dogfather-universe/workspace/assets/js/wahl.js

/* ===================================================================
   Auswahlfelder, die man gestalten kann.

   WARUM ES DAS GIBT:
   Ein aufgeklapptes <select> wird vom Betriebssystem gezeichnet, nicht
   von der Seite. In Windows kommt es weiss mit blauer Markierung --
   mitten in einer dunklen Oberflaeche, und kein CSS der Welt aendert
   daran etwas. Genau das hat gestoert.

   WIE ES ARBEITET:
   Das echte <select> bleibt im Dokument und behaelt seinen Wert. Es
   wird nur unsichtbar gemacht; darueber liegt ein eigener Knopf mit
   eigener Liste. Damit funktioniert alles weiter, was vorher schon da
   war -- jedes `feld.value`, jedes `change`-Ereignis, jedes Formular.
   Faellt dieses Skript aus, ist wieder das gewohnte Systemmenue da.

   Es erfasst auch Felder, die erst spaeter entstehen (MutationObserver)
   und Eintraege, die erst nachgeladen werden. Deshalb musste ich keine
   dreizehn Seiten einzeln umbauen -- und die naechste ist automatisch
   dabei.

   Die Liste haengt an `position: fixed`, nicht am Elternelement: In
   einer Karte mit `overflow: hidden` waere sie sonst abgeschnitten.

   ---------------------------------------------------------------------
   SUCHEN UND SELBST EINTRAGEN (02.09.2026)

   Wunsch: "ich will da auch sachen selber noch eintragen können, also
   aussuchen und selbst eintragen."

   Zwei Dinge kamen dafuer dazu, und beide sitzen HIER und nicht in einem
   zweiten Bauteil daneben. Der erste Anlauf war genau das -- eine eigene
   Personenwahl neben dieser hier. Sie hat sich prompt mit ihr gebissen:
   Zwei Bauteile haben denselben <select> eingepackt, und das Feld stand
   danach in doppelter Huelle. Ein zweites Bauteil haette ausserdem
   anders ausgesehen und waere beim naechsten Umbau nur an einer von
   beiden Stellen nachgezogen worden.

     1. EIN SUCHFELD ueber der Liste, sobald es mehr als acht Eintraege
        gibt. Tippen filtert. Gilt fuer JEDES Auswahlfeld -- bei
        siebzehn Personen ist Scrollen die falsche Bedienung.

     2. FREIE NAMEN, aber nur wo es ausdruecklich erlaubt ist
        (`data-frei="ja"`). Dann nimmt die Liste den getippten Text als
        eigenen Eintrag an: eine Agentur, eine Marke, ein Gast ohne
        Konto. Der Text steht danach in `feld.dataset.extern`, und das
        <select> ist leer -- entweder eine Person ODER ein Name, nie
        beides. Die Seiten schicken beides getrennt zum Server.

   Ohne Erlaubnis bleibt alles beim Alten: filtern ja, erfinden nein.
   =================================================================== */
(() => {
  'use strict';

  const OFFEN = new WeakMap();
  let aktiv = null;   // gerade offene Liste

  /* Ab wann ein Suchfeld erscheint. Bei drei Eintraegen waere es nur im
     Weg, bei siebzehn ist Scrollen die falsche Bedienung. */
  const SUCHE_AB = 8;
  const EXTERN_MAX = 80;

  const el = (tag, klasse, text) => {
    const k = document.createElement(tag);
    if (klasse) k.className = klasse;
    if (text !== undefined) k.textContent = text;
    return k;
  };

  /* ---------- Ein Feld aufwerten ----------------------------------------- */

  function werteAuf(feld) {
    if (feld.multiple || feld.dataset.wahl === 'aus' || OFFEN.has(feld)) return;

    const huelle = el('div', 'wahl2');
    const knopf = el('button', 'wahl2__knopf');
    knopf.type = 'button';
    knopf.setAttribute('aria-haspopup', 'listbox');
    knopf.setAttribute('aria-expanded', 'false');
    const text = el('span', 'wahl2__text');
    const pfeil = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'svg');
    pfeil.setAttribute('viewBox', '0 0 24 24');
    pfeil.setAttribute('class', 'wahl2__pfeil');
    pfeil.setAttribute('aria-hidden', 'true');
    pfeil.innerHTML = '<path d="m6 9.5 6 6 6-6"/>';
    knopf.append(text, pfeil);

