diff --git a/src/pages/ch/sale/index.astro b/src/pages/ch/sale/index.astro
index b8cd99c..e7bbfd6 100644
--- a/src/pages/ch/sale/index.astro
+++ b/src/pages/ch/sale/index.astro
@@ -22,7 +22,10 @@ const items = saleProducts();
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.sale.empty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/ch/shop/[kategorie].astro b/src/pages/ch/shop/[kategorie].astro
index 50b93bd..f53ec38 100644
--- a/src/pages/ch/shop/[kategorie].astro
+++ b/src/pages/ch/shop/[kategorie].astro
@@ -47,7 +47,10 @@ const items = productsByCategory(category.slug);
         </>
       )}
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.shop.categoryEmpty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 7fefc8d..f558c00 100644
--- a/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/ch/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -44,6 +44,10 @@ const hatStoryBoxen = characterEntriesFuerStory.length > 0;
 const hatProduktKarten = characterEntriesMitProdukt.length > 0;
 const hatWeitere = weitere.length > 0;
 const komplettLeer = !hatProduktKarten && !hatWeitere;
+// Gesamtzahl ECHTER Produkte auf dieser Seite (Charakter-Karten + "weitere Modelle" zusammen,
+// OHNE die reinen Platzhalterkarten) — auf ausdrücklichen Wunsch (04.08.2026): auf wirklich jeder
+// Seite mit einer Produktliste soll man auf einen Blick sehen, wie viele Artikel dort stehen.
+const gesamtProdukte = characterEntriesMitProdukt.length + weitere.length;
 const platzhalterInStorySektion = hatStoryBoxen && komplettLeer;
 const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
 ---
@@ -52,6 +56,7 @@ const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
     <p class="small breadcrumb" style="margin-top:1.5rem;">
       <a href="/ch/shop/">{t.shop.breadcrumbShop}</a> / <a href={`/ch/shop/${category.slug}/`}>{category.name[lang]}</a> / <strong>{sub.name[lang]}</strong>
     </p>
+    {gesamtProdukte > 0 && <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(gesamtProdukte)}</p>}
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
diff --git a/src/pages/en/sale/index.astro b/src/pages/en/sale/index.astro
index 953f08c..87e10f1 100644
--- a/src/pages/en/sale/index.astro
+++ b/src/pages/en/sale/index.astro
@@ -22,7 +22,10 @@ const items = saleProducts();
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.sale.empty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/en/shop/[kategorie].astro b/src/pages/en/shop/[kategorie].astro
index c61b294..a27e776 100644
--- a/src/pages/en/shop/[kategorie].astro
+++ b/src/pages/en/shop/[kategorie].astro
@@ -47,7 +47,10 @@ const items = productsByCategory(category.slug);
         </>
       )}
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.shop.categoryEmpty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index f58f412..903d4ef 100644
--- a/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/en/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -44,6 +44,10 @@ const hatStoryBoxen = characterEntriesFuerStory.length > 0;
 const hatProduktKarten = characterEntriesMitProdukt.length > 0;
 const hatWeitere = weitere.length > 0;
 const komplettLeer = !hatProduktKarten && !hatWeitere;
+// Gesamtzahl ECHTER Produkte auf dieser Seite (Charakter-Karten + "weitere Modelle" zusammen,
+// OHNE die reinen Platzhalterkarten) — auf ausdrücklichen Wunsch (04.08.2026): auf wirklich jeder
+// Seite mit einer Produktliste soll man auf einen Blick sehen, wie viele Artikel dort stehen.
+const gesamtProdukte = characterEntriesMitProdukt.length + weitere.length;
 const platzhalterInStorySektion = hatStoryBoxen && komplettLeer;
 const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
 ---
@@ -52,6 +56,7 @@ const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
     <p class="small breadcrumb" style="margin-top:1.5rem;">
       <a href="/en/shop/">{t.shop.breadcrumbShop}</a> / <a href={`/en/shop/${category.slug}/`}>{category.name[lang]}</a> / <strong>{sub.name[lang]}</strong>
     </p>
+    {gesamtProdukte > 0 && <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(gesamtProdukte)}</p>}
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
diff --git a/src/pages/fr/sale/index.astro b/src/pages/fr/sale/index.astro
index 65307a7..fefb034 100644
--- a/src/pages/fr/sale/index.astro
+++ b/src/pages/fr/sale/index.astro
@@ -22,7 +22,10 @@ const items = saleProducts();
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.sale.empty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/fr/shop/[kategorie].astro b/src/pages/fr/shop/[kategorie].astro
index 67efc6d..b131a19 100644
--- a/src/pages/fr/shop/[kategorie].astro
+++ b/src/pages/fr/shop/[kategorie].astro
@@ -47,7 +47,10 @@ const items = productsByCategory(category.slug);
         </>
       )}
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.shop.categoryEmpty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 000ab17..3020a49 100644
--- a/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/fr/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -44,6 +44,10 @@ const hatStoryBoxen = characterEntriesFuerStory.length > 0;
 const hatProduktKarten = characterEntriesMitProdukt.length > 0;
 const hatWeitere = weitere.length > 0;
 const komplettLeer = !hatProduktKarten && !hatWeitere;
+// Gesamtzahl ECHTER Produkte auf dieser Seite (Charakter-Karten + "weitere Modelle" zusammen,
+// OHNE die reinen Platzhalterkarten) — auf ausdrücklichen Wunsch (04.08.2026): auf wirklich jeder
+// Seite mit einer Produktliste soll man auf einen Blick sehen, wie viele Artikel dort stehen.
