"Es fehlt: —." war ein Satz ohne Aussage

Beim optischen Durchsehen der Handy-Aufnahmen gefunden: Im Bereich
Zahlungen stand woertlich

    NOCH NICHT EINGERICHTET
    Es fehlt: —. Solange sagt das Kundenportal freundlich Bescheid …

Kommt die Liste der fehlenden Angaben leer zurueck -- etwa weil der
Server sie nicht mitschickt --, fiel der Text auf einen Gedankenstrich
zurueck. Man liest eine Fehlermeldung, die nicht sagt, was fehlt, und
sucht dann bei den Zugangsdaten statt bei der Antwort des Servers.

Jetzt zwei getrennte Saetze: einer, wenn bekannt ist WAS fehlt, und
einer fuer den Fall, dass nur bekannt ist DASS etwas fehlt.

Ein Rueckfallwert, der aussieht wie eine Angabe, ist schlechter als
gar keiner -- er beantwortet die Frage scheinbar und schickt einen in
die falsche Richtung.

Nebenbei geprueft und in Ordnung: Der Installationshinweis am unteren
Rand verdeckt nichts dauerhaft; er schafft sich seinen Platz ueber ein
gemessenes padding-bottom (steht seit dem 23.08.2026 so drin, damals
blockierte er den Annehmen-Knopf).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

webdesign/verwaltung.html

@@ -5571,9 +5571,21 @@
           : '<div class="wd-hinweis" style="margin-bottom:1rem"><p class="wd-hinweis-titel">' +
             'Eingerichtet, aber im TESTMODUS</p><p class="wd-klein">Es fließt kein echtes Geld. ' +
             'Stell die Betriebsart auf <strong>Echtbetrieb</strong>, sobald du bereit bist.</p></div>')
+      /* ⚠️ "Es fehlt: —." war ein Satz ohne Aussage (behoben 26.08.2026).
+
+         Kam die Liste der fehlenden Angaben leer zurueck -- etwa weil
+         der Server sie (noch) nicht mitschickt --, stand hier woertlich
+         "Es fehlt: —." Man las eine Fehlermeldung, die nicht sagt, was
+         fehlt, und suchte dann bei den Zugangsdaten statt bei der
+         Antwort des Servers.
+
+         Jetzt zwei getrennte Saetze: einer, wenn bekannt ist WAS fehlt,
+         und einer fuer den Fall, dass nur bekannt ist DASS etwas fehlt. */
       : '<div class="wd-hinweis" style="margin-bottom:1rem"><p class="wd-hinweis-titel">' +
-        'Noch nicht eingerichtet</p><p class="wd-klein">Es fehlt: <strong>' +
-        s((e.fehlt || []).join(", ") || "—") + '</strong>. ' +
+        'Noch nicht eingerichtet</p><p class="wd-klein">' +
+        ((e.fehlt || []).length
+          ? 'Es fehlt: <strong>' + s((e.fehlt || []).join(", ")) + '</strong>. '
+          : 'Die Zugangsdaten sind noch nicht vollständig hinterlegt. ') +
         'Solange sagt das Kundenportal freundlich Bescheid und nennt den Weg über das Postfach.</p></div>';
 
     var felder = PP_FELDER.map(function (f) {