Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für zeitreise.html und 404.html — damit sind jetzt alle
Seiten der Website vollständig mehrsprachig.
Die drei bisher hart kodierten deutschen Statustexte in forms.js
(Validierungsfehler, Erfolgsmeldung, Mailto-Fallback inkl. Button)
laufen jetzt über window.dogiUebersetzen() und wurden in allen 4
Bewerbungsformular-Wörterbüchern (creator/scout/modi/kooperation) für
alle 5 Sprachen ergänzt.
Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für 5 weitere der ~22 noch fehlenden Seiten. Dynamisch aus
data-modis.js/data-scouts.js gerenderte Personendaten bleiben bewusst
Deutsch, JS-Template-Strings (team-scouts.html) über
window.dogiUebersetzen() gelöst.
Vollständige Prüfung aller bereits übersetzten Seiten auf fehlende
data-i18n-Attribute (h1-h4, eyebrow, lead, Buttons): "Manager DogFather"
-Kartentitel auf index.html sowie die drei "Mehr entdecken"-Buttons auf
streamer.html hatten noch kein data-i18n und blieben bei Sprachwechsel
Deutsch. Jetzt ergänzt und in allen 5 Sprachen übersetzt.
Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für 5 weitere der ~22 noch fehlenden Seiten. profil.html
übersetzt nur die statischen Rahmentexte (Personendaten aus
data-modis.js/data-scouts.js/data-creator.js bleiben bewusst Deutsch).
Bananenstifts Einstiegstext (Name/Alter/Familie + TikTok-Haltung) steht
jetzt direkt neben seinem großen Profilfoto, wie gewünscht. Neues
optionales person.intro-Feld in profil.html ergänzt (wirkt nur, wenn
gesetzt — Diene/Miss unverändert). Die identischen Absätze wurden aus
bioHtml entfernt, um Dopplung auf der Seite zu vermeiden.
Mehrere <h3>-Überschriften in Karten-Grids (Persönlichkeit, Werte,
Berufung, Nebenprojekte, Herzensprojekte auf dogfather.html; Familie,
Was HasiDog ausmacht, Inhalte, HasiDog-Welt auf hasidog.html) hatten nur
auf dem <p>-Text ein data-i18n-Attribut, nicht auf der Überschrift
selbst — dadurch blieb bei Sprachwechsel die Überschrift Deutsch,
während der Absatztext übersetzt wurde (gemischtsprachige Anzeige).
Jetzt alle 22 (dogfather) + 20 (hasidog) betroffenen Überschriften mit
eigenem data-i18n-Key versehen und in allen 5 Sprachen ergänzt.
Kleines Karten-/Avatar-Foto (Scout-Übersicht) durch neues Portraitfoto
ersetzt. Das große Bild neben dem Vorstellungstext auf profil.html
(photo-Feld) zeigt weiterhin das bisherige Foto (jetzt als
card-bananenstift.jpg ausgelagert), wie vom Nutzer gewünscht.
Eigener Text von Bananenstift (Scout, Linke Hand von DogFather) für sein
Profil auf profil.html?p=bananenstift, analog zum bioHtml-Format von
Diene und Miss.
Bisher hatten alle bereits übersetzten Unterseiten nur de/de-CH, en/fr/pt
fielen auf Deutsch zurück - das war der eigentliche Bug im Nutzer-
Feedback ("Sprache auf PT, Text bleibt Deutsch"). dogfather.html hat
jetzt alle 46 Textabschnitte in allen 5 Sprachen vollständig.
Sechste Unterseite mit eigenem i18n-Wörterbuch (69 Textabschnitte):
Hero, Was ist HasiDog, Eine eigene Welt, Die Welt von HasiDog (6 Karten),
Die HasiDog-Familie (4 Karten), Was HasiDog ausmacht (6 Karten), Die
HasiDog-Inhalte (8 Karten), Die HasiDog-Welt (5 Karten),
Willkommen-Abschluss, Schlaft-schön-Sektion.
Vierte Unterseite mit eigenem i18n-Wörterbuch (69 Textabschnitte):
Hero, Wer ich bin, Zufall oder Schicksal, Meine Stärken/Schwächen, Was
Dogi/Team Dogi für mich bedeutet, Fazit mit Signatur, Mehr entdecken.
