diff --git a/src/pages/ch/shop/index.astro b/src/pages/ch/shop/index.astro
index 2b4d5cb..dec5b41 100644
--- a/src/pages/ch/shop/index.astro
+++ b/src/pages/ch/shop/index.astro
@@ -119,8 +119,6 @@ const t = useTranslations(lang);
 </Layout>
 
 <script define:vars={{ productSingular: t.shop.productSingular, productPlural: t.shop.productPlural, unitFirst: lang === "en" }}>
-  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
-
   const grid = document.getElementById("product-grid");
   const slots = Array.from(grid.querySelectorAll(".product-slot"));
   const kategorieSel = document.getElementById("f-kategorie");
@@ -239,6 +237,20 @@ const t = useTranslations(lang);
   const preset = params.get("kategorie");
   if (preset) dropdowns.forEach((d) => d.select(preset));
 
+  // Rezensionen, die auf DIESEM Gerät lokal gespeichert wurden (siehe scripts/reviews.ts),
+  // werden in einem eigenen (Modul-)Skript direkt im Anschluss eingerechnet — dieses Skript
+  // hier nutzt define:vars und darf deshalb selbst kein "import" enthalten (siehe unten).
+  window.__shopApply = apply;
+  apply();
+</script>
+
+<script>
+  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
+
+  // Lokal auf diesem Gerät gespeicherte Kundenrezensionen (siehe scripts/reviews.ts) in
+  // data-bewertung einrechnen und danach neu filtern/sortieren — sonst würden der
+  // Mindestbewertung-Filter und die Sortierung "Beste Bewertung" neue Rezensionen ignorieren.
+  const slots = Array.from(document.querySelectorAll(".product-slot"));
   slots.forEach((slot) => {
     const slug = slot.dataset.slug;
     if (!slug) return;
@@ -249,6 +261,5 @@ const t = useTranslations(lang);
     const summe = basisSchnitt * basisAnzahl + lokale.reduce((s, r) => s + r.bewertung, 0);
     slot.dataset.bewertung = String(summe / (basisAnzahl + lokale.length));
   });
-
-  apply();
+  (window as any).__shopApply?.();
 </script>
diff --git a/src/pages/en/shop/index.astro b/src/pages/en/shop/index.astro
index c91fcc6..826f16b 100644
--- a/src/pages/en/shop/index.astro
+++ b/src/pages/en/shop/index.astro
@@ -119,8 +119,6 @@ const t = useTranslations(lang);
 </Layout>
 
 <script define:vars={{ productSingular: t.shop.productSingular, productPlural: t.shop.productPlural, unitFirst: lang === "en" }}>
-  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
-
   const grid = document.getElementById("product-grid");
   const slots = Array.from(grid.querySelectorAll(".product-slot"));
   const kategorieSel = document.getElementById("f-kategorie");
@@ -239,6 +237,20 @@ const t = useTranslations(lang);
   const preset = params.get("kategorie");
   if (preset) dropdowns.forEach((d) => d.select(preset));
 
+  // Rezensionen, die auf DIESEM Gerät lokal gespeichert wurden (siehe scripts/reviews.ts),
+  // werden in einem eigenen (Modul-)Skript direkt im Anschluss eingerechnet — dieses Skript
+  // hier nutzt define:vars und darf deshalb selbst kein "import" enthalten (siehe unten).
+  window.__shopApply = apply;
+  apply();
+</script>
+
+<script>
+  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
+
+  // Lokal auf diesem Gerät gespeicherte Kundenrezensionen (siehe scripts/reviews.ts) in
+  // data-bewertung einrechnen und danach neu filtern/sortieren — sonst würden der
+  // Mindestbewertung-Filter und die Sortierung "Beste Bewertung" neue Rezensionen ignorieren.
+  const slots = Array.from(document.querySelectorAll(".product-slot"));
   slots.forEach((slot) => {
     const slug = slot.dataset.slug;
     if (!slug) return;
@@ -249,6 +261,5 @@ const t = useTranslations(lang);
     const summe = basisSchnitt * basisAnzahl + lokale.reduce((s, r) => s + r.bewertung, 0);
     slot.dataset.bewertung = String(summe / (basisAnzahl + lokale.length));
   });
-
-  apply();
+  (window as any).__shopApply?.();
 </script>
diff --git a/src/pages/fr/shop/index.astro b/src/pages/fr/shop/index.astro
index 4a53010..ac5cd26 100644
--- a/src/pages/fr/shop/index.astro
+++ b/src/pages/fr/shop/index.astro
@@ -119,8 +119,6 @@ const t = useTranslations(lang);
 </Layout>
 
