Neu: Kundenrezensionen mit Herzen in Lila-Babyblau, ueberall im Shop integriert

Neue HeartRating-Komponente (Herzen statt Sterne, Lila-Babyblau-Verlauf wie
der Rest der Markenoptik) + komplettes Rezensions-System:

- Produktkarten: Bewertungszeile (Herzen + Anzahl) unter dem Titel, nur wenn
  Bewertungen vorhanden sind.
- Produktseite: volle "Kundenrezensionen"-Sektion mit Durchschnitt und
  einzelnen Rezensionen (Name, Herzen, Datum, Text) bzw. "Noch keine
  Bewertungen"-Hinweis.
- Shop-Filter: neuer "Mindestbewertung"-Filter im Filter-Sidebar + neue
  Sortierung "Beste Bewertung".
- Startseite: "Was unsere Kund:innen sagen"-Sektion mit Gesamtbewertung und
  den 3 neuesten Rezensionen - erscheint automatisch, sobald die erste echte
  Bewertung existiert.
- Adminbereich: neues Feld "Bewertungen" pro Produkt (Name/Herzen/Text/Datum),
  mit deutlichem Hinweis, dass hier nur echte Kundenrueckmeldungen eingetragen
  werden duerfen - erfundene Bewertungen sind in Deutschland/der EU gesetzlich
  verboten (UWG). Deshalb bewusst OHNE Beispiel-Bewertungen im Code: alle
  Bereiche starten leer und blenden sich automatisch ein, sobald VanVan die
  erste echte Rezension eintraegt.

Mit temporaeren Testdaten end-to-end durchgetestet (Herzen-Darstellung,
Rezensions-Section, Filter, Startseiten-Sektion) und vor dem Commit wieder
aus den echten Produktdaten entfernt. Gilt fuer alle 4 Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -36,16 +36,24 @@ export const ui = {
       recommendations: "Das könnte dir auch gefallen",
       todoFields: "GPSR-Hinweise, Warnhinweise, Hersteller/Herstelleranschrift und Produktvideos werden ergänzt, sobald echte Produktdaten von VanVan vorliegen (Phase 2, Adminbereich).",
       photoNote: "echte Fotos ergänzt VanVan später",
+      reviewsTitle: "Kundenrezensionen", noReviews: "Noch keine Bewertungen für dieses Produkt — sei die/der Erste!",
+      reviewCount: (n: number) => `${n} Bewertung${n === 1 ? "" : "en"}`,
     },
     shop: {
       title: "Alle Produkte", lead: "Stöbere durch alle handgemachten Stücke – filtere und sortiere nach deinen Wünschen.",
       filters: "Filter", allCategories: "Alle Kategorien", priceUpTo: "Preis bis", priceUpToValue: (v: number) => `bis ${v} €`,
       onlyAvailable: "Nur verfügbare Artikel", filterNote: "Material- und Farbfilter folgen, sobald mehr Produkte im Sortiment sind.",
-      sortNew: "Neu", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Preis aufsteigend", sortPriceDesc: "Preis absteigend",
+      sortNew: "Neu", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Preis aufsteigend", sortPriceDesc: "Preis absteigend", sortRating: "Beste Bewertung",
       resultCount: (n: number) => `${n} Produkt${n === 1 ? "" : "e"}`, noResults: "Keine Produkte gefunden – bitte Filter anpassen.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "In dieser Kategorie sind aktuell noch keine Produkte hinterlegt – schau bald wieder vorbei.",
       categoryLabel: "Kategorie", productSingular: "Produkt", productPlural: "Produkte", sortLabel: "Sortierung", subcategoriesLabel: "Unterkategorien", mainCategoryLabel: "Hauptkategorie", subcategoryEmpty: "Für diesen Bereich stellt VanVan bald die ersten Produkte ein – schau bald wieder vorbei.", moreAbout: "Mehr über", moreVariants: "Weitere Modelle",
       moreAboutCharacterLead: "Wenn du mehr über mich erfahren möchtest, dann klicke",
+      minRatingLabel: "Mindestbewertung", minRatingAny: "Alle Bewertungen",
+    },
+    reviews: {
+      heading: "Was unsere Kund:innen sagen", lead: "Echte Rückmeldungen zu unseren handgemachten Stücken.",