    /* Beschriftung uebernehmen, damit der Knopf denselben Namen traegt
       wie vorher das Feld. */
    const schild = feld.id && document.querySelector(`label[for="${feld.id}"]`);
    if (schild) knopf.setAttribute('aria-label', schild.textContent.trim());
    else if (feld.getAttribute('aria-label')) knopf.setAttribute('aria-label', feld.getAttribute('aria-label'));

    feld.parentNode.insertBefore(huelle, feld);
    huelle.append(feld, knopf);
    feld.classList.add('wahl2__echt');

    const zustand = { feld, knopf, text, liste: null };
    OFFEN.set(feld, zustand);

    knopf.addEventListener('click', () => (aktiv === zustand ? schliessen() : oeffnen(zustand)));
    knopf.addEventListener('keydown', (e) => {
      if (e.key === 'ArrowDown' || e.key === 'ArrowUp') { e.preventDefault(); oeffnen(zustand); }
    });
    /* Aendert die Seite den Wert selbst, muss der Knopf mitziehen. */
    feld.addEventListener('change', () => zeige(zustand));

    /* Eintraege werden oft erst nachgeladen. Nach jeder Aenderung neu
       zeichnen -- im naechsten Bild, damit ein direkt danach gesetztes
       `feld.value` noch mitgenommen wird. */
    new MutationObserver(() => requestAnimationFrame(() => zeige(zustand)))
      .observe(feld, { childList: true, subtree: true });

    zeige(zustand);
  }

  function zeige(z) {
    const extern = z.feld.dataset.extern || '';
    const gewaehlt = z.feld.selectedOptions[0];
    /* Ein frei eingetragener Name schlaegt die Auswahl -- das <select>
       steht dann auf "leer", und ohne diese Zeile zeigte der Knopf den
       Platzhalter an, obwohl etwas eingetragen ist. */
    z.text.textContent = extern || (gewaehlt ? gewaehlt.textContent : '');
    z.knopf.dataset.leer = extern || (gewaehlt && gewaehlt.value) ? 'nein' : 'ja';
    z.knopf.dataset.extern = extern ? 'ja' : 'nein';
    /* Bei erlaubten freien Namen darf der Knopf NICHT abschalten, wenn
       die Liste leer ist -- man kann ja trotzdem etwas eintragen. */
    z.knopf.disabled = z.feld.disabled
      || (!z.feld.options.length && z.feld.dataset.frei !== 'ja');
    hinweisZeigen(z);
  }

  /* Der Satz unter dem Feld erscheint NUR, wenn wirklich ein freier
     Name drinsteht. Ein dauerhaft sichtbarer Warnsatz wird nach zwei
     Tagen ueberlesen. */
  function hinweisZeigen(z) {
    const text = z.feld.dataset.extern ? (z.feld.dataset.freiHinweis || '') : '';
    if (!text) { z.hinweis?.remove(); z.hinweis = null; return; }
    if (!z.hinweis) {
      z.hinweis = el('p', 'wahl2__hinweis');
      z.knopf.parentNode.append(z.hinweis);
    }
    z.hinweis.textContent = text;
  }

  /** Einen frei eingetragenen Namen setzen (oder mit '' wieder loeschen).
   *  Loest `change` aus, damit die Seiten davon erfahren -- sie haengen
   *  alle daran. */
  function externSetzen(z, text) {
    const sauber = String(text || '').replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, EXTERN_MAX);
    z.feld.dataset.extern = sauber;
    if (sauber) z.feld.value = '';
    z.feld.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
    zeige(z);
  }

  /* ---------- Liste ------------------------------------------------------- */

  function oeffnen(z) {
    schliessen();
    const frei = z.feld.dataset.frei === 'ja';
    if (z.feld.disabled || (!z.feld.options.length && !frei)) return;

    const liste = el('div', 'wahl2__liste');
    liste.setAttribute('role', 'listbox');
    z.liste = liste;

    const zeilen = el('div', 'wahl2__zeilen');

