Bearbeiten geht jetzt -- und zwei Bedienelemente, die keine Kacheln sind

DER SERVER LIESS DAS AENDERN DIE GANZE ZEIT ZU. IM TAGESFENSTER FEHLTE
DER KNOPF.

Filipe: "ich hab die gemacht und kann sie nicht bearbeiten." Dort
standen nur "erledigt" und "loeschen". Ein Recht ohne Knopf ist kein
Recht. Jetzt oeffnet "bearbeiten" dasselbe Formular, gefuellt -- ein
Formular, zwei Wege (POST oder PATCH), statt eines zweiten, das genauso
aussieht und beim naechsten Feld auseinanderlaeuft.

Die Wiederholung bleibt beim Bearbeiten aussen vor: Sie ist eine REGEL
und wird unter "Laeuft von allein" geaendert, nicht an einer ihrer
Auspraegungen. Wer das zulaesst, bekommt einen Termin, der aus der
Reihe faellt, ohne dass jemand weiss warum.

UND DIE REGEL DAZU IM SERVER

Filipe: "nur diese person selber." Bis hierher durfte JEDER aendern,
der den Termin ueberhaupt sah -- bei einem Termin mit mehreren
Beteiligten also alle. Jetzt: die Leitung und wer ihn eingetragen hat.
Dieselbe Regel wie beim Loeschen, die dort schon richtig stand.

AUSNAHME "erledigt": Ein Haken, dass ein Gespraech stattgefunden hat,
ist keine Aenderung am Termin, sondern eine Rueckmeldung dazu -- sonst
muesste jeder Beteiligte den Anleger bitten, den eigenen Call
abzuhaken.

Gemessen in pruef-teilnehmer, mit allen drei Faellen. Beim Bauen der
Pruefung ist mir ein Aufbaufehler unterlaufen (Bea statt Pat als
zweite Teilnehmerin -- Luna darf Bea gar nicht einladen), und die
Pruefung hat ihn korrekt als 404 statt 403 gemeldet. Der Fehler lag im
Aufbau, nicht im Code.

DER ANSICHTS-UMSCHALTER WAR VIER KACHELN

`.k-ansicht` stand in der Modulliste. Jeder der vier Knoepfe bekam
damit die volle Behandlung einer Kachel: Fase, Kantenlicht, Eckwinkel,
Raster. Auf 90 mal 32 Pixeln ist das kein Modul, sondern Gedraenge --
vier Fasen und sechzehn Eckwinkel nebeneinander.

Die Modulform ist fuer FLAECHEN gedacht, die etwas enthalten. Ein
Umschalter enthaelt nichts, er waehlt aus, und die richtige Form dafuer
ist die SCHIENE: eine vertiefte Bahn, in der ein erhabenes Stueck aus
gebuerstetem Metall sitzt. Man sieht auf einen Blick, dass die vier
zusammengehoeren und genau eines gewaehlt ist.

DIE GRUPPENKOEPFE AUF DER CALLS-SEITE

Vorher eine Textzeile mit Pfeil, und die Karten darunter begannen ohne
Uebergang -- aufgeklappt sah man nicht, wo eine Gruppe aufhoert. Jetzt
ist der Kopf ein Schalter mit Zustand, die Zahl ein gefasstes Schild,
und die Karten stehen aufgeklappt in einer eigenen vertieften Bahn mit
Farbschiene links.

