diff --git a/src/content/categories/diy-plushies.json b/src/content/categories/diy-plushies.json
index 9bf6168..0aa150a 100644
--- a/src/content/categories/diy-plushies.json
+++ b/src/content/categories/diy-plushies.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     {
       "slug": "hase",
       "name": { "de": "Hase", "en": "Bunny", "ch": "Hase", "fr": "Lapin" },
+      "bannerName": { "de": "HasiDog", "en": "HasiDog", "ch": "HasiDog", "fr": "HasiDog" },
       "characters": [
         {
           "slug": "hasidog",
diff --git a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index a35c67a..a31c23e 100644
--- a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -60,7 +60,6 @@ const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
-                <h3>{char.name[lang]}</h3>
                 <p>{char.vorstellung ? char.vorstellung[lang].split("\n")[1] : ""}</p>
                 {char.mehrLink && (
                   <a class="btn btn-outline btn-sm" href={char.mehrLink} target="_blank" rel="noopener">da →</a>
diff --git a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index ddcabdd..fe6efa0 100644
--- a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -60,7 +60,6 @@ const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
-                <h3>{char.name[lang]}</h3>
                 <p>{char.vorstellung ? char.vorstellung[lang].split("\n")[1] : ""}</p>
                 {char.mehrLink && (
                   <a class="btn btn-outline btn-sm" href={char.mehrLink} target="_blank" rel="noopener">here →</a>
diff --git a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 08d3897..593b52e 100644
--- a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -60,7 +60,6 @@ const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
-                <h3>{char.name[lang]}</h3>
                 <p>{char.vorstellung ? char.vorstellung[lang].split("\n")[1] : ""}</p>
                 {char.mehrLink && (
                   <a class="btn btn-outline btn-sm" href={char.mehrLink} target="_blank" rel="noopener">ici →</a>
diff --git a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 70f5de2..db582d2 100644
--- a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -66,7 +66,6 @@ const komplettLeer = !hatCharaktere && !hatWeitere;
             {characterEntries.filter(({ product }) => product).map(({ char }) => (
               <div class="card character-story">
                 {char.vorstellung && <span class="eyebrow">{char.vorstellung[lang].split("\n")[0]}</span>}
-                <h3>{char.name[lang]}</h3>
                 <p>{char.vorstellung ? char.vorstellung[lang].split("\n")[1] : ""}</p>
                 {char.mehrLink && (
                   <a class="btn btn-outline btn-sm" href={char.mehrLink} target="_blank" rel="noopener">hier →</a>