Zahlungen: Ladefehler sichtbar machen statt ewig "Wird geladen"

Rueckmeldung 23.08.2026: "da steht das aber passiert nichts" -- der
Reiter Zahlungen zeigte in beiden Kaesten dauerhaft "Wird geladen...".

Geprueft statt vermutet: Der Server antwortet (401 auf unangemeldete
Anfragen, Webhook 400), die ausgelieferte Seite enthaelt die Funktion,
und lokal nachgestellt laeuft der Ablauf sauber durch. Die Anfrage
bricht nach 15 Sekunden von selbst ab.

Der eigentliche Mangel liegt woanders und ist meiner: Ein Ladehinweis
ohne Ende ist die schlechteste aller Rueckmeldungen. Er sieht aus wie
Arbeit und ist doch nur Stillstand -- man kann nicht unterscheiden, ob
die Anfrage laeuft, fehlgeschlagen ist oder das Skript gar nicht
angesprungen ist. Und wenn der Fehler dann kommt, verschwindet er in
einer Meldung am Bildschirmrand.

DREI AENDERUNGEN

Jeder Fehler wird im Kasten selbst angezeigt, mit STATUSNUMMER im
Klartext ("Konnte nicht geladen werden (Status 403)"). Die kann Filipe
mir nennen, ohne die Entwicklerwerkzeuge zu oeffnen -- 403 heisst etwas
voellig anderes als 500 oder "keine Verbindung", und ohne diese Zahl
raet man.

Dazu ein Knopf "Nochmal versuchen". Bei einem Aussetzer im Mobilfunk ist
das der ganze Unterschied zwischen "geht nicht" und "geht doch".

Die statischen "Wird geladen..."-Texte im HTML sind raus. Der Kasten ist
jetzt leer, bis das Skript ihn fuellt -- und die Ladetexte lauten anders
als vorher. Bleibt spaeter der alte Text stehen, weiss man sofort: Die
Funktion ist nie angelaufen. Das ist eine Aussage, "Wird geladen" war
keine.

Auch die Zahlungsliste verschluckt ihren Fehler nicht mehr. Sie leerte
den Kasten stillschweigend -- ein leerer Bereich ohne Erklaerung ist
nicht weniger verwirrend als ein haengender Ladehinweis.

GEPRUEFT: alle vier Zustaende im Browser nachgestellt -- Serverfehler
500, kein Zugriff 403, Netzausfall und Erfolgsfall. In den ersten drei
erscheint Klartext samt Wiederholen-Knopf, im vierten der normale
Inhalt. Verwaltung weiterhin 69 von 69.

Versionsstempel und Cache-Name auf v11.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

webdesign/zugang.html

@@ -21,8 +21,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Dogfather Webdesign" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd10" />
-<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd10" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=20260823wd11" />
+<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=20260823wd11" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Zugangswand — nur hier gebraucht, deshalb bewusst NICHT in
@@ -177,8 +177,8 @@
   </div>
 </main>
 
-<script src="/assets/js/i18n-wd-zugang.js?v=20260823wd10"></script>
-<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd10"></script>
+<script src="/assets/js/i18n-wd-zugang.js?v=20260823wd11"></script>
+<script src="/assets/js/wd-core.js?v=20260823wd11"></script>
 <script>
 (function () {
   "use strict";