Zwei weitere Unterseiten mit eigenem i18n-Wörterbuch (echter Dialekt,
nicht nur Hochdeutsch mit ss statt ß):
- casper.html: alle 20 Textabschnitte (Hero, Wer ist Casper, Caspers
eigene lange Vorstellung, Galerie).
- dogfather.html: alle 46 Textabschnitte (Hero, Wer ist Filipe, Der
Mensch hinter DogFather, Persönlichkeit/Werte/Berufung/Nebenprojekte/
Herzensprojekte-Karten).
Teil der laufenden Arbeit, jede Seite vollständig mehrsprachig zu
machen (Nutzerwunsch: "jedes einzelne Wort auf jeder Seite").
Rand des Sprachknopfs jetzt konsistent silbern (wie der Dropdown-Rand),
auch im Hover-/Offen-Zustand - nur Kugel und Hintergrund-Glühen bleiben
bunt je Sprache.
Aurora-Farbwolke im Knopf-Hintergrund deutlich gedämpft (Opazität
.85 -> .32, bei Hover/offen .48) - der Knopf wirkt jetzt wie eine
schwarze, glühende Pille mit farbigem Rand-Glow statt einer komplett
bunt eingefärbten Fläche. Nutzerwunsch nach Screenshot-Feedback.
Erste Unterseite (neben der Startseite) mit eigenem i18n-Wörterbuch:
alle 63 Textabschnitte (Hero, Persönlichkeit, Streamer, Casper, Team
Dogi, Manager, Was macht DogFather aus, Schluss-Statement) jetzt auch in
echtem Zürich-nahem Dialekt, nicht nur Navigation/Startseite. Adressiert
Nutzer-Feedback "nicht nur halb, sondern die richtige Sprache" - wenn
Schweiz ausgewählt ist, bleibt die Seite jetzt durchgehend im Dialekt,
auch nach dem Wechsel von der Startseite hierher.
Statt nur einem Farbton (glut) je Sprache gibt es jetzt 2-3 echte
Landesfarben (farbstopps) pro Sprache: DE schwarz-rot-gold, CH rot-weiß,
EN blau-weiß-rot, FR blau-weiß-rot, PT grün-gold-rot. Der Knopf-
Hintergrund ist jetzt eine wandernde Aurora-Wolke aus genau diesen
Farben (analog zum Bewerben-Knopf), die Kugel ein rotierender
conic-gradient aus denselben Farben mit Glanzlicht obendrauf - wirkt
wie eine kleine, echt gemischt eingefärbte Kugel statt einer flachen
Einzelfarbe.
Panel-Hintergrund jetzt sattes Schwarz statt sprachfarbig eingefärbt,
Rand silbern mit pulsierendem Glow (statt der Sprachfarbe) - hebt den
Kasten klar von der bunten Kugel/Schrift jeder Zeile ab. Hover/aktive
Zeile jetzt neutral silbrig-transparent statt bunt eingefärbt, farbiger
linker Rand pro Sprache bleibt als Erkennungsmerkmal erhalten.
Statt eines schlichten Nav-Menüpunkts jetzt ein eigenes "Schmuckstück":
- Gläserne Pille mit Polarlicht-Schein + durchlaufendem Lichtschimmer
(analog zum Bewerben-Knopf), Rahmen/Glow in der jeweiligen Sprachfarbe.
- Kugel ist jetzt eine glänzende "Mini-Planet"-Kugel (radialer Verlauf +
Glanzlicht, komplett aus --sprach-glut in CSS gebaut statt aus einem
JS-Gradient) mit sanfter Eigendrehung.
- Dropdown im selben Glow-Look, schwebt beim Öffnen sanft ein, jeder
Eintrag bekommt einen farbigen linken Rand + Hover-Verschiebung.
Alles respektiert weiterhin prefers-reduced-motion.
Auf ausdrücklichen Wunsch des Nutzers ("nicht Deutsch Schweiz, sondern
richtig Schweiz") — vorher war das nur Hochdeutsch mit ss statt ß, jetzt
echter (geschriebener) Dialekt in gängiger, Zürich-naher Schreibweise
(Dialekt hat keine einheitliche Schriftform). Betrifft I18N_CORE in
main.js (Navigation, Fußzeile, Musik-Widget) und das komplette
Startseiten-Wörterbuch in i18n-index.js. Label im Sprachschalter von
"Deutsch (Schweiz)" zu "Schwiizerdütsch" geändert. Markennamen und
rechtliche Begriffe (Impressum & Datenschutz) bleiben unverändert.
