Bestellverwaltung radikal ausgebaut: Suche, Zeitraum, Sortierung, PDF, u.v.m.

Auf ausdrücklichen Wunsch ("perfektioniere diese Seite aufs Maximum") die interne
Verwaltungsseite um alles erweitert, was ein echtes kleines Shop-Team im Alltag
braucht, aber vorher fehlte:

- Suchfeld (Bestellnummer/Name/E-Mail), Zeitraum-Filter (Heute/7/30 Tage), vier
  Sortiermodi — alle gleichzeitig mit dem bestehenden Status-Filter kombinierbar.
- CSV-Export der aktuell gefilterten Liste (für Buchhaltung/Steuer, Excel-taugliche
  UTF-8-Kodierung mit BOM).
- Tracking-Nummer direkt in der Bestellkarte editierbar (Enter oder Speichern-Knopf).
- Ein-Klick-Kopieren von E-Mail/Lieferadresse fürs Versandlabel.
- Echte PDF-Rechnung pro Bestellung per Klick (nutzt dieselbe jsPDF-Funktion wie im
  Kundenkonto, keine neue Abhängigkeit).
- Zwei neue Kennzahlen-Kacheln (Bestellungen heute/letzte 7 Tage, Ø Bestellwert) plus
  eine automatisch erscheinende Warn-Kachel für offene Bestellungen, die schon länger
  liegen (Schwelle 3 Tage) — sowohl als Kachel als auch als Warn-Chip direkt an der
  betroffenen Bestellung.
- "🆕 Neu"- und "🔁 Stammkundin"-Kennzeichnung pro Bestellung, neuer Abschnitt "Beste
  Kundinnen" (Umsatz nach wiederkehrender Kundschaft).
- Dezenter Hintergrund-Hinweis ("🔔 X neue Bestellungen"), wenn während des Arbeitens
  neue Bestellungen eingehen — unterbricht die aktuelle Ansicht/Filterung nicht.
- Neuer, deutlich premiumerer Seitenkopf (Farbverlauf-Rand, Funkeln) passend zum Rest
  der Seite.

Alle neuen Funktionen einzeln end-to-end gegen die echte lokale D1-Datenbank getestet
(Suche, Zeitraum, Sortierung, Tracking-Speichern, Kopieren, PDF-Erzeugung, Warn-/Neu-/
Stammkunden-Kennzeichnung) — keine Konsolenfehler, Screenshot-verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/pages/verwaltung/index.astro

@@ -13,6 +13,14 @@ const lang: Locale = "de";
 // ganze restliche Seite), lädt die eigentlichen Bestelldaten aber zur LAUFZEIT per fetch() aus
 // der Datenbank (siehe <script> unten) — es gibt hier also KEINE Beispieldaten mehr, sondern
 // echte, live einlaufende Bestellungen aus dem Checkout.
+//
+// 03.08.2026, zweite Ausbaustufe: auf ausdrücklichen Wunsch ("perfektioniere diese Seite aufs
+// Maximum") um alles erweitert, was ein echtes kleines Shop-Team im Alltag wirklich braucht und
+// vorher fehlte — Suche, Zeitraum-Filter, Sortierung, CSV-Export für die Buchhaltung, direkt
+// editierbare Tracking-Nummer, Ein-Klick-Kopieren von E-Mail/Adresse fürs Versandlabel, eine
+// echte PDF-Rechnung pro Bestellung (nutzt dieselbe jsPDF-Funktion wie im Kundenkonto), Warnung
+// bei offenen Bestellungen, die schon länger liegen, Stammkundinnen-Kennzeichnung, und ein
+// dezenter Hinweis, wenn im Hintergrund neue Bestellungen eingetrudelt sind.
 ---
 <Layout
   title="Bestellverwaltung"
@@ -28,9 +36,13 @@ const lang: Locale = "de";
         so, auch wenn der Rest der Seite mal öffentlich wird. Alles unten sind ECHTE
         Bestellungen aus der Datenbank, live vom Checkout befüllt.
       </p>
-      <span class="eyebrow">Verwaltung</span>
+      <div class="verwaltung-hero">
-      <h1>📊 Bestellverwaltung</h1>
+        <span class="verwaltung-hero-sparkle verwaltung-hero-sparkle-1" aria-hidden="true">✨</span>
-      <p class="lead">Behalte jederzeit den Überblick: wie viele Bestellungen offen, in Bearbeitung, versendet oder abgeschlossen sind — plus eine Auswertung, was sich am besten verkauft und woher eure Kundschaft kommt.</p>
+        <span class="verwaltung-hero-sparkle verwaltung-hero-sparkle-2" aria-hidden="true">✨</span>
+        <span class="eyebrow">Verwaltung</span>
+        <h1>📊 Bestellverwaltung</h1>
+        <p class="lead">Behalte jederzeit den Überblick: wie viele Bestellungen offen, in Bearbeitung, versendet oder abgeschlossen sind — plus eine Auswertung, was sich am besten verkauft und woher eure Kundschaft kommt.</p>
+      </div>
     </div>
   </section>
 
