Admin-Lücke geschlossen: Banner-Name jetzt auch von VanVan selbst editierbar

Vollständige Prüfung der ganzen Website durchgeführt (auf Wunsch:
"nicht einen einzigen Fehler finden"): jede Seite mit Listen (Shop-
Grid, Startseite, Sale, Kategorie-/Unterkategorie-Seiten, Footer,
Navigation) zieht ihre Einträge bereits vollständig aus den
Admin-Inhalten (products/*.json, categories/*.json) — neue Produkte,
Kategorien, Unterkategorien und Charaktere erscheinen automatisch,
ohne dass Code angefasst werden muss. Mit einem echten Test bestätigt:
testweise eine komplett neue Unterkategorie samt Charakter angelegt
(wie VanVan es im Admin tun würde) → Seite erschien automatisch,
korrekt in allen 4 Sprachen, inkl. Eintrag auf der übergeordneten
Kategorie-Seite. Testdaten danach wieder exakt zurückgesetzt.

Einzige echte Lücke gefunden: das `bannerName`-Feld (aus dem letzten
Update, überschreibt die große Bannerüberschrift mit dem bekanntesten
Charakternamen) existierte zwar im Code/in den JSON-Dateien, aber
NICHT im Admin-Formular — ich hatte es bislang nur selbst direkt in
die Dateien geschrieben. VanVan hätte es also für neue Tier-Familien
nicht selbst setzen können. Jetzt als eigenes Feld "Name im großen
Banner oben (optional)" direkt unter dem normalen Namen der
Unterkategorie ergänzt, mit erklärendem Hinweistext.

Alle anderen Admin-Formulare (Produkte, Gutscheine, Partnercodes,
Versandkosten-Staffel, Bankverbindung) 1:1 gegen ihre Datenmodelle
geprüft — keine weiteren Lücken gefunden.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

public/admin/config.yml

@@ -187,6 +187,16 @@ collections:
               - { label: Englisch, name: en, widget: string }
               - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: string }
               - { label: Französisch, name: fr, widget: string }
+          - label: "Name im großen Banner oben (optional)"
+            name: bannerName
+            widget: object
+            required: false
+            hint: "Zeigt diesen Namen groß im Banner ganz oben auf der Seite, statt des Serien-Namens (z.B. bei 'Hase' steht dort 'HasiDog', der bekannteste Charakter). Leer lassen = der normale Serien-Name oben wird angezeigt. Betrifft NUR die große Überschrift im Bild oben, nirgends sonst."
+            fields:
+              - { label: Deutsch, name: de, widget: string }
+              - { label: Englisch, name: en, widget: string }
+              - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: string }
+              - { label: Französisch, name: fr, widget: string }
           - label: "Charaktere dieser Serie (z.B. mehrere Hasen-Varianten)"
             name: characters
             widget: list