Zahlungen: Verwaltung sticht Serverdatei -- der Schalter wirkt jetzt

Filipes Bildschirm zeigte alles, was noetig war, um es zu erkennen:

  Betriebsart: hinterlegt (auf dem Server) . 7 Zeichen
  Client ID:   hinterlegt . 82 Zeichen
  Secret:      hinterlegt . 80 Zeichen
  Fehler:      "PayPal hat die Anmeldung abgelehnt."

7 Zeichen sind "sandbox". Der Wert kam aus der .env, und die hatte
Vorrang. Sein Klick auf "Echtbetrieb" blieb wirkungslos -- seine echten
Zugangsdaten wurden gegen den TESTSERVER von PayPal geprueft, der sie
zwangslaeufig ablehnt.

Die Fehlermeldung zeigte dabei auf die Zugangsdaten ("stimmen Client ID
und Secret nicht zusammen") und damit in die voellig falsche Richtung.

DER ENTWURFSFEHLER

Ich hatte der .env bewusst Vorrang gegeben, damit ein Fehlgriff im
Formular keine funktionierende Servereinstellung aushebelt. Das klingt
vorsichtig und war falsch:

Ein Formular mit Schaltern, die nichts bewirken, ist schlimmer als gar
kein Formular. Es behauptet eine Wirkung, die es nicht hat, und schickt
bei der Fehlersuche in die Irre.

Der Sinn dieser Ablage ist gerade, dass die Werte OHNE SSH gesetzt
werden koennen. Dann muss das, was dort steht, auch gelten.

Ungefaehrlich, weil diese Werte ausschliesslich der Webdesign-Bereich
liest. Das DogiCrew-Supporter-Abo hat sein eigenes Modul und liest
weiter direkt aus der Umgebung -- ein Eintrag hier kann es nicht
abschalten. Eigens geprueft.

AUCH DIE ANZEIGE WAR UNEHRLICH

Sie sagte nur "hinterlegt (auf dem Server)" und verschwieg, dass genau
dieser Wert die eigene Eingabe ueberstimmt. Jetzt steht dort, welche
Quelle GILT -- "aus der Serverdatei" oder "hier eingetragen" -- und bei
doppelter Belegung zusaetzlich "Serverwert wird nicht benutzt".

GEPRUEFT: 16 Pruefungen auf dem Server, alle bestanden. Darunter der
genaue Fall: Serverdatei sagt sandbox, Formular sagt live -> istLive()
wird WAHR. Und der Rueckweg: Feld leeren -> Serverwert greift wieder.

Beim Testen noch ein Werkzeugfehler behoben: Der Absturz von
better-sqlite3 beim Beenden verschluckte die gesamte gepufferte
Ausgabe -- der Test lief durch und sah aus, als waere er nie gestartet.
Jetzt schreibt er unumgepuffert.

Versionsstempel und Cache auf v16.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

webdesign/ablauf.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* Zeitstrahl: die Linie verbindet die Nummernkreise. Sie liegt hinter
      den Kreisen (z-index) und endet beim letzten Schritt, damit sie nicht
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-ablauf.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-ablauf.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/anfrage.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* ---------- Schrittanzeige ----------
      Zeigt alle vier Schritte gleichzeitig statt nur "3 von 4". Man sieht
@@ -418,8 +418,8 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-anfrage.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-anfrage.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-anfrage.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-anfrage.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/faq.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   .fq-thema { scroll-margin-top: 90px; }
   .fq-thema + .fq-thema { margin-top: clamp(2rem, 4vw, 3rem); }
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-faq.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-faq.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/index.html

@@ -16,8 +16,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* ---------- Nur auf der Startseite gebraucht ---------- */
 
@@ -407,8 +407,8 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-index.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-index.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 <script>
 /* ---------------------------------------------------------------------
    Marken-Intro (Masterplan S.3, Schritt 02: "Nach erfolgreichem Code

webdesign/leistungen.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* Sprungmarken.
      Frueher eine waagerecht wischbare Leiste. Rueckmeldung 22.08.2026:
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-leistungen.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-leistungen.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/portal.html

@@ -12,8 +12,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   .po-login { max-width: 440px; margin: clamp(1.5rem,6vh,4rem) auto; }
 
@@ -134,8 +134,8 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-portal.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-portal.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-portal.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-portal.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/portfolio.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   .pfo-projekt { overflow: hidden; padding: 0; margin-bottom: clamp(1.4rem, 3vw, 2.2rem); }
   .pfo-bild {
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-portfolio.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-portfolio.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/preise.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   .pr-preis-gross { font-family: var(--font-head); font-weight: 800; color: var(--wd-blau); white-space: nowrap; }
 
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-preise.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-preise.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/rechtliches.html

@@ -8,8 +8,8 @@
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/favicon.png" />
 <link rel="manifest" href="/webdesign/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#05070b" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 </head>
 <body class="wd">
 <div id="wd-kopf"></div>
@@ -400,6 +400,6 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/sw.js

@@ -34,7 +34,7 @@
    Start alle alten Zwischenspeicher weg. Muss bei jeder Änderung an den
    Dateien unten hochgezählt werden, sonst hängen Nutzer auf einem alten
    Stand fest. */
-const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v15";
+const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v16";
 
 /* Bausteine, die die Oberfläche zum Anzeigen braucht. Bewusst KEINE
    HTML-Datei in dieser Liste. */

webdesign/ueber.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   .ue-kopf { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, .85fr) minmax(0, 1.15fr); gap: clamp(1.5rem, 4vw, 3rem); align-items: center; }
   /* Auf dem Handy zuerst der Text, dann das Bild: sonst schiebt ein
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-ueber.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-ueber.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/verwaltung.html

@@ -11,8 +11,8 @@
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/wd-app-180.png" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DF Verwaltung" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Verwaltungsbereich — bewusst NUR AUF DEUTSCH.
@@ -761,7 +761,7 @@
   <div class="vw-detail-blatt" id="vw-detail-blatt"></div>
 </div>
 
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 <script>
 /* =====================================================================
    Verwaltung: Anfragen ansehen, Status ändern, Notizen, Archivieren.

webdesign/widerruf.html

@@ -9,8 +9,8 @@
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/favicon.png" />
 <link rel="manifest" href="/webdesign/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#05070b" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 </head>
 <body class="wd">
 <div id="wd-kopf"></div>
@@ -137,8 +137,8 @@
 
 <div id="wd-fuss"></div>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-widerruf.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-widerruf.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-widerruf.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-widerruf.js?v=20260823wd16"></script>
 </body>
 </html>

webdesign/zugang.html

@@ -21,8 +21,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd15" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd15" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd16" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd16" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Zugangswand — nur hier gebraucht, deshalb bewusst NICHT in
@@ -177,8 +177,8 @@
   </div>
 </main>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-zugang.js?v=20260823wd15"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd15"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-zugang.js?v=20260823wd16"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd16"></script>
 <script>
 (function () {
   "use strict";