+      basedOn: (n: number) => `basierend auf ${n} Bewertung${n === 1 ? "" : "en"}`,
+      toProduct: "Zum Produkt →",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Sale", title: "Aktuelle Angebote", lead: "Zeitlich begrenzte Rabatte auf ausgewählte handgemachte Stücke.",
@@ -226,16 +234,24 @@ export const ui = {
       recommendations: "You might also like",
       todoFields: "GPSR notices, warnings, manufacturer details and product videos will be added once VanVan provides real product data (Phase 2, admin area).",
       photoNote: "real photos will be added by VanVan later",
+      reviewsTitle: "Customer reviews", noReviews: "No reviews yet for this product — be the first!",
+      reviewCount: (n: number) => `${n} review${n === 1 ? "" : "s"}`,
     },
     shop: {
       title: "All products", lead: "Browse all handmade pieces – filter and sort to your liking.",
       filters: "Filters", allCategories: "All categories", priceUpTo: "Price up to", priceUpToValue: (v: number) => `up to €${v}`,
       onlyAvailable: "In-stock items only", filterNote: "Material and color filters will follow once more products are in the shop.",
-      sortNew: "New", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Price: low to high", sortPriceDesc: "Price: high to low",
+      sortNew: "New", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Price: low to high", sortPriceDesc: "Price: high to low", sortRating: "Top rated",
       resultCount: (n: number) => `${n} product${n === 1 ? "" : "s"}`, noResults: "No products found – please adjust your filters.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "No products in this category yet – check back soon.",
       categoryLabel: "Category", productSingular: "product", productPlural: "products", sortLabel: "Sort by", subcategoriesLabel: "Subcategories", mainCategoryLabel: "Main category", subcategoryEmpty: "VanVan will be adding the first products here soon – check back shortly.", moreAbout: "More about", moreVariants: "More designs",
       moreAboutCharacterLead: "If you'd like to learn more about me, click",
+      minRatingLabel: "Minimum rating", minRatingAny: "All ratings",
+    },
+    reviews: {
+      heading: "What our customers say", lead: "Real feedback on our handmade pieces.",
+      basedOn: (n: number) => `based on ${n} review${n === 1 ? "" : "s"}`,
+      toProduct: "View product →",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Sale", title: "Current offers", lead: "Time-limited discounts on selected handmade pieces.",
@@ -416,16 +432,24 @@ export const ui = {
       recommendations: "Das chönnt dir au gfalle",
       todoFields: "GPSR-Hinwys, Warnhinwys, Hersteller/Herstelleradrässe und Produktvideo werded ergänzt, sobald echti Produktdate vo VanVan da sind (Phase 2, Adminbereich).",
       photoNote: "echti Fotis macht VanVan später drby",
+      reviewsTitle: "Kundebewärtige", noReviews: "No kei Bewärtige für das Produkt — sei du dr Erschti!",
+      reviewCount: (n: number) => `${n} Bewärtig${n === 1 ? "" : "e"}`,
     },
     shop: {
       title: "Alli Produkt", lead: "Lueg dr alli vo Hang gmachte Sächeli a – filtere und sortiere, wie's dir passt.",
       filters: "Filter", allCategories: "Alli Kategorie", priceUpTo: "Pris bis", priceUpToValue: (v: number) => `bis ${v} €`,
       onlyAvailable: "Nur wo grad a Lager isch", filterNote: "Material- und Farbfilter chöme, sobald meh Produkt im Sortiment sind.",
-      sortNew: "Neu", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Pris ufsteigend", sortPriceDesc: "Pris absteigend",
