diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index fce24ee..08b5863 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -191,33 +191,113 @@ header.site-header {
 }
 .nav-dropdown a:hover, .nav-dropdown a.active { background: var(--bg-alt); color: var(--accent); }
 
-/* Sprachumschalter — schmalerer Dropdown reicht (nur Flagge + 2-stelliges
-   Kürzel pro Zeile), rechtsbündig statt zentriert, damit er nicht über
-   den Seitenrand hinausragt. */
-.sprach-schalter > button { font-size: 1.02rem; align-items: center; }
-.sprach-schalter .nav-dropdown { min-width: 175px; left: auto; right: 0; transform: none; }
-.sprach-schalter .nav-dropdown a { display: flex; align-items: center; gap: .6rem; }
-/* Kleine "Weltkugel", die die Farben der jeweils aktiven Sprache annimmt
-   (Landesfarben als Verlauf) statt eines Flaggen-Emojis — Windows stellt
+/* ===================================================================
+   Sprachumschalter — eigenes kleines "Schmuckstück" in der Nav-Bar statt
+   eines schlichten Menüpunkts: eine gläserne Pille mit Polarlicht-Schein
+   in der jeweiligen Sprachfarbe (--sprach-glut, von main.js gesetzt),
+   eine glänzende, sich sacht drehende "Mini-Planet"-Kugel und ein
+   Dropdown im selben Look, das beim Öffnen sanft einschwebt. */
+.sprach-schalter { --sprach-glut: var(--accent); }
+.sprach-schalter > button {
+  position: relative;
+  isolation: isolate;
+  overflow: hidden;
+  font-size: 1rem;
+  font-weight: 700;
+  align-items: center;
+  gap: .5rem;
+  padding: .4rem 1rem .4rem .55rem;
+  border-radius: 999px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 55%, rgba(255, 255, 255, .18));
+  background:
+    radial-gradient(circle at 28% 25%, color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 30%, transparent), transparent 65%),
+    rgba(255, 255, 255, .04);
+  box-shadow:
+    inset 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, .05),
+    0 3px 10px rgba(0, 0, 0, .35),
+    0 0 16px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 40%, transparent);
+  transition: transform .2s ease, box-shadow .3s ease, border-color .3s ease;
+}
+.sprach-schalter > button:hover,
+.sprach-schalter.open > button {
+  transform: translateY(-1px);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 80%, white 10%);
+  box-shadow:
+    inset 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, .08),
+    0 6px 16px rgba(0, 0, 0, .4),
+    0 0 24px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 60%, transparent);
+}
+/* Ebene: ein schmales Lichtband, das einmal quer durch den Knopf läuft —
+   dieselbe Machart wie beim Bewerben-Knopf, nur in der Sprachfarbe. */
+.sprach-schalter > button::after {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: -1;
+  background: linear-gradient(115deg, transparent 35%, color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 55%, white 25%) 49%, transparent 63%);
+  background-size: 240% 100%;
+  mix-blend-mode: overlay;
+  opacity: .8;
+  animation: sprach-schimmer 5s linear infinite;
+  pointer-events: none;
+}
+@keyframes sprach-schimmer {
+  0% { background-position: 160% 0; }
+  100% { background-position: -60% 0; }
+}
+.sprach-schalter .nav-dropdown {
+  min-width: 190px;
+  left: auto;
+  right: 0;
+  transform: none;
+  padding: .4rem;
+  border-radius: 14px;
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 45%, var(--border));
+  background: color-mix(in srgb, var(--card-bg) 92%, var(--sprach-glut) 8%);
+  box-shadow: 0 14px 34px rgba(0, 0, 0, .5), 0 0 26px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 25%, transparent);
+  transform-origin: top right;
+  animation: sprach-dropdown-in .18s ease both;
+}
+@keyframes sprach-dropdown-in {
+  from { opacity: 0; transform: translateY(-6px) scale(.96); }
