Team-Verwaltung Runde 2: bestehende Mitglieder importieren + Kategorien/Seitentitel editierbar

Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "wenn ich eine änderung mache ist es auch für
jeden für die die schon da sind und die neuen" + "ich will ich titel
und namen von kategorien und seiten ändern können in der verwaltung".

Backend (braucht Filipes manuellen Deploy):
- Migration 0008: team_members bekommt intro/bioHtml/extraCta-Spalten
  -- volle Feld-Parität mit den von Hand gepflegten Profilen (Diene/
  Patrick/Bananenstift/Marina nutzen diese Felder).
- routes/team.js: neue importLegacyMember()-Funktion -- übernimmt ein
  bestehendes Profil 1:1 in die Datenbank, OHNE erneut zu übersetzen
  (die vorhandenen, von Hand geschriebenen Übersetzungen bleiben
  erhalten). Idempotent: mehrfacher Import erzeugt keine Duplikate.
- routes/site-texts.js (neu): admin-editierbare Kategorie-Namen und
  Seitentitel, generischer key->{de,...}-Override über app_settings
  (wie "Event des Jahres"), fester Schlüssel-Katalog aus
  Sicherheitsgründen. Leeres Feld setzt auf den Standardtext zurück.
- 27 Tests in isolierter Testumgebung geprüft (kein better-sqlite3
  lokal kompilierbar).

Frontend:
- window.dogiTeamZusammenfuehren() (main.js): admin-Mitglieder
  ÜBERSCHREIBEN jetzt gleichnamige statische Einträge (per slug) statt
  sie zu duplizieren -- eine Bearbeitung wirkt dadurch für alle.
- window.dogiSiteTexteLaden() + applyTranslations() erweitert um
  data-site-text-key -- Kategorie-Seitentitel (team-modis.html/
  team-scouts.html/creator.html/manager.html) sind jetzt live editierbar.
- Verwaltung: "📥 Bestehende Mitglieder importieren"-Knopf (holt VanVan/
  Diene/Funny/Miss/Marina/Ghost/Patrick/Bananenstift aus den data-*.js-
  Dateien, VanVan bewusst ausgenommen -- eigene Sonderkarte + Seite),
  erweitertes Formular (Intro/ausführliche Vorstellung/zweiter Button,
  eingeklappt unter "Erweitert"), neue Sektion "Kategorien &
  Seitentitel" (4 Karten, sofort wirksam auf Website UND Verwaltung).

Beim Testen einen echten UX-Bug gefunden und gefixt: die "Gespeichert"-
Meldung nach dem Speichern eines Mitglieds wurde von der direkt
anschließenden Formular-Zurücksetzung sofort wieder überschrieben und
war nie sichtbar.

Cache-Busting-Version auf 20260821k erhöht.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

team-scouts.html

@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Scouts von Team Dogi bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821j" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821j" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821j" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821j" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821k" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821k" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821k" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821k" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-scouts.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-scouts-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-scouts.jpg" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
       <span class="eyebrow" data-i18n="ts_eyebrow">Manager DogFather — Spicy Media</span>
-      <h1 data-i18n="ts_h1">Mein Scout-Team</h1>
+      <h1 data-i18n="ts_h1" data-site-text-key="seitentitel_scout">Mein Scout-Team</h1>
       <p class="lead worlds" data-i18n="ts_lead">Sie finden und begleiten neue Talente für Dogi.</p>
     </div>
   </section>
@@ -49,9 +49,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260821j"></script>
-<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260821j"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260821j"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260821k"></script>
+<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260821k"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821k"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("scouts-grid");
@@ -77,15 +77,16 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   renderScouts();
   document.addEventListener("dogi-sprache-geaendert", renderScouts);
 
-  // 21.08.2026: über die Verwaltung angelegte Scouts ergänzen (Nutzer-Wunsch
-  // "überall wo ... Scouts ... sind, will ich dass ich die easy über meine
-  // Verwaltungsseite hinzufüge"). Fügt sich einfach hinten an die von Hand
-  // gepflegte Liste an und rendert danach einmal neu -- die fest
-  // einprogrammierten Scouts (Patrick, Bananenstift) bleiben unverändert.
+  // 21.08.2026: über die Verwaltung angelegte/importierte Scouts einmischen
+  // (Nutzer-Wunsch "überall wo ... Scouts ... sind, will ich dass ich die
+  // easy über meine Verwaltungsseite hinzufüge" + Runde 2: "wenn ich eine
+  // änderung mache ist es auch für jeden"). dogiTeamZusammenfuehren()
+  // überschreibt dabei bereits importierte Scouts (gleicher slug) mit ihrem
+  // aktuellen DB-Stand statt sie zu duplizieren.
   if (window.dogiTeamLaden) {
     window.dogiTeamLaden("scout").then((neue) => {
       if (!neue.length) return;
-      window.SCOUTS = [...window.SCOUTS, ...neue];
+      window.SCOUTS = window.dogiTeamZusammenfuehren(window.SCOUTS, neue);
       renderScouts();
     });
   }