
 
 const partnercodes = (partnercodesRaw as { codes: Partnercode[] }).codes ?? [];
diff --git a/src/data/rabatt.ts b/src/data/rabatt.ts
index 9010725..dfb85dc 100644
--- a/src/data/rabatt.ts
+++ b/src/data/rabatt.ts
@@ -41,6 +41,14 @@ export function hatAktivenRabatt(product: Product): boolean {
   return effektiverPreis(product) < product.preis;
 }
 
+/** Ob ein Produkt gerade "im Sale" ist — zählt sowohl den klassischen, manuell gesetzten
+ *  Sale-Preis (preisAlt) als auch einen automatisch berechneten, noch aktiven Prozent-/
+ *  Betrags-Rabatt. Wird u.a. von Partner-Rabattcodes genutzt, die per Admin-Einstellung NUR auf
+ *  regulär bepreiste Artikel gelten sollen (siehe Partnercode.giltAufSale in partnercodes.ts). */
+export function istImSale(product: Product): boolean {
+  return Boolean(product.preisAlt) || hatAktivenRabatt(product);
+}
+
 /** Für die Badge-Anzeige: "-20%" oder "-5 €", je nachdem was hinterlegt ist. */
 export function rabattLabel(product: Product): string | null {
   const r = product.rabatt;
diff --git a/src/i18n/ui.ts b/src/i18n/ui.ts
index 4e80f5d..6d10fb9 100644
--- a/src/i18n/ui.ts
+++ b/src/i18n/ui.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.",
       allPricesPlusShipping: "Alle Preise zzgl. Versand.", plusShipping: "zzgl. Versand",
       quantity: "Anzahl", photoSoon: "Produktfoto folgt", portraitSoon: "Porträtfoto von VanVan folgt",
+      prevPhoto: "Vorheriges Foto", nextPhoto: "Nächstes Foto",
       handmadeBadge: "🩵 Handgemacht",
     },
     product: {
@@ -212,6 +213,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Under §19 UStG (German small-business rule) no VAT is charged or shown.",
       allPricesPlusShipping: "All prices plus shipping.", plusShipping: "plus shipping",
       quantity: "Quantity", photoSoon: "Product photo coming soon", portraitSoon: "VanVan's portrait photo coming soon",
+      prevPhoto: "Previous photo", nextPhoto: "Next photo",
       handmadeBadge: "🩵 Handmade",
     },
     product: {
@@ -398,6 +400,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Gemäss §19 UStG (dütsches Rächt) wird kei Umsatzsteuer berechnet und usgwiese.",
       allPricesPlusShipping: "Alli Pryse zzgl. Versand.", plusShipping: "zzgl. Versand",
       quantity: "Aazahl", photoSoon: "Produktfoto chunnt bald", portraitSoon: "Porträtfoto vo VanVan chunnt bald",
+      prevPhoto: "Vorherigs Foto", nextPhoto: "Nächschts Foto",
       handmadeBadge: "🩵 Vo Hang gmacht",
     },
     product: {
@@ -584,6 +587,7 @@ export const ui = {
       vatNote: "Conformément à l'§19 UStG (droit allemand), aucune TVA n'est calculée ni indiquée.",
       allPricesPlusShipping: "Tous les prix hors frais de port.", plusShipping: "hors frais de port",
       quantity: "Quantité", photoSoon: "Photo du produit à venir", portraitSoon: "Photo de VanVan à venir",
+      prevPhoto: "Photo précédente", nextPhoto: "Photo suivante",
       handmadeBadge: "🩵 Fait main",
     },
     product: {
diff --git a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index b4155cf..a35c67a 100644
--- a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -35,6 +35,9 @@ const characterEntries = characters.map((char) => ({
 // Produkte ohne (bekannte) Charakter-Zuordnung landen als "weitere Modelle" darunter.
 const zugeordneteSlugs = new Set(characterEntries.map((e) => e.product?.slug).filter(Boolean));
 const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
+const hatCharaktere = characterEntries.length > 0;
+const hatWeitere = weitere.length > 0;
+const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
 ---
 <Layout title={`${sub.name[lang]} – ${category.name[lang]}`} description={`${sub.name[lang]} bi Van's DIY & Bastelbedarf.`} lang={lang} path={`/shop/${category.slug}/${sub.slug}/`}>
   <div class="container">
@@ -44,18 +47,16 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
-        <h1>{sub.name[lang]}</h1>
+        <h1>{sub.bannerName ? sub.bannerName[lang] : sub.name[lang]}</h1>
       </div>
     </section>
   </div>
 