 <script define:vars={{ productSingular: t.shop.productSingular, productPlural: t.shop.productPlural, unitFirst: lang === "en" }}>
-  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
-
   const grid = document.getElementById("product-grid");
   const slots = Array.from(grid.querySelectorAll(".product-slot"));
   const kategorieSel = document.getElementById("f-kategorie");
@@ -239,6 +237,20 @@ const t = useTranslations(lang);
   const preset = params.get("kategorie");
   if (preset) dropdowns.forEach((d) => d.select(preset));
 
+  // Rezensionen, die auf DIESEM Gerät lokal gespeichert wurden (siehe scripts/reviews.ts),
+  // werden in einem eigenen (Modul-)Skript direkt im Anschluss eingerechnet — dieses Skript
+  // hier nutzt define:vars und darf deshalb selbst kein "import" enthalten (siehe unten).
+  window.__shopApply = apply;
+  apply();
+</script>
+
+<script>
+  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../../scripts/reviews";
+
+  // Lokal auf diesem Gerät gespeicherte Kundenrezensionen (siehe scripts/reviews.ts) in
+  // data-bewertung einrechnen und danach neu filtern/sortieren — sonst würden der
+  // Mindestbewertung-Filter und die Sortierung "Beste Bewertung" neue Rezensionen ignorieren.
+  const slots = Array.from(document.querySelectorAll(".product-slot"));
   slots.forEach((slot) => {
     const slug = slot.dataset.slug;
     if (!slug) return;
@@ -249,6 +261,5 @@ const t = useTranslations(lang);
     const summe = basisSchnitt * basisAnzahl + lokale.reduce((s, r) => s + r.bewertung, 0);
     slot.dataset.bewertung = String(summe / (basisAnzahl + lokale.length));
   });
-
-  apply();
+  (window as any).__shopApply?.();
 </script>
diff --git a/src/pages/shop/index.astro b/src/pages/shop/index.astro
index 229644d..ef4e733 100644
--- a/src/pages/shop/index.astro
+++ b/src/pages/shop/index.astro
@@ -128,8 +128,6 @@ const t = useTranslations(lang);
 </Layout>
 
 <script define:vars={{ productSingular: t.shop.productSingular, productPlural: t.shop.productPlural, unitFirst: lang === "en" }}>
-  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../scripts/reviews";
-
   const grid = document.getElementById("product-grid");
   const slots = Array.from(grid.querySelectorAll(".product-slot"));
   const kategorieSel = document.getElementById("f-kategorie");
@@ -248,9 +246,20 @@ const t = useTranslations(lang);
   const preset = params.get("kategorie");
   if (preset) dropdowns.forEach((d) => d.select(preset));
 
+  // Rezensionen, die auf DIESEM Gerät lokal gespeichert wurden (siehe scripts/reviews.ts),
+  // werden in einem eigenen (Modul-)Skript direkt im Anschluss eingerechnet — dieses Skript
+  // hier nutzt define:vars und darf deshalb selbst kein "import" enthalten (siehe unten).
+  window.__shopApply = apply;
+  apply();
+</script>
+
+<script>
+  import { lokaleBewertungenFuer } from "../../scripts/reviews";
+
   // Lokal auf diesem Gerät gespeicherte Kundenrezensionen (siehe scripts/reviews.ts) in
-  // data-bewertung einrechnen, BEVOR zum ersten Mal gefiltert/sortiert wird — sonst würden der
+  // data-bewertung einrechnen und danach neu filtern/sortieren — sonst würden der
   // Mindestbewertung-Filter und die Sortierung "Beste Bewertung" neue Rezensionen ignorieren.
+  const slots = Array.from(document.querySelectorAll(".product-slot"));
   slots.forEach((slot) => {
     const slug = slot.dataset.slug;
     if (!slug) return;
@@ -261,6 +270,5 @@ const t = useTranslations(lang);
     const summe = basisSchnitt * basisAnzahl + lokale.reduce((s, r) => s + r.bewertung, 0);
     slot.dataset.bewertung = String(summe / (basisAnzahl + lokale.length));
   });
-
-  apply();
+  (window as any).__shopApply?.();
 </script>
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 8614e17..11e5704 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -956,6 +956,8 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
   right: 0;
   max-height: min(60vh, 420px);
   overflow-y: auto;
+  overflow-x: hidden;
+  box-sizing: border-box;
   background: var(--c-anthracite-light);
   border: 1px solid rgba(244, 241, 247, 0.12);
   border-radius: var(--radius-m);
@@ -980,6 +982,7 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
 .cat-filter-option {
   display: block;
   width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
   text-align: left;
   background: none;
   border: none;
@@ -989,6 +992,7 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
   font-size: 0.9rem;
   cursor: pointer;
   transition: background 0.15s var(--ease);
+  overflow-wrap: break-word;
 }
 .cat-filter-option:hover { background: color-mix(in srgb, var(--c-accent) 14%, transparent); }
 .cat-filter-option[aria-selected="true"] { background: color-mix(in srgb, var(--c-accent) 20%, transparent); font-weight: 700; }