+      sortNew: "Neu", sortBestseller: "Bestseller", sortPriceAsc: "Pris ufsteigend", sortPriceDesc: "Pris absteigend", sortRating: "Beschti Bewärtig",
       resultCount: (n: number) => `${n} Produkt`, noResults: "Kei Produkt gfunde – bitte Filter apasse.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "In däre Kategorie sind grad no kei Produkt hinterlegt – lueg spöter nomal verbi.",
       categoryLabel: "Kategorie", productSingular: "Produkt", productPlural: "Produkt", sortLabel: "Sortiere", subcategoriesLabel: "Unterkategorie", mainCategoryLabel: "Hauptkategorie", subcategoryEmpty: "Für das da stellt VanVan bald die erschte Produkt i – lueg bald wieder verbi.", moreAbout: "Meh über", moreVariants: "Witeri Modell",
       moreAboutCharacterLead: "Wenn du meh über mich erfahre witsch, dänn klick",
+      minRatingLabel: "Mindestbewärtig", minRatingAny: "Alli Bewärtige",
+    },
+    reviews: {
+      heading: "Das säge eusi Kunde", lead: "Echti Rückmäldige zu eusne vo Hang gmachte Sächeli.",
+      basedOn: (n: number) => `basierend uf ${n} Bewärtig${n === 1 ? "" : "e"}`,
+      toProduct: "Zum Produkt →",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Aktion", title: "Aktuelli Aktion", lead: "Zytlich begrenzti Rabatt uf uswählti, vo Hang gmachti Sächeli.",
@@ -606,16 +630,24 @@ export const ui = {
       recommendations: "Cela pourrait aussi vous plaire",
       todoFields: "Les mentions GPSR, avertissements, coordonnées du fabricant et vidéos produit seront ajoutés dès que VanVan fournira les données réelles (phase 2, espace admin).",
       photoNote: "VanVan ajoutera de vraies photos plus tard",
+      reviewsTitle: "Avis clients", noReviews: "Pas encore d'avis pour ce produit — soyez le/la premier(ère) !",
+      reviewCount: (n: number) => `${n} avis`,
     },
     shop: {
       title: "Tous les produits", lead: "Parcourez toutes les pièces faites main – filtrez et triez selon vos envies.",
       filters: "Filtres", allCategories: "Toutes les catégories", priceUpTo: "Prix jusqu'à", priceUpToValue: (v: number) => `jusqu'à ${v} €`,
       onlyAvailable: "Articles disponibles uniquement", filterNote: "Les filtres matière et couleur arriveront dès que l'assortiment sera plus large.",
-      sortNew: "Nouveautés", sortBestseller: "Best-sellers", sortPriceAsc: "Prix croissant", sortPriceDesc: "Prix décroissant",
+      sortNew: "Nouveautés", sortBestseller: "Best-sellers", sortPriceAsc: "Prix croissant", sortPriceDesc: "Prix décroissant", sortRating: "Mieux notés",
       resultCount: (n: number) => `${n} produit${n === 1 ? "" : "s"}`, noResults: "Aucun produit trouvé – veuillez ajuster les filtres.",
       breadcrumbShop: "Boutique", categoryEmpty: "Aucun produit dans cette catégorie pour le moment – repassez bientôt.",
       categoryLabel: "Catégorie", productSingular: "produit", productPlural: "produits", sortLabel: "Trier par", subcategoriesLabel: "Sous-catégories", mainCategoryLabel: "Catégorie principale", subcategoryEmpty: "VanVan ajoutera bientôt les premiers produits ici – repassez bientôt.", moreAbout: "En savoir plus sur", moreVariants: "Autres modèles",
       moreAboutCharacterLead: "Si tu veux en savoir plus sur moi, clique",
+      minRatingLabel: "Note minimale", minRatingAny: "Toutes les notes",
+    },
+    reviews: {
+      heading: "Ce que disent nos client(e)s", lead: "De vrais retours sur nos pièces faites main.",
+      basedOn: (n: number) => `basé sur ${n} avis`,
+      toProduct: "Voir le produit →",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Soldes", title: "Offres actuelles", lead: "Réductions limitées dans le temps sur une sélection de pièces faites main.",