@@ -77,12 +89,62 @@ const lang: Locale = "de";
             <span class="verwaltung-stat-label" id="stat-umsatz-label">Gesamtumsatz</span>
           </div>
         </div>
+
+        {/* Zweite Kennzahlen-Reihe — Dinge, die im ersten Entwurf fehlten, aber im Alltag sehr
+            wichtig sind: wie viel kommt gerade neu rein, und wie hoch ist der durchschnittliche
+            Bestellwert (wichtig für Preis-/Werbeentscheidungen). "Heute"/"7 Tage" sind zusätzlich
+            anklickbar und setzen direkt den Zeitraum-Filter unten. */}
+        <div class="verwaltung-stat-grid verwaltung-stat-grid-secondary">
+          <button type="button" class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini" data-zeitraum="heute">
+            <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">📅</span>
+            <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-heute">0</span>
+            <span class="verwaltung-stat-label">Bestellungen heute</span>
+          </button>
+          <button type="button" class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini" data-zeitraum="7tage">
+            <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">🗓️</span>
+            <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-7tage">0</span>
+            <span class="verwaltung-stat-label">Letzte 7 Tage</span>
+          </button>
+          <div class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini">
+            <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">📈</span>
+            <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-avg">–</span>
+            <span class="verwaltung-stat-label">Ø Bestellwert</span>
+          </div>
+          <div class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini" id="stat-attention-tile" style="display:none;">
+            <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">⚠️</span>
+            <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-attention">0</span>
+            <span class="verwaltung-stat-label">Brauchen Aufmerksamkeit</span>
+          </div>
+        </div>
       </div>
     </section>
 
     <section class="section-tight">
       <div class="container">
         <h2>📦 Alle Bestellungen</h2>
+
+        <div class="verwaltung-new-banner" id="verwaltung-new-banner" style="display:none;">
+          <span>🔔 <strong id="verwaltung-new-count"></strong> neue Bestellung(en) seit dem letzten Laden</span>
+          <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" id="verwaltung-new-refresh-btn">Jetzt aktualisieren</button>
+        </div>
+
+        <div class="verwaltung-toolbar">
+          <input type="search" id="verwaltung-search" class="verwaltung-input" placeholder="🔍 Suche nach Bestellnummer, Name oder E-Mail …" />
+          <select id="verwaltung-zeitraum" class="verwaltung-input verwaltung-select">
+            <option value="alle">Alle Zeiträume</option>
+            <option value="heute">Heute</option>
+            <option value="7tage">Letzte 7 Tage</option>
+            <option value="30tage">Letzte 30 Tage</option>
+          </select>
+          <select id="verwaltung-sort" class="verwaltung-input verwaltung-select">
+            <option value="neu">Neueste zuerst</option>
+            <option value="alt">Älteste zuerst</option>
+            <option value="wert-ab">Höchster Wert zuerst</option>
+            <option value="wert-auf">Niedrigster Wert zuerst</option>
+          </select>
+          <button type="button" class="btn btn-outline btn-sm" id="verwaltung-csv-btn">📄 CSV-Export</button>
+        </div>
+
         <nav class="verwaltung-filter" aria-label="Nach Status filtern">
           <button type="button" class="verwaltung-filter-btn is-active" data-filter="alle">Alle (<span id="filter-count-alle">0</span>)</button>
           <button type="button" class="verwaltung-filter-btn" data-filter="offen">Offen (<span id="filter-count-offen">0</span>)</button>
@@ -93,6 +155,7 @@ const lang: Locale = "de";
         </nav>
 
