Sprachumschalter komplett neu gestaltet: viel spezieller/auffälliger

Statt eines schlichten Nav-Menüpunkts jetzt ein eigenes "Schmuckstück":
- Gläserne Pille mit Polarlicht-Schein + durchlaufendem Lichtschimmer
  (analog zum Bewerben-Knopf), Rahmen/Glow in der jeweiligen Sprachfarbe.
- Kugel ist jetzt eine glänzende "Mini-Planet"-Kugel (radialer Verlauf +
  Glanzlicht, komplett aus --sprach-glut in CSS gebaut statt aus einem
  JS-Gradient) mit sanfter Eigendrehung.
- Dropdown im selben Glow-Look, schwebt beim Öffnen sanft ein, jeder
  Eintrag bekommt einen farbigen linken Rand + Hover-Verschiebung.
Alles respektiert weiterhin prefers-reduced-motion.

assets/js/main.js

@@ -36,17 +36,18 @@
      "GB EN" (Flagge≠Sprachcode bei Englisch) usw. Ein einzelnes
      Globus-Symbol im Knopf plus volle Sprachnamen im Dropdown ist
      eindeutig und funktioniert auf jedem Betriebssystem gleich. */
-  /* Pro Sprache eine kräftige, gut leuchtende Akzentfarbe (glut) für Text
-     + Kugel-Glanz, plus einen zweifarbigen Verlauf (farben) für die Kugel
-     selbst — angelehnt an die jeweilige Landesfarbe, aber bewusst
-     gesättigter/heller gewählt (nicht die originalen, oft eher stumpfen
-     Flaggenfarben), damit der Polarlicht-Leuchteffekt gut trägt. */
+  /* Pro Sprache eine kräftige, gut leuchtende Akzentfarbe (glut) — für
+     Schrift-Leuchten, Knopf-Aurora und die glänzende Kugel (deren
+     Farbverlauf wird rein in CSS aus dieser einen Farbe gebaut, siehe
+     .sprach-kugel in main.css). Angelehnt an die jeweilige Landesfarbe,
+     aber bewusst gesättigter/heller (nicht die originalen, oft eher
+     stumpfen Flaggenfarben), damit der Polarlicht-Effekt gut trägt. */
   const SPRACHEN = [
-    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", glut: "#ffb300", farben: "linear-gradient(160deg, #ffe066 0%, #ff8c00 100%)" },
-    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Schwiizerdütsch", glut: "#ff3b3b", farben: "linear-gradient(160deg, #ff8080 0%, #d90000 100%)" },
-    { code: "en", kurz: "EN", name: "English", glut: "#2f6bff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fa8ff 0%, #1a3fd6 100%)" },
-    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", glut: "#00c2ff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fe3ff 0%, #0090cc 100%)" },
-    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", glut: "#20d97a", farben: "linear-gradient(160deg, #7cf5b0 0%, #0a9e4c 100%)" },
+    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", glut: "#ffb300" },
+    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Schwiizerdütsch", glut: "#ff3b3b" },
+    { code: "en", kurz: "EN", name: "English", glut: "#2f6bff" },
+    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", glut: "#00c2ff" },
+    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", glut: "#20d97a" },
   ];
   const SPRACHE_SCHLUESSEL = "dogi-sprache";
 
@@ -259,15 +260,15 @@
     const aktuell = getSprache();
     const aktiv = SPRACHEN.find((s) => s.code === aktuell) || SPRACHEN[0];
     return `
-      <div class="nav-group sprach-schalter">
-        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}" style="--sprach-glut:${aktiv.glut};">
-          <span class="sprach-kugel" style="background:${aktiv.farben};--sprach-glut:${aktiv.glut};" aria-hidden="true"></span>
+      <div class="nav-group sprach-schalter" style="--sprach-glut:${aktiv.glut};">
+        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}">
+          <span class="sprach-kugel" aria-hidden="true"></span>
           <span class="sprach-kurz">${aktiv.kurz}</span> <span aria-hidden="true">▾</span>
         </button>
         <div class="nav-dropdown">
           ${SPRACHEN.map(
             (s) =>
-              `<a href="#" data-sprache="${s.code}" style="--sprach-glut:${s.glut};"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}><span class="sprach-kugel" style="background:${s.farben};--sprach-glut:${s.glut};" aria-hidden="true"></span>${s.name}</a>`
+              `<a href="#" data-sprache="${s.code}" style="--sprach-glut:${s.glut};"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}><span class="sprach-kugel" aria-hidden="true"></span>${s.name}</a>`
           ).join("")}
         </div>
       </div>`;