    /* Ein Suchfeld gibt es, sobald die Liste lang wird -- oder immer,
       wenn man auch selbst etwas eintragen darf. Bei drei Eintraegen
       waere es nur im Weg. */
    let suchfeld = null;
    if (frei || z.feld.options.length > SUCHE_AB) {
      suchfeld = el('input', 'wahl2__suche');
      suchfeld.type = 'text';
      suchfeld.autocomplete = 'off';
      suchfeld.spellcheck = false;
      suchfeld.placeholder = frei ? 'Suchen oder Namen eintippen …' : 'Suchen …';
      suchfeld.setAttribute('aria-label', suchfeld.placeholder);
      suchfeld.value = z.feld.dataset.extern || '';
      suchfeld.addEventListener('input', () => fuellen(suchfeld.value));
      suchfeld.addEventListener('keydown', (e) => {
        /* Enter nimmt den ersten Treffer -- oder, wenn es keinen gibt
           und freie Namen erlaubt sind, den getippten Text. Ohne das
           muesste man nach dem Tippen noch klicken. */
        if (e.key === 'Enter') {
          e.preventDefault();
          zeilen.querySelector('.wahl2__eintrag:not([disabled])')?.click();
        }
      });
      liste.append(suchfeld);
    }
    liste.append(zeilen);

    function waehle(wert) {
      z.feld.dataset.extern = '';
      z.feld.value = wert;
      /* Von Hand ausloesen: Ein per Skript gesetzter Wert meldet sich
         nicht von selbst, und die Seiten haengen an `change`. */
      z.feld.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
      zeige(z);
      schliessen();
      z.knopf.focus();
    }

    function fuellen(suche = '') {
      const s = suche.trim().toLowerCase();
      zeilen.replaceChildren();

      /* Der getippte Text als eigener Eintrag -- ganz oben, damit man
         ihn ohne Scrollen erreicht. Nur, wenn er nicht sowieso genau
         auf einen vorhandenen Eintrag passt. */
      const genauSo = [...z.feld.options]
        .some((o) => o.value && o.textContent.trim().toLowerCase() === s);
      if (frei && s && !genauSo) {
        const eigen = el('button', 'wahl2__eintrag wahl2__eintrag--eigen',
          `„${suche.trim()}" eintragen`);
        eigen.type = 'button';
        eigen.setAttribute('role', 'option');
        eigen.addEventListener('click', () => {
          externSetzen(z, suche);
          schliessen();
          z.knopf.focus();
        });
        zeilen.append(eigen);
      }

      let vorherigeGruppe = null;
      let treffer = 0;
      for (const o of z.feld.options) {
        if (s && !o.textContent.toLowerCase().includes(s)) continue;
        treffer++;
        /* Gruppen (optgroup) mitnehmen -- die Kategoriewahl lebt davon. */
        const gruppe = o.parentElement.tagName === 'OPTGROUP' ? o.parentElement.label : null;
        if (gruppe && gruppe !== vorherigeGruppe) {
          zeilen.append(el('p', 'wahl2__gruppe', gruppe));
          vorherigeGruppe = gruppe;
        }
        /* DAS GESICHT ZUM NAMEN (07.09.2026).

           Wunsch Filipe: "jeder soll auch immer das profilbild von denen
           sehen mit denen sie verbunden sind ... ich seh als
           manager/betreuer von tili ihr profilbild immer noch nicht."

           Der Server liefert die Bildadresse seit heute mit
           (/api/personen). Gezeichnet wurde sie nirgends -- deshalb
           aenderte sich fuer ihn nichts. Hier ist der wirksamste Ort:
           Diese Liste ist die Personenauswahl in Aufgaben, Terminen,
           Dateien, Bereichen und Calls. Ein Bild macht aus einer Liste
           von Namen eine Liste von Menschen, und man trifft den
           richtigen, ohne zu lesen.

           Der ANFANGSBUCHSTABE bleibt als Unterlage LIEGEN und wird
           nicht ersetzt: Laedt das Bild nicht (Verbindung weg, Datei
           geloescht), steht dort weiterhin etwas Sinnvolles statt eines
           kaputten Bildsymbols. Genau so macht es die Kopfleiste auch.

           Wo es kein `data-bild` gibt (Kategorien, Saeulen, Takte),
           bleibt die Zeile wie bisher -- die Auswahl weiss nicht, dass
           sie manchmal Personen zeigt, und muss es auch nicht. */
        const zeile = el('button', 'wahl2__eintrag');
        if (o.dataset.bild || o.dataset.person === 'ja') {
          const p = el('span', 'wahl2__bild');
          p.setAttribute('aria-hidden', 'true');
          p.textContent = (o.textContent || '?').trim().charAt(0).toUpperCase();
          if (o.dataset.bild) {
            const img = document.createElement('img');
            img.src = o.dataset.bild;
            img.alt = '';
            img.addEventListener('error', () => img.remove());
            p.append(img);
          }
          zeile.append(p);
        }
        zeile.append(el('span', 'wahl2__name', o.textContent));
        zeile.type = 'button';
        zeile.setAttribute('role', 'option');
        const an = o.selected && !z.feld.dataset.extern;
        zeile.setAttribute('aria-selected', an ? 'true' : 'false');
        if (an) zeile.dataset.an = 'ja';
        if (o.disabled) { zeile.disabled = true; zeile.dataset.aus = 'ja'; }
        zeile.addEventListener('click', () => { if (!o.disabled) waehle(o.value); });
        zeilen.append(zeile);
      }