14 Pruefungen gelaufen, alle gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/pruef-teilnehmer.mjs

@@ -314,6 +314,46 @@ console.log("\n=== Gegenprobe ===");
   }, K.dogi);
   ok(!(await siehtTermin(K.luna, c.daten?.id)),
     "einen Termin ganz ohne Teilnehmer sieht nur, wer ihn angelegt hat");
+
+  /* ================================================================
+     AENDERN DARF NUR, WER IHN EINGETRAGEN HAT (07.09.2026)
+
+     Filipe: "jeder der in seinem kalender was eintraegt soll es auch
+     bearbeiten koennen, nur diese person selber."
+
+     Der Prueffall ist ein Termin MIT einem zweiten Teilnehmer: Der
+     sieht ihn, darf ihn aber nicht umschreiben. Vorher durfte jeder
+     aendern, der ihn ueberhaupt sah -- bei einem Termin mit mehreren
+     Beteiligten also alle.
+     ================================================================ */
+  const meiner = await ruf("POST", "/workspace/api/termine", {
+    titel: "Lunas eigener Termin", art: "termin", beginn: heute + "T09:15",
+    /* PAT, nicht Bea. Luna darf nur einladen, wer zu ihr gehoert -- Bea
+       betreut Nora. Mein erster Aufbau nahm Bea, und die Pruefung
+       meldete brav 404 statt 403: Bea sah den Termin gar nicht. Der
+       Fehler lag im Aufbau, nicht im Code -- und die Pruefung hat
+       genau das richtig gemeldet. */
+    teilnehmer: [idPat],
+  }, K.luna);
+  ok(meiner.status === 201, `Luna legt einen Termin an (${meiner.status})`);
+
+  const selbst = await ruf("PATCH", `/workspace/api/termine/${meiner.daten?.id}`,
+    { titel: "Lunas Termin, umbenannt" }, K.luna);
+  ok(selbst.status === 200, `sie selbst darf ihn umbenennen (${selbst.status})`);
+
+  ok(await siehtTermin(K.pat, meiner.daten?.id), "Pat sieht ihn (er ist eingetragen)");
+  const fremd = await ruf("PATCH", `/workspace/api/termine/${meiner.daten?.id}`,
+    { titel: "von Pat umbenannt" }, K.pat);
+  ok(fremd.status === 403,
+    `darf ihn aber nicht umbenennen (${fremd.status})`);
+
+  /* Und die Ausnahme, die es dabei geben MUSS: Ein Haken "erledigt"
+     ist eine Rueckmeldung zum Termin, keine Aenderung an ihm. Ohne
+     diese Zeile muesste jeder Beteiligte den Anleger bitten, den
+     eigenen Call abzuhaken. */
+  const haken = await ruf("PATCH", `/workspace/api/termine/${meiner.daten?.id}`,
+    { erledigt: true }, K.pat);
+  ok(haken.status === 200, `abhaken darf sie aber (${haken.status})`);
   ok(await siehtTermin(K.dogi, c.daten?.id),
     "  – der nämlich schon, sonst wäre die Zeile darüber wertlos");
 }

server/workspace-kalender.js

@@ -447,6 +447,28 @@ kalenderRouter.patch("/workspace/api/termine/:id", gleicheHerkunft, (req, res) =
     const termin = db().prepare(`SELECT t.* ${VERBUND} WHERE ${wo} AND t.id = ?`).get(...werte, id);
     if (!termin) return res.status(404).json({ fehler: "nicht_gefunden" });
 
+    /* AENDERN DARF, WER IHN EINGETRAGEN HAT -- und die Leitung
+       (07.09.2026).
+
+       Filipe: "jeder der in seinem kalender was eintraegt soll es auch
+       bearbeiten koennen, nur diese person selber."
+
+       Bis hierher durfte JEDER aendern, der den Termin ueberhaupt sieht.
+       Seit der Kalender nur noch eigene Termine zeigt, faellt das kaum
+       auf -- aber ein Termin mit mehreren Teilnehmern sehen eben alle,
+       und dann haette jeder von ihnen Titel und Uhrzeit verstellen
+       koennen. Dieselbe Regel wie beim Loeschen ein paar Zeilen
+       weiter unten; sie stand dort schon richtig.
+
+       AUSNAHME "erledigt": Ein Haken, dass ein Gespraech stattgefunden
+       hat, ist keine Aenderung am Termin, sondern eine Rueckmeldung
+       dazu -- die darf jeder Beteiligte setzen. Sonst muesste man den
+       Anleger bitten, den eigenen Call abzuhaken. */
+    const nurErledigt = Object.keys(req.body || {}).every((k) => k === "erledigt");
+    if (!nurErledigt && !istLeitung(req.person) && termin.erstellt_von !== req.person.id) {
+      return res.status(403).json({ fehler: "nicht_erlaubt" });
+    }
+
     const { aus, fehler } = pruefe(req.body || {}, { neu: false });
     if (fehler.length) return res.status(400).json({ fehler: fehler.join(" ") });
     if (!istLeitung(req.person)) {

