Team-Verwaltung Runde 2: bestehende Mitglieder importieren + Kategorien/Seitentitel editierbar

Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "wenn ich eine änderung mache ist es auch für
jeden für die die schon da sind und die neuen" + "ich will ich titel
und namen von kategorien und seiten ändern können in der verwaltung".

Backend (braucht Filipes manuellen Deploy):
- Migration 0008: team_members bekommt intro/bioHtml/extraCta-Spalten
  -- volle Feld-Parität mit den von Hand gepflegten Profilen (Diene/
  Patrick/Bananenstift/Marina nutzen diese Felder).
- routes/team.js: neue importLegacyMember()-Funktion -- übernimmt ein
  bestehendes Profil 1:1 in die Datenbank, OHNE erneut zu übersetzen
  (die vorhandenen, von Hand geschriebenen Übersetzungen bleiben
  erhalten). Idempotent: mehrfacher Import erzeugt keine Duplikate.
- routes/site-texts.js (neu): admin-editierbare Kategorie-Namen und
  Seitentitel, generischer key->{de,...}-Override über app_settings
  (wie "Event des Jahres"), fester Schlüssel-Katalog aus
  Sicherheitsgründen. Leeres Feld setzt auf den Standardtext zurück.
- 27 Tests in isolierter Testumgebung geprüft (kein better-sqlite3
  lokal kompilierbar).

Frontend:
- window.dogiTeamZusammenfuehren() (main.js): admin-Mitglieder
  ÜBERSCHREIBEN jetzt gleichnamige statische Einträge (per slug) statt
  sie zu duplizieren -- eine Bearbeitung wirkt dadurch für alle.
- window.dogiSiteTexteLaden() + applyTranslations() erweitert um
  data-site-text-key -- Kategorie-Seitentitel (team-modis.html/
  team-scouts.html/creator.html/manager.html) sind jetzt live editierbar.
- Verwaltung: "📥 Bestehende Mitglieder importieren"-Knopf (holt VanVan/
  Diene/Funny/Miss/Marina/Ghost/Patrick/Bananenstift aus den data-*.js-
  Dateien, VanVan bewusst ausgenommen -- eigene Sonderkarte + Seite),
  erweitertes Formular (Intro/ausführliche Vorstellung/zweiter Button,
  eingeklappt unter "Erweitert"), neue Sektion "Kategorien &
  Seitentitel" (4 Karten, sofort wirksam auf Website UND Verwaltung).

Beim Testen einen echten UX-Bug gefunden und gefixt: die "Gespeichert"-
Meldung nach dem Speichern eines Mitglieds wurde von der direkt
anschließenden Formular-Zurücksetzung sofort wieder überschrieben und
war nie sichtbar.

Cache-Busting-Version auf 20260821k erhöht.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

server-internal/index.js

@@ -72,8 +72,9 @@ import {
   createPoll, listPolls, closePoll, reopenPoll, deletePoll, getActivePollPublic, voteOnPoll,
 } from "./routes/polls.js";
 import {
-  getTeamPublic, getTeamAdmin, saveTeamMember, deleteTeamMember, uploadTeamPhoto,
+  getTeamPublic, getTeamAdmin, saveTeamMember, importLegacyMember, deleteTeamMember, uploadTeamPhoto,
 } from "./routes/team.js";
+import { getSiteTextsPublic, saveSiteText } from "./routes/site-texts.js";
 
 initDb();
 
@@ -180,6 +181,7 @@ app.get("/special-event", wrap(getSpecialEventPublic));
 app.post("/testimonials/submit", wrap(submitTestimonial));
 app.get("/testimonials", wrap(getApprovedTestimonialsPublic));
 app.get("/team", wrap(getTeamPublic));
+app.get("/site-texts", wrap(getSiteTextsPublic));
 
 app.post("/supporter/register", wrap(registerSupporter));
 app.post("/supporter/verify-email", wrap(verifySupporterEmail));
@@ -229,8 +231,10 @@ app.post("/admin/testimonials/delete", requireTeamSession, withSession(deleteTes
 // Team-Mitglieder (Modis/Scouts/Creator/Manager) — 21.08.2026
 app.post("/admin/team/list", requireTeamSession, withSession(getTeamAdmin));
 app.post("/admin/team/save", requireTeamSession, withSession(saveTeamMember));
+app.post("/admin/team/import", requireTeamSession, withSession(importLegacyMember));
 app.post("/admin/team/delete", requireTeamSession, withSession(deleteTeamMember));
 app.post("/admin/team/upload-photo", requireTeamSession, teamBildUpload.single("image"), withSession(uploadTeamPhoto));
+app.post("/admin/site-texts/save", requireTeamSession, withSession(saveSiteText));
 
 app.post("/admin/roles/list", requireTeamSession, withSession(listRoles));
 app.post("/admin/roles/create", requireTeamSession, withSession(createRole));