      /* Ein leeres Ergebnis muss etwas sagen. Eine wortlos leere Liste
         sieht aus, als sei etwas kaputt. */
      if (!treffer && !(frei && s)) {
        zeilen.append(el('p', 'wahl2__leer',
          s ? 'Nichts gefunden.' : 'Nichts zur Auswahl.'));
      }
    }

    fuellen(suchfeld ? suchfeld.value : '');

    /* ==== WOHIN DIE LISTE GEHAENGT WIRD (23.09.2026) ===============

       Hier stand nur "document.body.append(liste)". Das geht ueberall
       gut -- ausser in einem modalen Dialog.

       Ein Dialog, der mit showModal() geoeffnet wurde, liegt in der
       TOP LAYER: einer Ebene ueber dem ganzen Dokument. Kein z-index
       der Welt holt etwas aus dem Body davor -- die EBENE entscheidet,
       nicht die Zahl. Die Liste war also da, lag aber dahinter.

       Gemessen: Ein Klick in die Mitte der aufgeklappten Liste traf
       DIALOG.dialog. Filipe: "dan erscheint die auswahl im
       hintergrund."

       In den Dialog gehaengt liegt sie in derselben Ebene wie er --
       und damit davor.

       UND WARUM DIE POSITION JETZT INLINE STEHT: In module.css steht
       ".dialog > * { position: relative }". Das ist (0,1,0), genauso
       stark wie ".wahl2__liste { position: fixed }" in gate.css -- und
       module.css wird spaeter geladen. Als direktes Kind des Dialogs
       waere die Liste also "relative" geworden und mitten im Formular
       gelandet statt am Knopf.

       Dieselbe Falle wie heute frueh bei der Kopfleiste: eine Regel,
       die etwas anderes wollte, nimmt die Positionierung mit. Diesmal
       vorher gemessen statt hinterher gesucht. Der Inline-Stil schlaegt
       beide Regeln, ohne eine davon anzufassen -- und gilt auch fuer
       jeden kuenftigen Dialog. */
    const dlg = z.knopf.closest("dialog");
    document.body.append(liste);
    liste.style.position = "fixed";
    /* IN EINEM DIALOG BRAUCHT DIE LISTE DIE TOP LAYER.

       Erster Versuch war, sie IN den Dialog zu haengen. Sie lag dann
       zwar davor -- und wurde am unteren Rand abgeschnitten: .dialog
       traegt ein clip-path fuer die abgeschraegte Ecke, und ein
       clip-path beschneidet ALLE Nachkommen, auch "position: fixed".
       Gemessen und auf dem Bildschirmfoto gesehen: Die Liste endete
       mitten im Wort "Events".

       Damit ging beides nicht: draussen liegt sie hinter dem Dialog
       (Top Layer), drinnen wird sie beschnitten (clip-path).

       Der Popover ist genau dafuer gemacht: Er hebt ein Element in
       dieselbe Ebene wie den Dialog, OHNE es zu seinem Kind zu machen.
       Kein Beschnitt, kein z-index-Wettlauf, und der Browser raeumt
       ihn beim Schliessen selbst weg.

       WENN ER FEHLT, bleibt die Liste im Body -- also so, wie sie
       vorher ueberall war. Ausserhalb eines Dialogs aendert sich
       nichts. */
    if (dlg && dlg.open && typeof liste.showPopover === "function") {
      liste.setAttribute("popover", "manual");
      try { liste.showPopover(); } catch { /* dann eben ohne */ }
    }
    stelle(z);
    z.knopf.setAttribute('aria-expanded', 'true');
    aktiv = z;

    if (suchfeld) {
      suchfeld.focus();
      suchfeld.select();
    } else {
      const erster = zeilen.querySelector('.wahl2__eintrag[data-an="ja"]')
        || zeilen.querySelector('.wahl2__eintrag:not([disabled])');
      erster?.focus();
      erster?.scrollIntoView({ block: 'nearest' });
    }
  }