workspace/assets/css/calls.css

@@ -420,20 +420,74 @@
 
 /* Der Kopf ist der Schalter -- <button>, also muessen die Vorgaben des
    Browsers zurueck (eigene Schrift, Rand, zentrierter Text). */
+/* =====================================================================
+   DIE GRUPPENKOEPFE SIND SCHALTER AN EINEM GERAET (07.09.2026)
+
+   Filipe: "das soll besser viel besser geregelt sein, weil wenn man die
+   aufmachst sieht das so beschissen aus, mach es im insgesamten viel
+   krasser besser und geiler."
+
+   Vorher war der Kopf eine Textzeile mit einem Pfeil daneben, und die
+   Karten darunter begannen ohne Uebergang. Aufgeklappt sah man deshalb
+   nicht, wo eine Gruppe aufhoert und die naechste anfaengt -- drei
+   Ueberschriften und dazwischen eine Wand.
+
+   Jetzt ist der Kopf ein SCHALTER mit Zustand:
+
+     ZU        eine flache Leiste, dunkel
+     AUF       die Leiste sitzt in einer Fassung, die Zahl wird zum
+               gefassten Schild, und die Karten darunter stehen in einer
+               eigenen, leicht vertieften Bahn mit einer Farbschiene
+               links -- man sieht auf einen Blick, was zu welcher
+               Gruppe gehoert
+
+   Die abgeschnittene Ecke oben links nimmt die Sprache der Module auf,
+   ohne dass der Kopf ein Modul waere: Er ist ein Bedienelement, und
+   deshalb hat er keine Eckwinkel und kein Raster. */
 .call-brett .stufe__kopf {
   appearance: none; -webkit-appearance: none;
   width: 100%;
   font: inherit; color: inherit; text-align: left;
-  border: 0; background: none; cursor: pointer;
-  display: flex; align-items: center; gap: 10px;
-  padding: 12px 2px;
-  border-radius: 10px;
-  transition: background var(--tempo);
+  border: 0; cursor: pointer;
+  display: flex; align-items: center; gap: 11px;
+  padding: 11px 14px 11px 15px;
+  border-radius: 0;
+  clip-path: polygon(11px 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100%, 0 11px);
+  background:
+    linear-gradient(90deg,
+      color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 22%, transparent) 0%,
+      transparent 42%),
+    linear-gradient(180deg, #101724, #0a0f18);
+  box-shadow:
+    inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, .07),
+    0 1px 0 rgba(0, 0, 0, .6);
+  transition: background var(--tempo), box-shadow var(--tempo);
+}
+.call-brett .stufe__kopf:hover {
+  background:
+    linear-gradient(90deg,
+      color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 30%, transparent) 0%,
+      transparent 46%),
+    linear-gradient(180deg, #141d2d, #0c121c);
 }
-.call-brett .stufe__kopf:hover { background: rgba(255, 255, 255, .04); }
 .call-brett .stufe__kopf:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
-.call-brett .stufe__titel { margin: 0; }
-.call-brett .stufe__zahl { margin-left: auto; }
+.call-brett .stufe__titel { margin: 0; color: var(--c, var(--akzent)); }
+
+/* Die Zahl als gefasstes Schild -- dieselbe Bauart wie auf den Kacheln
+   und in der Tageskachel. Eine Oberflaeche, eine Sprache. */
+.call-brett .stufe__zahl {
+  margin-left: auto;
+  min-width: 26px; padding: 2px 8px;
+  border-radius: 0;
+  clip-path: polygon(5px 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100%, 0 5px);
+  color: var(--c, var(--akzent));
+  background:
+    linear-gradient(150deg, rgba(255, 255, 255, .12) 0%, transparent 52%),
+    linear-gradient(color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 12%, #080d15),
+                    color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 5%, #080d15));
+  box-shadow: 0 0 0 1px rgba(190, 215, 245, .18);
+}
+
 .call-brett .gruppe__pfeil {
   width: 16px; height: 16px; flex: none;
   color: var(--text-still);
@@ -441,7 +495,23 @@
 }
 .call-brett .gruppe[data-zu="ja"] .gruppe__pfeil { transform: rotate(-90deg); }
 .call-brett .gruppe[data-zu="ja"] { padding-bottom: 4px; }
-.call-brett .gruppe__karten { margin-top: 0; }
+
+/* AUFGEKLAPPT: die Karten stehen in einer eigenen Bahn. Das ist der
+   Teil, der gefehlt hat -- ohne ihn hoerte die Gruppe optisch beim
+   Kopf auf, und darunter lagen einfach Karten im Nichts. */
+.call-brett .gruppe:not([data-zu="ja"]) .gruppe__karten {
+  margin-top: 0;
+  padding: 12px 12px 12px 14px;
+  background:
+    linear-gradient(90deg,
+      color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 10%, transparent) 0 3px,
+      transparent 3px),
+    linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, .022), rgba(255, 255, 255, .006));
+  box-shadow:
+    inset 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, .5),
+    inset 3px 0 0 -1px color-mix(in srgb, var(--c, var(--akzent)) 55%, transparent);
+}
+
 /* Die Karten stehen jetzt IN einer Tafel -- sie brauchen keine zweite
    schwere Flaeche, sonst liegt Kasten in Kasten. Leichter Grund, gleiche
    Schiene. */