         <p class="small" id="verwaltung-empty" style="display:none;">Noch keine Bestellungen eingegangen.</p>
+        <p class="small" id="verwaltung-no-match" style="display:none;">Keine Bestellung passt zur aktuellen Suche/Filterung.</p>
         <div class="order-list" id="verwaltung-order-list"></div>
       </div>
     </section>
@@ -113,12 +176,23 @@ const lang: Locale = "de";
         </div>
       </div>
     </section>
+
+    <section class="section-tight">
+      <div class="container">
+        <h2>👑 Beste Kundinnen</h2>
+        <p class="small" id="verwaltung-kunden-empty" style="display:none;">Noch keine wiederkehrende Kundschaft.</p>
+        <div class="card verwaltung-kat-card" id="verwaltung-kunden-card" style="display:none;">
+          <div class="verwaltung-bar-list" id="verwaltung-kunden-list"></div>
+        </div>
+      </div>
+    </section>
   </div>
 </Layout>
 
 <script type="module">
   import { getCategory } from "../../data/categories";
   import { formatPrice } from "../../i18n/format";
+  import { rechnungAlsPdfHerunterladen } from "../../scripts/invoice-pdf";
 
   const lang = "de";
   const STATUS_LABEL = {
@@ -131,6 +205,17 @@ const lang: Locale = "de";
   };
   const LAND_NAME = { de: "Deutschland", at: "Österreich", ch: "Schweiz", lu: "Luxemburg" };
   const LAND_FLAGGE = { de: "🇩🇪", at: "🇦🇹", ch: "🇨🇭", lu: "🇱🇺" };
+  const ZAHLUNGSART_LABEL = { paypal: "💙 PayPal", klarna: "🩷 Klarna", kreditkarte: "💳 Kreditkarte", ueberweisung: "🏦 Überweisung" };
+  const INVOICE_LABELS = {
+    title: "Rechnung", numberLabel: "Rechnungsnummer", dateLabel: "Rechnungsdatum",
+    sellerLabel: "Verkäufer", billToLabel: "Rechnungsempfänger",
+    itemLabel: "Artikel", qtyLabel: "Menge", unitPriceLabel: "Einzelpreis", sumLabel: "Gesamtbetrag",
+    totalLabel: "Gesamt", vatNote: "Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.",
+  };
+  // Ab wie vielen Tagen eine noch offene ("bezahlt") Bestellung als "braucht Aufmerksamkeit"
+  // markiert wird — soll verhindern, dass mal eine Bestellung vergessen wird.
+  const ALTER_SCHWELLE_TAGE = 3;
+  const MS_PRO_TAG = 24 * 60 * 60 * 1000;
 
   function bucket(status) {
     if (status === "storniert") return "storniert";
@@ -144,13 +229,18 @@ const lang: Locale = "de";
   const errorEl = document.getElementById("verwaltung-error");
   const errorTextEl = document.getElementById("verwaltung-error-text");
   const contentEl = document.getElementById("verwaltung-content");
+  const searchInput = document.getElementById("verwaltung-search");
+  const zeitraumSelect = document.getElementById("verwaltung-zeitraum");
+  const sortSelect = document.getElementById("verwaltung-sort");
 
   let alleBestellungen = [];
+  let bekannteIds = new Set();
+  let erstesLaden = true;
 