Kräftigere, gesättigtere Akzentfarbe pro Sprache (glut) statt der eher
stumpfen Original-Flaggentöne. Die Farbe liegt jetzt nicht mehr nur auf
der Kugel, sondern auch auf dem Sprachcode-Text (DE/EN/...) und den
Dropdown-Einträgen, inklusive leuchtendem text-shadow. Sanft
pulsierender Glow-Effekt (Helligkeit/Sättigung, alle 3,2s) sorgt für den
gewünschten "Polarlicht"-Charakter, respektiert aber
prefers-reduced-motion.
Kleine Kugel im Sprachschalter nimmt jetzt die Landesfarben der aktuell
gewählten Sprache als Verlauf an (DE: schwarz-rot-gold, CH: rot/weiß,
EN: blau-weiß-rot, FR: blau-weiß-rot, PT: grün-rot) - mit Glanzlicht/
Schatten für einen echten Kugel-Look. Selbe Kugel auch vor jedem Eintrag
im Dropdown, damit die Sprachen auf einen Blick unterscheidbar sind.
Nur diesen einen Button entfernt (Nutzerwunsch), "Modi-Team ansehen"
bleibt. Ungenutzten Übersetzungsschlüssel idx_team_btn_scouts aus
i18n-index.js mit entfernt.
streamer.html: eigenes Foto (streamer-highlight.jpg) und Maskottchen-Foto
(streamer-mascot.jpg) tauschen die Plätze - Nutzerwunsch. Eigenes Foto
jetzt bei "Was macht DogFather aus?", Maskottchen jetzt bei Casper.
index.html: Team-Vorschau-Satz von "Von VanVan bis zu den Scouts" zu
"Von VanVan & die Modis" geändert (DE + EN/FR/PT-Übersetzungen in
i18n-index.js entsprechend angepasst).
Windows rendert Flaggen-Emojis nicht als Bild, sondern zeigt den nackten
Regions-Code an (z.B. "DE") — zusammen mit dem eigenen Kürzel ergab das
eine unschöne Dopplung ("DE DE") bzw. bei Englisch sogar einen falschen
Ländercode (🇬🇧 = GB, nicht EN). Jetzt: einzelnes 🌐-Symbol im Knopf,
volle Sprachnamen im Dropdown (Deutsch, Deutsch (Schweiz), English,
Français, Português) - eindeutig auf jedem Betriebssystem.
skripteUebernehmen() übersprang bereits geladene <script src>-Dateien,
um doppelte Deklarationen zu vermeiden. Für main.js/data-*.js richtig,
aber i18n-*.js setzt bei jedem Seitenbesuch NUR window.I18N_PAGE neu -
wurde die Datei beim ersten Besuch schon geladen (z.B. Startseite),
blieb sie beim Zurücknavigieren fälschlich leer (main.js hatte sie
zwischenzeitlich auf null zurückgesetzt). i18n-*.js-Dateien laufen jetzt
bei jedem Seitenbesuch garantiert erneut.
Neues i18n-System, komplett clientseitig (kein Build-Tool):
- main.js: I18N_CORE übersetzt Navigation, Fußzeile und Musik-Widget auf
JEDER Seite (Markennamen wie DogFather/HasiDog/Casper/Team Dogi bleiben
bewusst in jeder Sprache gleich). Sprachumschalter (Flagge + Kürzel) neu
im Nav-Bar, per Klick wählbar, Wahl landet in localStorage und bleibt
beim Klicken durch die Seite erhalten.
- Jeder komplett neue Besuch (kein gespeicherter Wert) startet IMMER auf
Deutsch - keine automatische Browsersprache-Erkennung, wie gewünscht.
- assets/js/i18n-index.js: vollständiges Wörterbuch für die Startseite
(Hero, Charaktere, Foto-Collage, Stats, "Was dich erwartet",
Team-Vorschau, Aktionen, Galerie, Testimonial, finaler CTA) inkl. der
dynamischen Live-Status-Texte.
- Schweizer Hochdeutsch (de-CH) korrekt mit ss statt ß angelegt (z.B.
"Musik-Feld schliessen").
- Weitere Unterseiten (streamer.html, vanvan.html, ...) bekommen ihr
eigenes Wörterbuch schrittweise in künftigen Runden - Navigation/
Fußzeile/Musik-Widget sind aber schon jetzt überall mehrsprachig.