+const gesamtProdukte = characterEntriesMitProdukt.length + weitere.length;
 const platzhalterInStorySektion = hatStoryBoxen && komplettLeer;
 const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
 ---
@@ -52,6 +56,7 @@ const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
     <p class="small breadcrumb" style="margin-top:1.5rem;">
       <a href="/fr/shop/">{t.shop.breadcrumbShop}</a> / <a href={`/fr/shop/${category.slug}/`}>{category.name[lang]}</a> / <strong>{sub.name[lang]}</strong>
     </p>
+    {gesamtProdukte > 0 && <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(gesamtProdukte)}</p>}
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
diff --git a/src/pages/sale/index.astro b/src/pages/sale/index.astro
index de085df..6d1200d 100644
--- a/src/pages/sale/index.astro
+++ b/src/pages/sale/index.astro
@@ -22,7 +22,10 @@ const items = saleProducts();
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.sale.empty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/shop/[kategorie].astro b/src/pages/shop/[kategorie].astro
index b58250c..3f05212 100644
--- a/src/pages/shop/[kategorie].astro
+++ b/src/pages/shop/[kategorie].astro
@@ -47,7 +47,10 @@ const items = productsByCategory(category.slug);
         </>
       )}
       {items.length > 0 ? (
-        <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        <>
+          <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(items.length)}</p>
+          <div class="grid grid-3">{items.map((p) => <ProductCard product={p} lang={lang} />)}</div>
+        </>
       ) : (
         <p class="small">{t.shop.categoryEmpty}</p>
       )}
diff --git a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
index 476e2f1..fc04da2 100644
--- a/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
+++ b/src/pages/shop/[kategorie]/[unterkategorie].astro
@@ -53,6 +53,10 @@ const hatWeitere = weitere.length > 0;
 // eingetragen hat: statt einer nackten Text-Zeile zeigen wir schon die spätere Karten-Optik,
 // nur eben mit Platzhaltern. Sobald echte Produkte dazukommen, verschwinden diese automatisch.
 const komplettLeer = !hatProduktKarten && !hatWeitere;
+// Gesamtzahl ECHTER Produkte auf dieser Seite (Charakter-Karten + "weitere Modelle" zusammen,
+// OHNE die reinen Platzhalterkarten) — auf ausdrücklichen Wunsch (04.08.2026): auf wirklich jeder
+// Seite mit einer Produktliste soll man auf einen Blick sehen, wie viele Artikel dort stehen.
+const gesamtProdukte = characterEntriesMitProdukt.length + weitere.length;
 // Die Platzhalterkarten müssen direkt in derselben Sektion wie die Story-Boxen stehen (nicht in
 // einer eigenen, zweiten <section>), sonst addieren sich zwei section-Innenabstände zu einem viel
 // zu großen Zwischenraum. Nur wenn es gar keine Story-Boxen gibt (z.B. Unterkategorien ohne
@@ -65,6 +69,7 @@ const eigeneLeerSektion = !hatStoryBoxen && komplettLeer;
     <p class="small breadcrumb" style="margin-top:1.5rem;">
       <a href="/shop/">{t.shop.breadcrumbShop}</a> / <a href={`/shop/${category.slug}/`}>{category.name[lang]}</a> / <strong>{sub.name[lang]}</strong>
     </p>
+    {gesamtProdukte > 0 && <p class="small result-count-static">{t.shop.resultCount(gesamtProdukte)}</p>}
     <section class="page-banner" style="background-image:url('/img/banner-shop.webp'); --banner-ratio: 1600 / 729;">
       <div class="page-banner-content">
         <span class="eyebrow" aria-hidden="true">{category.icon} {category.name[lang]}</span>
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index a179514..2e07a34 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -105,6 +105,12 @@ img { max-width: 100%; display: block; }
 
 .text-center { text-align: center; }
 .small { font-size: 0.85rem; color: var(--c-text-muted); }
+/* Statische Artikel-Anzahl (Kategorie-/Unterkategorie-/Sale-Seiten, siehe die jeweiligen
+   src/pages/.../index.astro) — server-seitig fest berechnet, anders als das gleich aussehende
+   #result-count im Shop-Filter, das sich per JS live an die Filter anpasst. Auf ausdrücklichen
+   Wunsch (04.08.2026): auf wirklich jeder Seite mit einer Produktliste soll man auf einen Blick
+   sehen, wie viele Artikel dort stehen, nicht nur im Haupt-Shop. */
+.result-count-static { margin: 0 0 1rem; }
 
 /* Buttons */
 .btn {