Konto-Navigation: Klick zeigt jetzt wirklich NUR den passenden Bereich

Die Schnellnav-Leiste sprang bisher nur zum Abschnitt (der Rest blieb
sichtbar). Jetzt sind es echte Filter-Tabs: Klick auf "Bestellungen" /
"Wunschliste" / "Offene Sendungen" blendet alle anderen Bereiche komplett
aus und zeigt nur den ausgewählten. "Offene Sendungen" filtert zusätzlich
innerhalb der Bestellungen auf noch nicht abgeschlossene. Der aktive Tab
bleibt farbig hinterlegt und unterstrichen erkennbar. Start-Ansicht:
Bestellungen-Tab aktiv.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -225,6 +225,7 @@ export const ui = {
       logout: "Abmelden",
       navLabel: "Kontobereich-Navigation",
       statOrders: "Bestellungen", statWishlist: "Wunschliste", statOpen: "Offene Sendungen",
+      noOpenOrders: "Aktuell keine offenen Sendungen — alle Bestellungen sind schon angekommen. 🎉",
       ordersTitle: "📦 Meine Bestellungen",
       orderNo: "Bestellung", orderDate: "Bestellt am", orderTotal: "Gesamt", orderItems: "Artikel",
       trackingLabel: "Sendungsverfolgung", trackingBtn: "Sendung verfolgen →", invoiceBtn: "Rechnung (PDF)", reorderBtn: "Nochmal bestellen",
@@ -457,6 +458,7 @@ export const ui = {
       logout: "Sign out",
       navLabel: "Account section navigation",
       statOrders: "Orders", statWishlist: "Wishlist", statOpen: "Open shipments",
+      noOpenOrders: "No open shipments right now — every order has already arrived. 🎉",
       ordersTitle: "📦 My orders",
       orderNo: "Order", orderDate: "Ordered on", orderTotal: "Total", orderItems: "Items",
       trackingLabel: "Tracking", trackingBtn: "Track shipment →", invoiceBtn: "Invoice (PDF)", reorderBtn: "Order again",
@@ -689,6 +691,7 @@ export const ui = {
       logout: "Abmälde",
       navLabel: "Kontobereich-Navigation",
       statOrders: "Bstellige", statWishlist: "Wunschlischte", statOpen: "Offni Sändige",
+      noOpenOrders: "Momentan kei offni Sändige — alli Bstellige sind scho aacho. 🎉",
       ordersTitle: "📦 Mini Bstellige",
       orderNo: "Bstellig", orderDate: "Bstellt am", orderTotal: "Total", orderItems: "Artikel",
       trackingLabel: "Sändigsverfolgig", trackingBtn: "Sändig verfolge →", invoiceBtn: "Rächnig (PDF)", reorderBtn: "Nomal bstelle",
@@ -921,6 +924,7 @@ export const ui = {
       logout: "Se déconnecter",
       navLabel: "Navigation de l'espace client",
       statOrders: "Commandes", statWishlist: "Liste de souhaits", statOpen: "Envois en cours",
+      noOpenOrders: "Aucun envoi en cours pour le moment — toutes les commandes sont déjà arrivées. 🎉",
       ordersTitle: "📦 Mes commandes",
       orderNo: "Commande", orderDate: "Commandé le", orderTotal: "Total", orderItems: "Articles",
       trackingLabel: "Suivi", trackingBtn: "Suivre l'envoi →", invoiceBtn: "Facture (PDF)", reorderBtn: "Commander à nouveau",