+  to   { opacity: 1; transform: translateY(0) scale(1); }
+}
+.sprach-schalter .nav-dropdown a {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: .65rem;
+  padding: .6rem .7rem;
+  border-radius: 10px;
+  border-left: 3px solid transparent;
+  transition: background .2s ease, border-color .2s ease, transform .15s ease;
+}
+.sprach-schalter .nav-dropdown a:hover,
+.sprach-schalter .nav-dropdown a.active {
+  background: color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 20%, var(--bg-alt));
+  border-left-color: var(--sprach-glut);
+  transform: translateX(2px);
+}
+/* Kleine "Mini-Planet"-Kugel statt eines Flaggen-Emojis — Windows stellt
    Flaggen-Emojis grundsätzlich nicht als Bild dar (siehe SPRACHEN oben in
-   main.js), ein selbst eingefärbter Farbverlauf funktioniert dagegen
-   garantiert überall gleich. Glanzlicht + Schatten sorgen dafür, dass es
-   wie eine kleine Kugel statt einer flachen Fläche wirkt. */
+   main.js). Ein außermittiges Glanzlicht + langsame Drehung lassen sie
+   wie eine echte, beleuchtete Kugel wirken statt einer flachen Fläche. */
 .sprach-kugel {
   display: inline-block;
-  width: 15px;
-  height: 15px;
+  width: 18px;
+  height: 18px;
   border-radius: 50%;
-  vertical-align: -2px;
+  vertical-align: -4px;
+  background:
+    radial-gradient(circle at 32% 26%, #fff 0%, color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 85%, white 15%) 16%, var(--sprach-glut) 52%, color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 55%, black 45%) 100%);
   box-shadow:
-    inset -2px -2px 4px rgba(0, 0, 0, .45),
-    inset 2px 2px 3px rgba(255, 255, 255, .55),
-    0 0 7px 1px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut, transparent) 85%, transparent),
-    0 0 16px 2px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut, transparent) 55%, transparent);
+    inset -3px -3px 5px rgba(0, 0, 0, .5),
+    0 0 8px 2px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 75%, transparent),
+    0 0 20px 4px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut) 45%, transparent);
   flex-shrink: 0;
-  animation: sprach-glut-puls 3.2s ease-in-out infinite;
+  animation: sprach-glut-puls 3.2s ease-in-out infinite, sprach-kugel-dreh 7s linear infinite;
 }
-/* Die Sprachfarbe zieht sich jetzt auch über die Schrift — kräftiger,
+.sprach-schalter .nav-dropdown a .sprach-kugel { width: 16px; height: 16px; }
+/* Die Sprachfarbe zieht sich auch über die Schrift — kräftiger,
    leuchtender Text statt neutralem Weiß, plus ein sanft pulsierender
    Schein (dieselbe "Polarlicht"-Idee wie beim Bewerben-Knopf/den
    Foto-Rahmen, nur in der jeweiligen Sprachfarbe). */
@@ -228,17 +308,17 @@ header.site-header {
     0 0 6px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut, transparent) 70%, transparent),
     0 0 14px color-mix(in srgb, var(--sprach-glut, transparent) 45%, transparent);
 }
-.sprach-schalter .nav-dropdown a:hover,
-.sprach-schalter .nav-dropdown a.active {
-  background: color-mix(in srgb, var(--sprach-glut, var(--bg-alt)) 16%, var(--bg-alt));
-}
 .sprach-kurz { animation: sprach-glut-puls 3.2s ease-in-out infinite; display: inline-block; }
 @keyframes sprach-glut-puls {
   0%, 100% { filter: brightness(1) saturate(1); }
-  50% { filter: brightness(1.25) saturate(1.3); }
+  50% { filter: brightness(1.3) saturate(1.35); }
+}
+@keyframes sprach-kugel-dreh {
+  from { transform: rotate(0deg); }
+  to   { transform: rotate(360deg); }
 }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-  .sprach-kugel, .sprach-kurz { animation: none; }
+  .sprach-kugel, .sprach-kurz, .sprach-schalter > button::after, .sprach-schalter .nav-dropdown { animation: none; }
 }
 
 /* "Bewerben" ist der Treffpunkt beider Welten (Team Dogi + Spicy Media) —