  /* Position berechnen. Passt die Liste nicht mehr nach unten, klappt
     sie nach oben -- sonst steht sie halb ausserhalb des Fensters. */
  function stelle(z) {
    const k = z.knopf.getBoundingClientRect();
    const liste = z.liste;
    liste.style.minWidth = k.width + 'px';
    liste.style.left = Math.min(k.left, innerWidth - liste.offsetWidth - 12) + 'px';
    const platzUnten = innerHeight - k.bottom;
    if (platzUnten < 220 && k.top > platzUnten) {
      liste.style.top = Math.max(12, k.top - liste.offsetHeight - 6) + 'px';
    } else {
      liste.style.top = (k.bottom + 6) + 'px';
      liste.style.maxHeight = Math.max(140, platzUnten - 18) + 'px';
    }
  }

  function schliessen() {
    if (!aktiv) return;
    aktiv.liste?.remove();
    aktiv.knopf.setAttribute('aria-expanded', 'false');
    aktiv.liste = null;
    aktiv = null;
  }

  /* ---------- Bedienung ---------------------------------------------------- */

  document.addEventListener('keydown', (e) => {
    if (!aktiv) return;
    const eintraege = [...aktiv.liste.querySelectorAll('.wahl2__eintrag:not([disabled])')];
    const wo = eintraege.indexOf(document.activeElement);
    /* Steht der Zeiger im Suchfeld, gehoeren die Tasten DORTHIN. Ohne
       diese Unterscheidung haette der Sprung-zum-Buchstaben unten jeden
       Tastendruck abgefangen: Man tippt ein "a", und der Zeiger springt
       aus dem Suchfeld auf einen Eintrag -- Suchen waere unmoeglich. */
    const imSuchfeld = document.activeElement?.classList.contains('wahl2__suche');

    if (e.key === 'Escape') { e.preventDefault(); const k = aktiv.knopf; schliessen(); k.focus(); }
    else if (e.key === 'ArrowDown') { e.preventDefault(); eintraege[Math.min(wo + 1, eintraege.length - 1)]?.focus(); }
    else if (e.key === 'ArrowUp') {
      e.preventDefault();
      /* Vom ersten Eintrag zurueck ins Suchfeld -- sonst sitzt man
         darin fest und kommt an den getippten Text nicht mehr heran. */
      if (wo === 0 && aktiv.liste.querySelector('.wahl2__suche')) {
        aktiv.liste.querySelector('.wahl2__suche').focus();
      } else eintraege[Math.max(wo - 1, 0)]?.focus();
    }
    else if (imSuchfeld) { /* alles Weitere gehoert dem Suchfeld */ }
    else if (e.key === 'Home') { e.preventDefault(); eintraege[0]?.focus(); }
    else if (e.key === 'End') { e.preventDefault(); eintraege.at(-1)?.focus(); }
    else if (e.key.length === 1 && /\S/.test(e.key)) {
      /* Tippen springt zum naechsten passenden Eintrag -- so wie man es
         von einem Auswahlfeld kennt. */
      const b = e.key.toLowerCase();
      const ab = eintraege.slice(wo + 1).concat(eintraege.slice(0, wo + 1));
      ab.find((x) => x.textContent.trim().toLowerCase().startsWith(b))?.focus();
    }
  });

  document.addEventListener('mousedown', (e) => {
    if (!aktiv) return;
    if (aktiv.liste.contains(e.target) || aktiv.knopf.contains(e.target)) return;
    schliessen();
  });
  addEventListener('resize', schliessen);

  /* SCROLLEN IN DER LISTE DARF SIE NICHT SCHLIESSEN (04.09.2026, von Filipe gemeldet:
     "wenn ich da scollen will geht das immer zu").

     Hier stand `addEventListener('scroll', schliessen, true)`. Das dritte Argument
     bedeutet: in der EINFANGPHASE lauschen -- und damit auf JEDES Scrollen im ganzen
     Dokument, auch auf das in der Liste selbst. Wer die Namensliste herunterrollen
     wollte, schloss sie damit im selben Moment. Bei acht Eintraegen faellt das kaum
     auf, beim ganzen Team ist die Liste unbedienbar.

