diff --git a/assets/js/wd-core.js b/assets/js/wd-core.js
index a8f602f8..66b848fe 100644
--- a/assets/js/wd-core.js
+++ b/assets/js/wd-core.js
@@ -863,7 +863,7 @@
          Stand haben. Die Nummer wird zusammen mit CACHE_NAME in sw.js
          hochgezaehlt -- beide gehoeren zusammen. */
       navigator.serviceWorker
-        .register("/webdesign/sw.js?v=62", { scope: "/webdesign/" })
+        .register("/webdesign/sw.js?v=63", { scope: "/webdesign/" })
         .catch(function () { /* still schlucken: ohne SW funktioniert alles weiter */ });
     });
   }
diff --git a/pruef-detail-computer.png b/pruef-detail-computer.png
index 648beae9..0bacaf69 100644
Binary files a/pruef-detail-computer.png and b/pruef-detail-computer.png differ
diff --git a/pruef-detail-handy.png b/pruef-detail-handy.png
index cb96354a..56a99370 100644
Binary files a/pruef-detail-handy.png and b/pruef-detail-handy.png differ
diff --git a/pruef-portal-aufgaben-computer.png b/pruef-portal-aufgaben-computer.png
index 6e54599d..cb875258 100644
Binary files a/pruef-portal-aufgaben-computer.png and b/pruef-portal-aufgaben-computer.png differ
diff --git a/pruef-portal-aufgaben-handy.png b/pruef-portal-aufgaben-handy.png
index cc811a9b..539f1cd6 100644
Binary files a/pruef-portal-aufgaben-handy.png and b/pruef-portal-aufgaben-handy.png differ
diff --git a/pruef-portal-postfach-computer.png b/pruef-portal-postfach-computer.png
index 1a88f9ad..c26f8b2e 100644
Binary files a/pruef-portal-postfach-computer.png and b/pruef-portal-postfach-computer.png differ
diff --git a/pruef-portal-postfach-handy.png b/pruef-portal-postfach-handy.png
index 95f1122e..81454829 100644
Binary files a/pruef-portal-postfach-handy.png and b/pruef-portal-postfach-handy.png differ
diff --git a/webdesign/sw.js b/webdesign/sw.js
index b66ca4b6..0906bd65 100644
--- a/webdesign/sw.js
+++ b/webdesign/sw.js
@@ -34,7 +34,7 @@
    Start alle alten Zwischenspeicher weg. Muss bei jeder Änderung an den
    Dateien unten hochgezählt werden, sonst hängen Nutzer auf einem alten
    Stand fest. */
-const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v62";
+const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v63";
 
 /* Bausteine, die die Oberfläche zum Anzeigen braucht. Bewusst KEINE
    HTML-Datei in dieser Liste. */
diff --git a/webdesign/verwaltung.html b/webdesign/verwaltung.html
index a3739e56..13d4fede 100644
--- a/webdesign/verwaltung.html
+++ b/webdesign/verwaltung.html
@@ -5571,9 +5571,21 @@
           : '<div class="wd-hinweis" style="margin-bottom:1rem"><p class="wd-hinweis-titel">' +
             'Eingerichtet, aber im TESTMODUS</p><p class="wd-klein">Es fließt kein echtes Geld. ' +
             'Stell die Betriebsart auf <strong>Echtbetrieb</strong>, sobald du bereit bist.</p></div>')
+      /* ⚠️ "Es fehlt: —." war ein Satz ohne Aussage (behoben 26.08.2026).
+
+         Kam die Liste der fehlenden Angaben leer zurueck -- etwa weil
+         der Server sie (noch) nicht mitschickt --, stand hier woertlich
+         "Es fehlt: —." Man las eine Fehlermeldung, die nicht sagt, was
+         fehlt, und suchte dann bei den Zugangsdaten statt bei der
+         Antwort des Servers.
+
+         Jetzt zwei getrennte Saetze: einer, wenn bekannt ist WAS fehlt,
+         und einer fuer den Fall, dass nur bekannt ist DASS etwas fehlt. */
       : '<div class="wd-hinweis" style="margin-bottom:1rem"><p class="wd-hinweis-titel">' +
-        'Noch nicht eingerichtet</p><p class="wd-klein">Es fehlt: <strong>' +
-        s((e.fehlt || []).join(", ") || "—") + '</strong>. ' +
+        'Noch nicht eingerichtet</p><p class="wd-klein">' +
+        ((e.fehlt || []).length
+          ? 'Es fehlt: <strong>' + s((e.fehlt || []).join(", ")) + '</strong>. '
+          : 'Die Zugangsdaten sind noch nicht vollständig hinterlegt. ') +
         'Solange sagt das Kundenportal freundlich Bescheid und nennt den Weg über das Postfach.</p></div>';
 
     var felder = PP_FELDER.map(function (f) {