diff --git a/assets/js/main.js b/assets/js/main.js
index 37aaaaf..dab7349 100644
--- a/assets/js/main.js
+++ b/assets/js/main.js
@@ -36,17 +36,18 @@
      "GB EN" (Flagge≠Sprachcode bei Englisch) usw. Ein einzelnes
      Globus-Symbol im Knopf plus volle Sprachnamen im Dropdown ist
      eindeutig und funktioniert auf jedem Betriebssystem gleich. */
-  /* Pro Sprache eine kräftige, gut leuchtende Akzentfarbe (glut) für Text
-     + Kugel-Glanz, plus einen zweifarbigen Verlauf (farben) für die Kugel
-     selbst — angelehnt an die jeweilige Landesfarbe, aber bewusst
-     gesättigter/heller gewählt (nicht die originalen, oft eher stumpfen
-     Flaggenfarben), damit der Polarlicht-Leuchteffekt gut trägt. */
+  /* Pro Sprache eine kräftige, gut leuchtende Akzentfarbe (glut) — für
+     Schrift-Leuchten, Knopf-Aurora und die glänzende Kugel (deren
+     Farbverlauf wird rein in CSS aus dieser einen Farbe gebaut, siehe
+     .sprach-kugel in main.css). Angelehnt an die jeweilige Landesfarbe,
+     aber bewusst gesättigter/heller (nicht die originalen, oft eher
+     stumpfen Flaggenfarben), damit der Polarlicht-Effekt gut trägt. */
   const SPRACHEN = [
-    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", glut: "#ffb300", farben: "linear-gradient(160deg, #ffe066 0%, #ff8c00 100%)" },
-    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Schwiizerdütsch", glut: "#ff3b3b", farben: "linear-gradient(160deg, #ff8080 0%, #d90000 100%)" },
-    { code: "en", kurz: "EN", name: "English", glut: "#2f6bff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fa8ff 0%, #1a3fd6 100%)" },
-    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", glut: "#00c2ff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fe3ff 0%, #0090cc 100%)" },
-    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", glut: "#20d97a", farben: "linear-gradient(160deg, #7cf5b0 0%, #0a9e4c 100%)" },
+    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", glut: "#ffb300" },
+    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Schwiizerdütsch", glut: "#ff3b3b" },
+    { code: "en", kurz: "EN", name: "English", glut: "#2f6bff" },
+    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", glut: "#00c2ff" },
+    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", glut: "#20d97a" },
   ];
   const SPRACHE_SCHLUESSEL = "dogi-sprache";
 
@@ -259,15 +260,15 @@
     const aktuell = getSprache();
     const aktiv = SPRACHEN.find((s) => s.code === aktuell) || SPRACHEN[0];
     return `
-      <div class="nav-group sprach-schalter">
-        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}" style="--sprach-glut:${aktiv.glut};">
-          <span class="sprach-kugel" style="background:${aktiv.farben};--sprach-glut:${aktiv.glut};" aria-hidden="true"></span>
+      <div class="nav-group sprach-schalter" style="--sprach-glut:${aktiv.glut};">
+        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}">
+          <span class="sprach-kugel" aria-hidden="true"></span>
           <span class="sprach-kurz">${aktiv.kurz}</span> <span aria-hidden="true">▾</span>
         </button>
         <div class="nav-dropdown">
           ${SPRACHEN.map(
             (s) =>
-              `<a href="#" data-sprache="${s.code}" style="--sprach-glut:${s.glut};"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}><span class="sprach-kugel" style="background:${s.farben};--sprach-glut:${s.glut};" aria-hidden="true"></span>${s.name}</a>`
+              `<a href="#" data-sprache="${s.code}" style="--sprach-glut:${s.glut};"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}><span class="sprach-kugel" aria-hidden="true"></span>${s.name}</a>`
           ).join("")}
         </div>
       </div>`;