     Zumachen muss sie trotzdem, wenn die SEITE scrollt: Sie haengt position:fixed am
     Knopf und schwaemme sonst davon. Deshalb wird jetzt unterschieden, WO gescrollt
     wurde. Ein Scroll-Ereignis der Seite hat document als Ziel -- das ist nicht in der
     Liste enthalten, also schliesst sie wie bisher. */
  addEventListener('scroll', (e) => {
    if (!aktiv) return;
    const ziel = e.target;
    if (ziel instanceof Node && aktiv.liste?.contains(ziel)) return;
    schliessen();
  }, true);

  /* Ein Formular-reset() leert das <select>, kennt aber den frei
     eingetragenen Namen nicht -- ohne das hier stuende er nach dem
     Abbrechen noch da und behauptete eine Zuordnung, die es nicht mehr
     gibt. */
  document.addEventListener('reset', (e) => {
    const felder = e.target?.querySelectorAll?.('select[data-extern]');
    if (!felder) return;
    setTimeout(() => {
      for (const f of felder) {
        f.dataset.extern = '';
        const z = OFFEN.get(f);
        if (z) zeige(z);
      }
    }, 0);
  });

  /* ---------- Aufwerten, jetzt und spaeter --------------------------------- */

  const alle = () => document.querySelectorAll('select:not(.wahl2__echt)');
  const laufen = () => { for (const f of alle()) werteAuf(f); };

  if (document.readyState === 'loading') {
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', laufen);
  } else {
    laufen();
  }
  new MutationObserver(() => laufen()).observe(document.documentElement, {
    childList: true, subtree: true,
  });

  /* ---------- Freie Namen erlauben -----------------------------------------

     Die Seiten rufen das auf, nachdem sie ihre Personen geladen haben:

       window.personenwahl?.('f-creator', { hinweis: '…' });

     Danach nimmt genau dieses Feld auch einen getippten Namen an. Der
     Hinweis steht unter dem Feld, sobald wirklich einer eingetragen ist.

     Als Attribute am Feld und nicht als Zustand hier drinnen: So
     ueberlebt die Einstellung, wenn die Seite das Feld spaeter neu
     aufbaut -- und man sieht ihr im Browser-Werkzeug an, dass sie
     gesetzt ist. */
  window.personenwahl = function (feld, optionen = {}) {
    const f = typeof feld === 'string' ? document.getElementById(feld) : feld;
    if (!f) return null;
    f.dataset.frei = optionen.frei === false ? 'nein' : 'ja';
    if (optionen.hinweis) f.dataset.freiHinweis = optionen.hinweis;
    if (!f.dataset.extern) f.dataset.extern = '';
    /* Falls das Feld schon aufgewertet ist, den Knopf neu beschriften --
       "disabled" haengt jetzt an einer anderen Bedingung. */
    const z = OFFEN.get(f);
    if (z) zeige(z);
    return {
      wert: () => f.value,
      extern: () => f.dataset.extern || '',
      /* SETZEN -- fehlte bis zum 08.09.2026, und das Fehlen hat Daten
         gekostet.

         Die Schnittstelle konnte lesen (`wert`, `extern`) und leeren
         (`zuruecksetzen`), aber nicht FUELLEN. Ein Bearbeiten-Formular
         konnte einen frei eingetragenen Namen deshalb gar nicht
         anzeigen -- es blieb leer. Beim Speichern wurde dann der leere
         Wert mitgeschickt und ueberschrieb den vorhandenen: Wer einen
         Termin mit "BananaStift" bearbeitete und speicherte, hatte den
         Namen danach geloescht, ohne ihn je gesehen zu haben.

         Genau das meinte Filipe mit "damit ich auch immer sehe okee das
         war alles und das aender ich" (screen19).

         Zwei Faelle, und sie schliessen sich aus: Entweder steht dort
         eine PERSON aus der Liste (dann traegt das Feld ihre Nummer),
         oder ein FREIER NAME (dann ist die Nummer leer und der Name
         steht in `dataset.extern`). Beides gleichzeitig gibt es nicht --
         deshalb setzt das eine das andere zurueck. */
      setzen(wert, externText) {
        const zz = OFFEN.get(f);
        const frei = String(externText || '').replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, EXTERN_MAX);
        if (frei) {
          f.value = '';
          f.dataset.extern = frei;
        } else {
          f.dataset.extern = '';
          f.value = wert == null ? '' : String(wert);
        }
        if (zz) zeige(zz);
        return this;
      },
      zuruecksetzen() {
        f.value = '';
        f.dataset.extern = '';
        const zz = OFFEN.get(f);
        if (zz) zeige(zz);
      },
    };
  };
})();