-  {characterEntries.length > 0 ? (
-    <>
-      {/* Die persönlichen Charaktergeschichten stehen als eigene, volle Breite Boxen ÜBER der
-          Kartenreihe — getrennt von den "Shop"-Karten darunter, die nur Foto/Preis/Infos zeigen. */}
-      {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
-        <section class="section-tight">
-          <div class="container character-stories">
+  {hatCharaktere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
+          <div class="character-stories">
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
@@ -67,12 +68,9 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
               </div>
             ))}
           </div>
-        </section>
-      )}
+        )}
 
-      {/* Kartenreihe wie im Shop-Grid — nur Foto, Preis und Kaufinfos, keine Geschichten. */}
-      <section class="section-tight">
-        <div class="container grid grid-3">
+        <div class="grid grid-3">
           {characterEntries.map(({ char, product }) =>
             product ? (
               <ProductCard product={product} lang={lang} />
@@ -87,20 +85,32 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
             )
           )}
         </div>
-      </section>
-    </>
-  ) : (
-    <section class="section-tight">
-      <div class="container">
-        <p class="small">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
       </div>
     </section>
   )}
 
-  {weitere.length > 0 && (
+  {komplettLeer && (
     <section class="section-tight">
       <div class="container">
-        <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>
+        <div class="grid grid-3">
+          {[0, 1, 2].map(() => (
+            <div class="card character-card">
+              <div class="product-media">
+                <div class="img-placeholder" role="img" aria-label={sub.name[lang]}></div>
+              </div>
+              <h3>{sub.name[lang]}</h3>
+              <p class="character-card-desc">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+  )}
+
+  {hatWeitere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {hatCharaktere && <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>}
         <div class="grid grid-3">{weitere.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
       </div>
     </section>
diff --git a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index f113dca..ddcabdd 100644
--- a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -35,6 +35,9 @@ const characterEntries = characters.map((char) => ({
 // Produkte ohne (bekannte) Charakter-Zuordnung landen als "weitere Modelle" darunter.
 const zugeordneteSlugs = new Set(characterEntries.map((e) => e.product?.slug).filter(Boolean));
 const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
+const hatCharaktere = characterEntries.length > 0;
+const hatWeitere = weitere.length > 0;
+const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
 ---
 <Layout title={`${sub.name[lang]} – ${category.name[lang]}`} description={`${sub.name[lang]} at Van's DIY & Bastelbedarf.`} lang={lang} path={`/shop/${category.slug}/${sub.slug}/`}>
   <div class="container">
@@ -44,18 +47,16 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
-        <h1>{sub.name[lang]}</h1>
+        <h1>{sub.bannerName ? sub.bannerName[lang] : sub.name[lang]}</h1>
       </div>
     </section>
   </div>
 
-  {characterEntries.length > 0 ? (
-    <>
-      {/* Die persönlichen Charaktergeschichten stehen als eigene, volle Breite Boxen ÜBER der
-          Kartenreihe — getrennt von den "Shop"-Karten darunter, die nur Foto/Preis/Infos zeigen. */}
-      {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
-        <section class="section-tight">
-          <div class="container character-stories">
+  {hatCharaktere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
+          <div class="character-stories">
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
@@ -67,12 +68,9 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
               </div>
             ))}
           </div>
-        </section>
-      )}
+        )}
 
