Team-Verwaltung Runde 2: bestehende Mitglieder importieren + Kategorien/Seitentitel editierbar

Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "wenn ich eine änderung mache ist es auch für
jeden für die die schon da sind und die neuen" + "ich will ich titel
und namen von kategorien und seiten ändern können in der verwaltung".

Backend (braucht Filipes manuellen Deploy):
- Migration 0008: team_members bekommt intro/bioHtml/extraCta-Spalten
  -- volle Feld-Parität mit den von Hand gepflegten Profilen (Diene/
  Patrick/Bananenstift/Marina nutzen diese Felder).
- routes/team.js: neue importLegacyMember()-Funktion -- übernimmt ein
  bestehendes Profil 1:1 in die Datenbank, OHNE erneut zu übersetzen
  (die vorhandenen, von Hand geschriebenen Übersetzungen bleiben
  erhalten). Idempotent: mehrfacher Import erzeugt keine Duplikate.
- routes/site-texts.js (neu): admin-editierbare Kategorie-Namen und
  Seitentitel, generischer key->{de,...}-Override über app_settings
  (wie "Event des Jahres"), fester Schlüssel-Katalog aus
  Sicherheitsgründen. Leeres Feld setzt auf den Standardtext zurück.
- 27 Tests in isolierter Testumgebung geprüft (kein better-sqlite3
  lokal kompilierbar).

Frontend:
- window.dogiTeamZusammenfuehren() (main.js): admin-Mitglieder
  ÜBERSCHREIBEN jetzt gleichnamige statische Einträge (per slug) statt
  sie zu duplizieren -- eine Bearbeitung wirkt dadurch für alle.
- window.dogiSiteTexteLaden() + applyTranslations() erweitert um
  data-site-text-key -- Kategorie-Seitentitel (team-modis.html/
  team-scouts.html/creator.html/manager.html) sind jetzt live editierbar.
- Verwaltung: "📥 Bestehende Mitglieder importieren"-Knopf (holt VanVan/
  Diene/Funny/Miss/Marina/Ghost/Patrick/Bananenstift aus den data-*.js-
  Dateien, VanVan bewusst ausgenommen -- eigene Sonderkarte + Seite),
  erweitertes Formular (Intro/ausführliche Vorstellung/zweiter Button,
  eingeklappt unter "Erweitert"), neue Sektion "Kategorien &
  Seitentitel" (4 Karten, sofort wirksam auf Website UND Verwaltung).

Beim Testen einen echten UX-Bug gefunden und gefixt: die "Gespeichert"-
Meldung nach dem Speichern eines Mitglieds wurde von der direkt
anschließenden Formular-Zurücksetzung sofort wieder überschrieben und
war nie sichtbar.

Cache-Busting-Version auf 20260821k erhöht.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

assets/js/main.js

@@ -199,6 +199,22 @@
           if (text) el.setAttribute(attr, text);
         });
     });
+
+    // 21.08.2026 (Nutzer-Wunsch: "ich will ich titel und namen von
+    // kategorien und seiten ändern können in der verwaltung"): admin-
+    // editierbare Text-Overrides (siehe window.dogiSiteTexteLaden() weiter
+    // unten). Läuft bewusst NACH den normalen data-i18n-Standardtexten
+    // oben, damit ein gesetzter Override sie überschreiben kann. Fehlt ein
+    // Override (Normalfall, noch nichts in der Verwaltung eingetragen),
+    // bleibt einfach der eingebaute Standardtext stehen -- diese Funktion
+    // hier macht dann schlicht nichts.
+    const siteTexte = window.__siteTexteCache || {};
+    document.querySelectorAll("[data-site-text-key]").forEach((el) => {
+      const eintrag = siteTexte[el.getAttribute("data-site-text-key")];
+      if (!eintrag) return;
+      const text = eintrag[sprache] || eintrag.de;
+      if (text) el.innerHTML = text;
+    });
   }
 