Neue separate Bilddatei card-vanvan-team.jpg angelegt, damit vanvan.html
und data-modis.js (Profilseite) unverändert beim bisherigen Foto bleiben -
wie vom Nutzer ausdrücklich gewünscht ("nur auf dieser Seite").
"Was Dogi für mich bedeutet" (Bild links) und "Was Team Dogi für mich
bedeutet" (Bild rechts) jetzt als grid-2/frame-lila-Layout, exakt im
selben Stil wie die Casper- und Maskottchen-Sektionen auf streamer.html.
Kurzer bio-Text durch Miss' vollständigen Vorstellungstext ersetzt, im
selben bioHtml-Format wie bei Ghost: TikTok-Handle @seelen_staub, ihre
Rolle als Cutterin bei DogFathers Clips, Leben abseits von TikTok, Werte
(Ehrlichkeit, Treue, Respekt), Signatur. Social-Link TikTok ergänzt.
Neues Foto vom Nutzer bereitgestellt, quadratisch zugeschnitten (Fokus
Gesicht oben) und in beiden benötigten Größen (1200x1200 Karte,
400x400 Avatar) gespeichert.
Auf Nutzerwunsch aus der DogFather-Fotogalerie (medien-dogfather.html)
genommen. Die Bilddatei char-dogfather.jpg selbst bleibt erhalten (falls
später anderweitig gebraucht), wird aber nicht mehr in der Galerie gezeigt.
Das Originalbild hatte links/rechts einen dünnen dunklen Rand samt
1px-Markierungslinie vom Screenshot - dadurch entstand im lila Rahmen ein
sichtbarer Abstand zwischen Rahmen und Hund. Jetzt exakt bis an den
Bildinhalt zugeschnitten, füllt den Rahmen randlos.
Nutzer hat das exakte Originalbild bereitgestellt statt der KI-Nachbildung
(Screenshot 2026-08-01 190134.png) - für 100% korrekte Wiedergabe verwendet.
Neu generiertes Bild (lokal, Z-Image-Turbo) im Stil des vom Nutzer gezeigten
Referenzbilds: niedlicher 3D-Husky-Welpe mit blauem Hoodie und korrekt
geschriebenem "DogFather"-Schriftzug. Layout wie die bestehende Casper-
Sektion (grid-2, collage-photo/frame-lila), aber gespiegelt: Text links,
Bild rechts, wie vom Nutzer gewünscht.
- streamer.html: kompletter Inhalt ersetzt durch Dogis ausführliche
persönliche Vorstellung ("Wer ist DogFather? - Mehr als nur ein Name").
Enthält erstmals öffentlich: Filipe, 34, Portugiese, seit Februar 2026
in Luxemburg, Partnerin Franzi. Abschnitte: Der Mensch hinter DogFather,
DogFather als Streamer, Casper, Team Dogi/VanVan, DogFather als Manager
(Scouts Patrick & Bananenstift verlinkt), Was macht DogFather aus,
Schluss-Statement mit Signatur. Schlanke Buttonzeile am Ende erhalten
fuer Navigation (Videos/Galerie/Team Dogi).
- Neue Standing Rule: "DogFather" wird IMMER mit großem F geschrieben
(nicht "Dogfather"). Site-weit korrigiert in 29 Dateien (Anzeige-Text,
Alt-Texte, Meta-Beschreibungen, Kommentare) - technische Bezeichner
(Dateinamen, data-theme-Werte, CSS-Klassen, @dogfather0804-Handle)
bleiben bewusst unangetastet, da alle klein geschrieben sind und somit
von der Ersetzung gar nicht erst betroffen waren.
Bisher sprang die Nummerierung von Stufe 2 (Diene/Funny) direkt auf
Stufe 4 (Miss) - Stufe 3 fehlte komplett, weil profil.html und
team-modis.html beide den rohen "rank"-Wert anzeigen (nicht die intern
für die Pyramiden-Größe berechnete Position). Miss/Marina/Michi/Ghost
jeweils um 1 nach vorne gerückt (3/4/4/5), dadurch sind Anzeige auf der
Team-Übersicht UND auf den einzelnen Profilseiten jetzt konsistent
lückenlos. Ghosts rankLabel "Ghost" -> "Geist" (letzte Stufe).
DogFatherGit