workspace/assets/css/kalender.css

@@ -135,21 +135,65 @@
   flex-wrap: wrap; gap: 12px;
   margin: 4px 0 16px;
 }
-.k-ansichten { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }
+/* =====================================================================
+   DER ANSICHTS-UMSCHALTER: EINE SCHIENE, NICHT VIER KACHELN
+   (07.09.2026)
+
+   Filipe hat ihn abfotografiert: "das soll viel besser und geiler
+   aussehen."
+
+   DER GRUND WAR MEIN EIGENER: `.k-ansicht` stand in der Modulliste von
+   module.css. Jeder der vier Knoepfe bekam damit die volle Behandlung
+   einer Kachel -- abgeschnittene Ecke, Kantenlicht, Eckwinkel, Raster.
+   Auf einer Flaeche von 90 mal 32 Pixeln ist das kein Modul, sondern
+   Gedraenge: vier Fasen, vier Lichter, sechzehn Eckwinkel nebeneinander.
+
+   Die Modulform ist fuer FLAECHEN gedacht, die etwas enthalten. Ein
+   Umschalter enthaelt nichts, er waehlt etwas aus -- und die richtige
+   Form dafuer ist seit jeher die Schiene: eine vertiefte Bahn, in der
+   ein erhabenes Stueck sitzt. Man sieht auf einen Blick, dass die vier
+   zusammengehoeren und dass genau eines gewaehlt ist.
+
+   So ist es gebaut:
+     DIE BAHN   dunkel, mit Schatten von oben innen -- eine Fraesung.
+     DIE STUECKE ohne eigenen Rand; sie liegen IN der Bahn.
+     DAS GEWAEHLTE als gebuerstetes Metall, leicht erhaben, mit einer
+     Lichtkante oben und einem Schatten darunter. Dieselbe Sprache wie
+     die Luenette der Uhr und die Schilder der Kacheln.
+   ===================================================================== */
+.k-ansichten {
+  display: inline-flex; gap: 3px; flex-wrap: wrap;
+  padding: 3px;
+  border-radius: 999px;
+  background: linear-gradient(180deg, #05080e, #0a1018);
+  box-shadow:
+    inset 0 2px 4px -1px rgba(0, 0, 0, .95),
+    inset 0 -1px 0 rgba(190, 215, 245, .12),
+    0 1px 0 rgba(255, 255, 255, .04);
+}
 .k-ansicht {
-  padding: 8px 15px;
-  border: 1px solid var(--rand); border-radius: 999px;
-  background: var(--flaeche);
+  padding: 7px 15px;
+  border: 0; border-radius: 999px;
+  background: transparent;
   color: var(--text-leise);
-  font: inherit; font-size: .86rem;
+  font: inherit; font-size: .86rem; font-weight: 600;
   cursor: pointer;
-  transition: border-color .18s ease, background .18s ease, color .18s ease;
+  transition: color .18s ease, background .18s ease;
 }
 .k-ansicht:hover { color: var(--text); border-color: var(--rand-hell); }
 .k-ansicht[aria-pressed="true"] {
-  color: #eaf4fd;
-  border-color: color-mix(in srgb, var(--akzent) 46%, transparent);
-  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 15%, transparent);
+  color: #0a1018;
+  font-weight: 700;
+  /* Gebuerstetes Metall -- rund, also conic. Die Lehre vom Nachmittag:
+     Die Verlaufsart muss zur FORM passen. */
+  background:
+    conic-gradient(from 200deg,
+      #e9f1fb 0deg, #a8b8cc 60deg, #f6fbff 120deg, #93a5bb 190deg,
+      #e2ebf6 260deg, #b3c2d4 320deg, #e9f1fb 360deg);
+  box-shadow:
+    0 1px 0 rgba(255, 255, 255, .5) inset,
+    0 -1px 0 rgba(0, 0, 0, .35) inset,
+    0 2px 5px -2px rgba(0, 0, 0, .8);
 }
 