   /* ---------- Navigationsstruktur (an einer Stelle pflegen) ---------- */
@@ -1052,6 +1068,7 @@
 
     await skripteUebernehmen(dok);
     applyTranslations(); // seiteneigene data-i18n-Elemente der neuen Seite übersetzen
+    if (window.dogiSiteTexteLaden) window.dogiSiteTexteLaden(); // Kategorie-/Seitentitel-Overrides der neuen Seite
   }
 
   function nahtloseNavigationAktivieren() {
@@ -1123,6 +1140,7 @@
     musikKnopfFarbenAnpassen();
     nahtloseNavigationAktivieren();
     applyTranslations(); // seiteneigene data-i18n-Elemente (z.B. Startseite) übersetzen
+    if (window.dogiSiteTexteLaden) window.dogiSiteTexteLaden(); // Kategorie-/Seitentitel-Overrides (siehe Verwaltung)
   });
 
   /* Kleine öffentliche Schnittstelle für seiteneigene Inline-Skripte
@@ -1189,12 +1207,19 @@
         role: m.rolle || "",
         photo: m.foto || "",
         avatar: m.foto || "",
+        // 21.08.2026 (Runde 2, "wenn ich eine änderung mache ist es auch
+        // für jeden"): volle Feld-Parität mit den von Hand gepflegten
+        // Profilen, damit ein importiertes/bearbeitetes Profil genau so
+        // reichhaltig sein kann wie die schon bestehenden.
+        intro: m.intro || "",
         bio: m.bio || "",
+        bioHtml: m.bioHtml || "",
         quote: m.zitat || "",
         social: m.tiktok ? { tiktok: m.tiktok } : {},
         status: "aktiv", // /team liefert ohnehin nur aktive Mitglieder
         rank: m.rang || undefined,
         rankLabel: m.rangLabel || undefined,
+        extraCta: m.extraCta || undefined,
         // Markiert admin-gepflegte Einträge (z.B. für profil.html, das
         // sonst nicht zwischen fest einprogrammierten und dynamischen
         // Personen unterscheiden könnte).
@@ -1205,6 +1230,41 @@
     }
   };
 
+  /* 21.08.2026 (Runde 2, Nutzer-Wunsch: "wenn ich eine änderung mache ist
+     es auch für jeden für die die schon da sind und die neuen"): fügt eine
+     per dogiTeamLaden() geladene Liste NICHT einfach hinten an die von Hand
+     gepflegte Liste an, sondern ÜBERSCHREIBT darin jeden Eintrag mit
+     demselben slug. So zeigt die Seite nach einem Import + einer
+     Bearbeitung in der Verwaltung automatisch den aktuellen (DB-)Stand
+     statt der alten, einprogrammierten Version -- ist das Backend mal
+     nicht erreichbar, bleibt wenigstens die statische Version sichtbar
+     (nichts verschwindet einfach). */
+  window.dogiTeamZusammenfuehren = function (statische, neue) {
+    if (!neue || !neue.length) return statische;
+    const neueSlugs = new Set(neue.map((n) => n.slug));
+    return [...statische.filter((s) => !neueSlugs.has(s.slug)), ...neue];
+  };
+
+  /* 21.08.2026 (Nutzer-Wunsch: "ich will ich titel und namen von
+     kategorien und seiten ändern können in der verwaltung"): lädt einmalig
+     alle in der Verwaltung gesetzten Text-Overrides (siehe
+     server-internal/routes/site-texts.js) und ruft applyTranslations()
+     danach erneut auf, damit gesetzte Overrides die eingebauten
+     Standardtexte sofort ersetzen. Ohne Overrides (Normalfall) ändert sich
+     einfach nichts -- die Seite zeigt weiterhin ihren gewohnten Text. */
+  window.dogiSiteTexteLaden = async function () {
+    try {
+      const res = await fetch(`${TEAM_API_BASIS}/site-texts`, { cache: "no-store" });
+      const data = await res.json();
+      if (data && data.ok) {
+        window.__siteTexteCache = data.texte || {};
+        applyTranslations();
+      }
+    } catch {
+      /* kein Override verfügbar -> eingebaute Standardtexte bleiben stehen */
+    }
+  };
+
   /* ===================================================================
      PWA: Service-Worker-Registrierung
      Voraussetzung dafür, dass Chrome/Edge auf dem Desktop "App