-      {/* Kartenreihe wie im Shop-Grid — nur Foto, Preis und Kaufinfos, keine Geschichten. */}
-      <section class="section-tight">
-        <div class="container grid grid-3">
+        <div class="grid grid-3">
           {characterEntries.map(({ char, product }) =>
             product ? (
               <ProductCard product={product} lang={lang} />
@@ -87,20 +85,32 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
             )
           )}
         </div>
-      </section>
-    </>
-  ) : (
-    <section class="section-tight">
-      <div class="container">
-        <p class="small">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
       </div>
     </section>
   )}
 
-  {weitere.length > 0 && (
+  {komplettLeer && (
     <section class="section-tight">
       <div class="container">
-        <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>
+        <div class="grid grid-3">
+          {[0, 1, 2].map(() => (
+            <div class="card character-card">
+              <div class="product-media">
+                <div class="img-placeholder" role="img" aria-label={sub.name[lang]}></div>
+              </div>
+              <h3>{sub.name[lang]}</h3>
+              <p class="character-card-desc">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+  )}
+
+  {hatWeitere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {hatCharaktere && <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>}
         <div class="grid grid-3">{weitere.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
       </div>
     </section>
diff --git a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index e122caa..08d3897 100644
--- a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -35,6 +35,9 @@ const characterEntries = characters.map((char) => ({
 // Produkte ohne (bekannte) Charakter-Zuordnung landen als "weitere Modelle" darunter.
 const zugeordneteSlugs = new Set(characterEntries.map((e) => e.product?.slug).filter(Boolean));
 const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
+const hatCharaktere = characterEntries.length > 0;
+const hatWeitere = weitere.length > 0;
+const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
 ---
 <Layout title={`${sub.name[lang]} – ${category.name[lang]}`} description={`${sub.name[lang]} chez Van's DIY & Bastelbedarf.`} lang={lang} path={`/shop/${category.slug}/${sub.slug}/`}>
   <div class="container">
@@ -44,18 +47,16 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
-        <h1>{sub.name[lang]}</h1>
+        <h1>{sub.bannerName ? sub.bannerName[lang] : sub.name[lang]}</h1>
       </div>
     </section>
   </div>
 
-  {characterEntries.length > 0 ? (
-    <>
-      {/* Die persönlichen Charaktergeschichten stehen als eigene, volle Breite Boxen ÜBER der
-          Kartenreihe — getrennt von den "Shop"-Karten darunter, die nur Foto/Preis/Infos zeigen. */}
-      {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
-        <section class="section-tight">
-          <div class="container character-stories">
+  {hatCharaktere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
+          <div class="character-stories">
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
@@ -67,12 +68,9 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
               </div>
             ))}
           </div>
-        </section>
-      )}
+        )}
 
-      {/* Kartenreihe wie im Shop-Grid — nur Foto, Preis und Kaufinfos, keine Geschichten. */}
-      <section class="section-tight">
-        <div class="container grid grid-3">
+        <div class="grid grid-3">
           {characterEntries.map(({ char, product }) =>
             product ? (
               <ProductCard product={product} lang={lang} />
@@ -87,20 +85,32 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
             )
           )}
         </div>
-      </section>
-    </>
-  ) : (
-    <section class="section-tight">
-      <div class="container">
-        <p class="small">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
       </div>
     </section>
   )}
 