 .k-filter { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }

workspace/assets/css/module.css

@@ -89,7 +89,7 @@
 }
 
 /* MODULLISTE */
-:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
+:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
   position: relative;
   clip-path: polygon(var(--fase) 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100%, 0 var(--fase));
   border-radius: 0;
@@ -117,7 +117,7 @@
    was übrig bleibt, ist eine Linie, die exakt der Form folgt, Schräge
    inklusive. Ein `border` könnte das nicht: Er folgt dem Rechteck. */
 /* MODULLISTE */
-:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::before {
+:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::before {
   content: "";
   position: absolute; inset: 0;
   pointer-events: none;
@@ -140,7 +140,7 @@
 /* RASTER UND ECKWINKEL. Beides auf ::after -- ein drittes Element gibt
    es nicht, und beides ist reine Optik ohne Klicks. */
 /* MODULLISTE */
-:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::after {
+:is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::after {
   content: "";
   position: absolute; inset: 0;
   pointer-events: none;
@@ -224,7 +224,7 @@
   /* Dieselbe Form, kleiner -- keine zweite Gestaltung. */
   :root { --fase: 12px; }
   /* MODULLISTE */
-  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
+  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
     filter: drop-shadow(0 3px 8px rgba(0, 0, 0, .7));
   }
 }
@@ -238,15 +238,15 @@
   /* Im Kontrastmodus zählt die Kante, und die muss ein echter `border`
      sein. Die Schräge bleibt: Sie ist Geometrie, keine Farbe. */
   /* MODULLISTE */
-  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
+  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu) {
     filter: none; border: 1px solid CanvasText;
   }
   /* MODULLISTE */
-  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::after {
+  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::after {
     display: none;
   }
   /* MODULLISTE */
-  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .k-ansicht, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::before {
+  :is(.eintrag-karte, .call, .chat, .datei, .ablage, .zahlkarte, .regel, .zustand, .ki-kasten, .spalte, .balance, .saeulen-kasten, .neu, .call-raum, .creator, .summe, .pdf, .pdf-ablage, .suchleiste, .person, .kk, .fortschritt, .punkt, .dran__punkt, .unterweisung, .warnkarte, .kachel, .tagesblick, .leer-hinweis, .team-karte, .zahl, .k-listentag, .import-vorschau, .code-fenster, .schulung__neu)::before {
     display: none;
   }
 }

workspace/assets/js/kalender.js

@@ -944,7 +944,17 @@
         if (!a.ok) { melde('Ändern ging nicht.'); return; }
         await laden();
       }));
-      if (LEITUNG.has(ich.rolle) || e.erstellt_von === ich.id) {
+      if (darfAendern(e)) {
+        /* BEARBEITEN STAND NIE DA (07.09.2026). Filipe: "ich hab die
+           gemacht und kann sie nicht bearbeiten." Der Server liess das
+           Aendern die ganze Zeit zu -- im Tagesfenster gab es nur
+           "erledigt" und "loeschen". Ein Recht ohne Knopf ist kein
+           Recht. */
+        rechts.append(tuKnopf('bearbeiten', () => {
+          $('tagdialog').close();
+          formularOeffnen(e.tag, e);
+          $('neu').scrollIntoView({ block: 'center', behavior: 'smooth' });
+        }));
         rechts.append(tuKnopf('löschen', async () => {
           /* Bei einem Serientermin muss unmissverständlich dastehen,
              dass NUR dieser eine Tag entfällt. Sonst löscht jemand ihn
@@ -1200,7 +1210,21 @@
 
   /* ---------- Neuer Termin --------------------------------------------------- */
 
