i18n: zeitreise, 404 — alle 5 Sprachen (letzte 2 der ~22 Seiten)

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt, en, fr, pt) für zeitreise.html und 404.html — damit sind jetzt alle Seiten der Website vollständig mehrsprachig.
2026-08-02 10:12:28 +02:00
parent d5cd3f580d
commit 95969c001c
4 changed files with 161 additions and 25 deletions
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-404.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für 404.html
+   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  e404_eyebrow: {
+    de: "404", "de-CH": "404",
+    en: "404", fr: "404", pt: "404",
+  },
+  e404_h1: {
+    de: "Diese Seite ist verlorengegangen 🐾",
+    "de-CH": "Die Site isch verlore gange 🐾",
+    en: "This page has gone missing 🐾",
+    fr: "Cette page s'est perdue 🐾",
+    pt: "Esta página se perdeu 🐾",
+  },
+  e404_lead: {
+    de: "Selbst HasiDog konnte sie nicht erschnüffeln.",
+    "de-CH": "Sogar de HasiDog het si nid gfunde becho.",
+    en: "Not even HasiDog could sniff it out.",
+    fr: "Même HasiDog n'a pas réussi à la flairer.",
+    pt: "Nem o HasiDog conseguiu farejar essa página.",
+  },
+  e404_btn_home: {
+    de: "Zurück zur Startseite",
+    "de-CH": "Zrugg zur Startsite",
+    en: "Back to the homepage",
+    fr: "Retour à l'accueil",
+    pt: "Voltar à página inicial",
+  },
+  e404_btn_links: {
+    de: "Alle Links",
+    "de-CH": "Alli Links",
+    en: "All links",
+    fr: "Tous les liens",
+    pt: "Todos os links",
+  },
+};