-  {weitere.length > 0 && (
+  {komplettLeer && (
     <section class="section-tight">
       <div class="container">
-        <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>
+        <div class="grid grid-3">
+          {[0, 1, 2].map(() => (
+            <div class="card character-card">
+              <div class="product-media">
+                <div class="img-placeholder" role="img" aria-label={sub.name[lang]}></div>
+              </div>
+              <h3>{sub.name[lang]}</h3>
+              <p class="character-card-desc">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+  )}
+
+  {hatWeitere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {hatCharaktere && <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>}
         <div class="grid grid-3">{weitere.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
       </div>
     </section>
diff --git a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 0984782..70f5de2 100644
--- a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -35,6 +35,13 @@ const characterEntries = characters.map((char) => ({
 // Produkte ohne (bekannte) Charakter-Zuordnung landen als "weitere Modelle" darunter.
 const zugeordneteSlugs = new Set(characterEntries.map((e) => e.product?.slug).filter(Boolean));
 const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
+const hatCharaktere = characterEntries.length > 0;
+const hatWeitere = weitere.length > 0;
+// Damit "schon vorbereitet aussieht", auch wenn VanVan hier noch gar keine Produkte/Charaktere
+// eingetragen hat: statt einer nackten Text-Zeile zeigen wir schon die spätere Karten-Optik,
+// nur eben mit Platzhaltern. Sobald echte Produkte/Charaktere dazukommen, verschwinden diese
+// automatisch (siehe hatCharaktere/hatWeitere oben).
+const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
 ---
 <Layout title={`${sub.name[lang]} – ${category.name[lang]}`} description={`${sub.name[lang]} bei Van's DIY & Bastelbedarf.`} lang={lang} path={`/shop/${category.slug}/${sub.slug}/`}>
   <div class="container">
@@ -44,18 +51,18 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
-        <h1>{sub.name[lang]}</h1>
+        <h1>{sub.bannerName ? sub.bannerName[lang] : sub.name[lang]}</h1>
       </div>
     </section>
   </div>
 
-  {characterEntries.length > 0 ? (
-    <>
-      {/* Die persönlichen Charaktergeschichten stehen als eigene, volle Breite Boxen ÜBER der
-          Kartenreihe — getrennt von den "Shop"-Karten darunter, die nur Foto/Preis/Infos zeigen. */}
-      {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
-        <section class="section-tight">
-          <div class="container character-stories">
+  {hatCharaktere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {/* Die persönlichen Charaktergeschichten stehen als eigene, volle Breite Boxen ÜBER der
+            Kartenreihe — getrennt von den "Shop"-Karten darunter, die nur Foto/Preis/Infos zeigen. */}
+        {characterEntries.some(({ product }) => product) && (
+          <div class="character-stories">
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
@@ -67,12 +74,10 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
               </div>
             ))}
           </div>
-        </section>
-      )}
+        )}
 
-      {/* Kartenreihe wie im Shop-Grid — nur Foto, Preis und Kaufinfos, keine Geschichten. */}
-      <section class="section-tight">
-        <div class="container grid grid-3">
+        {/* Kartenreihe wie im Shop-Grid — nur Foto, Preis und Kaufinfos, keine Geschichten. */}
+        <div class="grid grid-3">
           {characterEntries.map(({ char, product }) =>
             product ? (
               <ProductCard product={product} lang={lang} />
@@ -87,20 +92,32 @@ const weitere = alleProdukte.filter((p) => !zugeordneteSlugs.has(p.slug));
             )
           )}
         </div>
-      </section>
-    </>
-  ) : (
-    <section class="section-tight">
-      <div class="container">
-        <p class="small">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
       </div>
     </section>
   )}
 
-  {weitere.length > 0 && (
+  {komplettLeer && (
     <section class="section-tight">
       <div class="container">
-        <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>
+        <div class="grid grid-3">
+          {[0, 1, 2].map(() => (
+            <div class="card character-card">
+              <div class="product-media">
+                <div class="img-placeholder" role="img" aria-label={sub.name[lang]}></div>
+              </div>
+              <h3>{sub.name[lang]}</h3>
+              <p class="character-card-desc">{t.shop.subcategoryEmpty}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+  )}
+
+  {hatWeitere && (
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        {hatCharaktere && <h2 class="text-center small more-variants-label">{t.shop.moreVariants}</h2>}
         <div class="grid grid-3">{weitere.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
       </div>
     </section>
diff --git a/src/scripts/cart.ts b/src/scripts/cart.ts
index 6e3c16c..060cf43 100644
--- a/src/scripts/cart.ts
+++ b/src/scripts/cart.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
 // TODO Phase 2: durch echten Cloudflare-Worker-Warenkorb/Checkout ersetzen.
 
 import { getProduct } from "../data/products";
-import { effektiverZeilenpreis } from "../data/rabatt";
+import { effektiverZeilenpreis, istImSale } from "../data/rabatt";
 import { findeGutschein, gutscheinRabatt, type Gutschein } from "../data/gutscheine";
 import { findePartnercode, partnercodeRabatt, type Partnercode } from "../data/partnercodes";
 