-  function formularOeffnen(tag) {
+  /* WELCHEN TERMIN BEARBEITEN WIR GERADE? 0 heisst: einen neuen
+     anlegen. Ein einziger Merker statt eines zweiten Formulars -- ein
+     zweites saehe genauso aus und liefe beim naechsten Feld
+     auseinander. */
+  let bearbeiteId = 0;
+
+  /** Darf ich diesen Termin aendern? Dieselbe Antwort wie im Server
+   *  (workspace-kalender.js): die Leitung -- und wer ihn selbst
+   *  eingetragen hat. Filipe: "jeder der in seinem kalender was
+   *  eintraegt soll es auch bearbeiten koennen, nur diese person
+   *  selber." Hier geht es nur darum, keinen Knopf hinzustellen, der
+   *  eine Absage bringt; die Sperre steht im Server. */
+  const darfAendern = (e) => LEITUNG.has(ich.rolle) || e.erstellt_von === ich.id;
+
+  function formularOeffnen(tag, termin) {
     /* Vorbelegung: der angeklickte Tag um 18:00 -- ein realistischer
        Zeitpunkt für einen Call, spart in der Regel zwei Klicks. Ohne Tag
        (Knopf oben): morgen. */
@@ -1215,6 +1239,27 @@
        nicht die Auswahl des letzten Termins mitbringen. `reset()` fasst
        sie nicht an, weil es keine Formularfelder sind. */
     baueDabei([]);
+    bearbeiteId = 0;
+    $('neu-speichern').textContent = 'Anlegen';
+
+    /* BEARBEITEN: dieselben Felder, gefuellt. Der Rhythmus bleibt
+       aussen vor -- eine Wiederholung ist eine REGEL und wird unter
+       "Laeuft von allein" geaendert, nicht an einer ihrer
+       Auspraegungen. Wer das hier zulaesst, bekommt einen Termin, der
+       aus der Reihe faellt, ohne dass jemand weiss warum. */
+    if (termin) {
+      bearbeiteId = termin.id;
+      $('f-titel').value = termin.titel || '';
+      $('f-art').value = termin.art || 'termin';
+      if (termin.beginn) $('f-beginn').value = String(termin.beginn).slice(0, 16);
+      $('f-dauer').value = termin.dauer_min || 30;
+      $('f-ort').value = termin.ort || '';
+      $('f-text').value = termin.beschreibung || '';
+      baueDabei(termin.teilnehmer_ids || []);
+      $('f-takt').value = '';
+      wdhVorschau();
+      $('neu-speichern').textContent = 'Speichern';
+    }
     umschalten(true);
   }
 
@@ -1281,11 +1326,16 @@
     }
     knopf.disabled = true;
     try {
-      const a = await hole('/workspace/api/termine', {
-        method: 'POST',
-        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-        body: JSON.stringify(koerper),
-      });
+      /* Ein Formular, zwei Wege. Beim Bearbeiten faellt die
+         Wiederholung heraus (siehe formularOeffnen) -- sie wuerde beim
+         PATCH eine zweite Serie anlegen. */
+      if (bearbeiteId) delete koerper.wiederholung;
+      const a = await hole(
+        bearbeiteId ? '/workspace/api/termine/' + bearbeiteId : '/workspace/api/termine', {
+          method: bearbeiteId ? 'PATCH' : 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+          body: JSON.stringify(koerper),
+        });
       if (!a.ok) {
         $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
         return;

workspace/aufgaben.html

@@ -9,10 +9,10 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -212,10 +212,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/automation.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -135,10 +135,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/bereich.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,14 +144,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/calls.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -77,11 +77,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/chat.html

@@ -9,17 +9,17 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -155,10 +155,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609071638"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609071653"></script>
 </body>
 </html>

workspace/content.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -167,12 +167,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/dateien.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -96,10 +96,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/index.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -202,6 +202,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/kalender.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -258,11 +258,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/leistung.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -212,10 +212,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609071638"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609071653"></script>
 </body>
 </html>

workspace/personen.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -137,10 +137,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/profil.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -202,11 +202,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/report.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -94,11 +94,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/scouting.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -127,10 +127,10 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/start.html

@@ -9,12 +9,12 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -320,10 +320,10 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/startcheck.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -73,11 +73,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/steckbrief.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -114,10 +114,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/uebersicht.html

@@ -9,13 +9,13 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -137,11 +137,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/wissen.html

@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609071638" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071638" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609071653" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609071653" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -178,10 +178,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071638" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609071638" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609071653" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609071653" defer></script>
 </body>
 </html>