Warenkorb/Produktseite: nie mehr in den Warenkorb legen können als auf Lager ist

- Produktseite: Mengen-Stepper und manuelle Eingabe sind jetzt auf den
  tatsächlichen Lagerbestand begrenzt (zählt bereits im Warenkorb
  liegende Menge desselben Produkts mit). Ist das Maximum schon
  erreicht, wird der "In den Warenkorb"-Button deaktiviert und zeigt
  "Maximale verfügbare Menge ist bereits im Warenkorb"; bei wenig Rest-
  bestand (≤5) erscheint stattdessen "Nur noch X auf Lager".
- Warenkorb-Seite: der "+"-Button bei der Mengenauswahl ist ebenfalls auf
  den Lagerbestand begrenzt.
- Als zusätzliche Absicherung greift das Limit jetzt auch direkt in
  addToCart()/updateQuantity() selbst (cart.ts) — unabhängig davon,
  welche Oberfläche die Funktion aufruft, kann so nie mehr Menge als
  Bestand ins localStorage gelangen.

Verifiziert per Puppeteer an einem Produkt mit Bestand 2: 6× auf "+"
klicken bleibt bei 2, manuelles Eintippen von 999 wird auf 2 geklemmt,
nach dem Hinzufügen ist der Button deaktiviert, der "+"-Button im
Warenkorb erhöht nicht weiter — keine Konsolenfehler.

src/scripts/cart.ts

@@ -38,19 +38,29 @@ export function saveCart(items: CartItem[]) {
   window.dispatchEvent(new CustomEvent("cart:changed", { detail: items }));
 }
 
+/** Nie mehr als tatsächlich auf Lager ist — greift unabhängig davon, welche Oberfläche
+ *  addToCart()/updateQuantity() aufruft, damit diese Regel garantiert eingehalten wird und
+ *  nicht nur an einer einzelnen Stelle in der UI. */
+function maxBestand(slug: string): number {
+  const produkt = getProduct(slug);
+  return produkt ? produkt.bestand : Infinity;
+}
+
 export function addToCart(item: Omit<CartItem, "menge">, menge = 1) {
   const cart = getCart();
+  const max = maxBestand(item.slug);
   const existing = cart.find((i) => i.slug === item.slug);
   if (existing) {
-    existing.menge += menge;
+    existing.menge = Math.min(existing.menge + menge, max);
   } else {
-    cart.push({ ...item, menge });
+    cart.push({ ...item, menge: Math.min(Math.max(1, menge), max) });
   }
   saveCart(cart);
 }
 
 export function updateQuantity(slug: string, menge: number) {
   let cart = getCart();
+  menge = Math.min(menge, maxBestand(slug));
   if (menge <= 0) {
     cart = cart.filter((i) => i.slug !== slug);
   } else {