@@ -159,10 +159,31 @@ export function appliedPartnerCode(): Partnercode | undefined {
   return findePartnercode(code);
 }
 
-/** Rabatt-Betrag in Euro, den der eingelöste Partnercode auf die gegebene Zwischensumme gibt. */
-export function partnerCodeDiscount(subtotal: number): number {
+/** Warenwert, auf den der aktuell eingelöste Partnercode überhaupt angewendet werden darf. Ist
+ *  `giltAufSale` am Code auf false gesetzt, zählen NUR Zeilen mit regulärem Preis (kein
+ *  preisAlt, kein aktiver Prozent-/Betrags-Rabatt) — schon reduzierte Artikel bleiben dann außen
+ *  vor, damit sich der Partner-Rabatt nicht zusätzlich auf einen bereits reduzierten Preis
+ *  draufsummiert. Ohne Angabe (Standard) zählt wie bisher der komplette Warenwert. */
+export function partnerCodeEligibleSubtotal(): number {
   const p = appliedPartnerCode();
-  return p ? partnercodeRabatt(p, subtotal) : 0;
+  if (!p) return 0;
+  return getCart()
+    .filter(istAusgewaehlt)
+    .reduce((sum, i) => {
+      const produkt = getProduct(i.slug);
+      if (!produkt) return sum + i.menge * i.preis;
+      if (p.giltAufSale === false && istImSale(produkt)) return sum;
+      return sum + effektiverZeilenpreis(produkt, i.menge);
+    }, 0);
+}
+
+/** Rabatt-Betrag in Euro, den der eingelöste Partnercode gibt — berechnet auf Basis von
+ *  partnerCodeEligibleSubtotal(), NICHT auf der kompletten übergebenen Zwischensumme (siehe dort
+ *  für den Hintergrund zu `giltAufSale`). Der Parameter bleibt der Vollständigkeit halber
+ *  bestehen (identische Signatur wie couponDiscount), wird aber nicht mehr direkt verwendet. */
+export function partnerCodeDiscount(_subtotal?: number): number {
+  const p = appliedPartnerCode();
+  return p ? partnercodeRabatt(p, partnerCodeEligibleSubtotal()) : 0;
 }
 
 /** Gutschein und Partnercode können gleichzeitig eingelöst sein (zwei unabhängige Codes) — die
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index c0ab09f..28b14d4 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -807,7 +807,7 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
 /* Persönliche Charaktergeschichten (Hallo-ich-bin-Texte) auf den Tier-Familien-Seiten — eigene,
    volle Breite Karten übereinander gestapelt, GETRENNT von den Shop-Karten darunter (die zeigen
    nur noch Foto/Preis/Kaufinfos, keine Geschichten). */
-.character-stories { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; margin-bottom: 2.2rem; }
+.character-stories { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; margin-bottom: 0.6rem; }
 
 /* Die Story-Karte bekommt einen eigenen, "besonderen" Auftritt statt der schlichten Basis-Karte:
    ein großes, dezentes Anführungszeichen als Wasserzeichen (reine Formatierung, kein neuer Text),
@@ -878,6 +878,11 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
    echten Produktkarten (ProductCard.astro), damit die Reihe einheitlich aussieht. */
 .character-card { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.6rem; padding: 1rem; }
 .character-card .product-media { position: relative; }
+/* Gleiche Bildhöhe wie ein echtes Produktfoto (siehe ProductCard.astro .product-media
+   .img-placeholder) — vorher griff hier nur die allgemeine .img-placeholder-Mindesthöhe
+   (160px), wodurch die Platzhalter-Karten kleiner/anders proportioniert wirkten als die
+   Karte mit echtem Foto daneben. */
+.character-card .product-media .img-placeholder { aspect-ratio: 1 / 1; min-height: 0; }
 .character-card h3 { font-size: 1.15rem; margin: 0.1rem 0 0; }
 .character-card-desc { margin: 0; color: var(--c-text-muted); font-size: 0.92rem; }