Der Modi traegt denselben Husky wie DogFather

Wunsch Filipe (Bildschirmfoto, 10.09.2026): "das modi symbol soll das
gleiche sein wie bei dogfather".

Vorher stand dort das Schild, und das war doppelt falsch: Es gehoert
schon dem Scout, und es stellte die Modis neben die Agentur statt zu
DogFather. Sie sind SEIN Team -- das Zeichen sagt das jetzt auch.

Kein neues Zeichen dafuer: `#r-husky` steht in personen.html laengst.
Ein eigenes waere eine Zeile mehr in einer Datei, die jeder bekommt --
und eine, die nur bei einer einzigen Rolle benutzt wird.

DIE PRUEFUNG VERGLEICHT GEGEN DIE ADMIN-KARTE, nicht gegen "#r-husky".
Waere dort morgen ein anderes Zeichen, muessten beide mitwandern --
der Wunsch war "dasselbe wie", nicht "der Husky".

AUF DEMSELBEN BILDSCHIRMFOTO stand "Sichtbar nur fuer die
DogFather-Rolle". In Kommentaren schreibt das Haus ASCII, in TEXT, den
jemand liest, nicht -- dort sieht es aus wie ein Fehler, weil es einer
ist. Berichtigt und mitgeprueft.

NEBENBEFUND, NICHT ANGEFASST: Im Creator-Katalog stehen zehn weitere
sichtbare Texte mit ASCII-Ersatz ("dafuer", "zaehlt", "spaet",
"groesser", "uebersteuert"). Sie stehen live auf den Bildschirmen der
Creator. Nachgemessen: In meinem eigenen Katalog aus Teil 2 sind es
0 von 120 sichtbaren Texten. Die zehn gehoeren berichtigt, aber nicht
nebenbei in einem Commit ueber ein Symbol.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/pruef-personen-formular.mjs

@@ -109,6 +109,12 @@ const mass = await dogi.evaluate(() => {
     listeOben: dn ? Math.round(dn.top) : null,
     karten: karten.length,
     kartenRollen: karten.map((k) => k.dataset.rolle),
+    /* Welches Zeichen an welcher Karte haengt -- fuer die Frage, ob
+       zwei Rollen dasselbe tragen. */
+    kartenZeichen: Object.fromEntries(karten.map((k) => [k.dataset.rolle,
+      (k.querySelector("use") || {}).getAttribute?.("href") || ""])),
+    kartenTexte: Object.fromEntries(karten.map((k) => [k.dataset.rolle,
+      (k.querySelector(".rollenwahl__erklaerung") || {}).textContent || ""])),
     kartenBreiten: karten.map((k) => Math.round(k.getBoundingClientRect().width)),
     /* Liegt eine Karte weiter rechts als das Formular breit ist? */
     ueberRand: karten.some((k) => k.getBoundingClientRect().right > f.right + 1),
@@ -135,6 +141,23 @@ ok(mass.karten === 6, `alle sechs Rollen stehen zur Wahl (${mass.karten})`);
 ok(JSON.stringify([...mass.kartenRollen].sort())
   === JSON.stringify(["admin", "creator", "manager", "modi", "scout", "spicy"]),
   `und es sind die richtigen (${mass.kartenRollen.join(", ")})`);
+
+/* DASSELBE ZEICHEN WIE BEI DOGFATHER (Wunsch Filipe, 10.09.2026: "das
+   modi symbol soll das gleiche sein wie bei dogfather").
+
+   Verglichen wird gegen die Admin-Karte und nicht gegen "#r-husky":
+   Waere dort morgen ein anderes Zeichen, muessten beide mitwandern --
+   der Wunsch war "dasselbe wie", nicht "der Husky". */
+ok(mass.kartenZeichen.modi && mass.kartenZeichen.modi === mass.kartenZeichen.admin,
+  `Modi trägt dasselbe Zeichen wie DogFather (${mass.kartenZeichen.modi} / `
+  + `${mass.kartenZeichen.admin})`);
+/* Und die Beschreibung ist auf Deutsch geschrieben, nicht auf ASCII.
+   Auf dem Bildschirmfoto stand "Sichtbar nur fuer die DogFather-Rolle"
+   -- in einem Text, den jemand liest, sieht das aus wie ein Fehler,
+   weil es einer ist. */
+ok(mass.kartenTexte.modi && !/(fuer|ueber|waehrend|koennen|moeglich)/
+  .test(mass.kartenTexte.modi),
+  `und ihre Beschreibung hat echte Umlaute ("${mass.kartenTexte.modi.slice(0, 60)}…")`);
 ok(mass.wahlUnten <= mass.formUnten,
   `die Rollenauswahl endet INNERHALB des Formulars (${mass.wahlUnten} ≤ ${mass.formUnten})`);
 ok(!mass.ueberRand, "keine Karte ragt seitlich aus dem Formular");

server/workspace-personen.js

@@ -233,9 +233,26 @@ personenRouter.get("/workspace/api/verwaltung/personen", (req, res) => {
          wieder fuer alle sichtbar waere. */
       zusatzrollen: istDogFather(req.person)
         ? [{
-          wert: "modi", name: "Modi", symbol: "schutz",
-          text: "Moderation und Team-Aufgaben. Sichtbar nur fuer die "
-            + "DogFather-Rolle und fuer die Modis untereinander.",
+          wert: "modi", name: "Modi",
+          /* DERSELBE HUSKY WIE BEI DOGFATHER (Wunsch Filipe, 10.09.2026:
+             "das modi symbol soll das gleiche sein wie bei dogfather").
+
+             Vorher stand hier das Schild -- und das war doppelt falsch:
+             Es gehoert schon dem Scout, und es stellte die Modis neben
+             die Agentur statt zu DogFather. Sie sind SEIN Team; das
+             Zeichen sagt das jetzt auch.
+
+             UND ES IST KEIN NEUES ZEICHEN. `husky` gibt es in
+             personen.html laengst als `#r-husky`. Ein eigenes waere eine
+             Zeile mehr in einer Datei, die jeder bekommt -- und eine,
+             die nur bei einer einzigen Rolle benutzt wird. */
+          symbol: "husky",
+          /* ECHTE UMLAUTE. In Kommentaren schreibt das Haus ASCII, in
+             TEXT, den jemand liest, nicht -- auf dem Bildschirmfoto
+             stand "Sichtbar nur fuer die DogFather-Rolle", und das sieht
+             aus wie ein Fehler, weil es einer ist. */
+          text: "Moderation und Team-Aufgaben. Sichtbar nur für die "
+            + "DogFather-Rolle und für die Modis untereinander.",
         }]
         : [],
     });