   async function ladeUndRendere() {
     loadingEl.style.display = "";
     errorEl.style.display = "none";
-    contentEl.style.display = "none";
+    document.getElementById("verwaltung-new-banner").style.display = "none";
     try {
       const res = await fetch("/api/verwaltung/orders");
       const data = await res.json().catch(() => null);
@@ -158,6 +248,8 @@ const lang: Locale = "de";
         throw new Error(data?.error || `Server antwortete mit Status ${res.status}.`);
       }
       alleBestellungen = data.orders;
+      bekannteIds = new Set(alleBestellungen.map((b) => b.id));
+      erstesLaden = false;
       render();
       loadingEl.style.display = "none";
       contentEl.style.display = "";
@@ -168,11 +260,43 @@ const lang: Locale = "de";
     }
   }
 
+  // Leiser Hintergrund-Check alle 45s: lädt neu, vergleicht nur die IDs, ERSETZT aber nicht
+  // sofort die Ansicht (damit man beim Durchsehen/Filtern nicht unterbrochen wird) — stattdessen
+  // erscheint nur ein dezenter Hinweis-Banner mit "Jetzt aktualisieren"-Knopf.
+  async function pruefeNeueBestellungenImHintergrund() {
+    if (erstesLaden || document.hidden) return;
+    try {
+      const res = await fetch("/api/verwaltung/orders");
+      const data = await res.json().catch(() => null);
+      if (!res.ok || !data?.ok) return;
+      const neue = data.orders.filter((b) => !bekannteIds.has(b.id));
+      if (neue.length > 0) {
+        const banner = document.getElementById("verwaltung-new-banner");
+        document.getElementById("verwaltung-new-count").textContent = String(neue.length);
+        banner.style.display = "flex";
+      }
+    } catch {
+      // Stiller Fehlschlag — der nächste reguläre Refresh/Retry fängt es wieder ein, kein Grund
+      // die Ansicht deswegen zu stören.
+    }
+  }
+  setInterval(pruefeNeueBestellungenImHintergrund, 45000);
+
   function setText(id, text) {
     const el = document.getElementById(id);
     if (el) el.textContent = text;
   }
 
+  function sortiere(liste, modus) {
+    const kopie = [...liste];
+    switch (modus) {
+      case "alt": return kopie.sort((a, b) => new Date(a.created_at) - new Date(b.created_at));
+      case "wert-ab": return kopie.sort((a, b) => Number(b.summe) - Number(a.summe));
+      case "wert-auf": return kopie.sort((a, b) => Number(a.summe) - Number(b.summe));
+      default: return kopie.sort((a, b) => new Date(b.created_at) - new Date(a.created_at));
+    }
+  }
+
   function render() {
     const aktive = alleBestellungen.filter((b) => b.status !== "storniert");
 
@@ -190,12 +314,36 @@ const lang: Locale = "de";
     setText("filter-count-abgeschlossen", String(buckets.abgeschlossen));
     setText("filter-count-storniert", String(buckets.storniert));
 
-    // ── Umsatz: stornierte Bestellungen zählen bewusst NICHT mit. ──
+    // ── Umsatz + Ø Bestellwert: stornierte Bestellungen zählen bewusst NICHT mit. ──
     const gesamtumsatz = aktive.reduce((s, b) => s + Number(b.summe), 0);
     setText("stat-umsatz", formatPrice(gesamtumsatz, lang));
     setText("stat-umsatz-label", `Gesamtumsatz (${aktive.length} Bestellung${aktive.length === 1 ? "" : "en"})`);
+    setText("stat-avg", aktive.length > 0 ? formatPrice(gesamtumsatz / aktive.length, lang) : "–");
 
-    // ── Bestellliste ──
+    // ── Heute / letzte 7 Tage + "braucht Aufmerksamkeit" ──
+    const jetzt = Date.now();
+    const heuteStr = new Date().toLocaleDateString("de-DE");
+    const heuteCount = aktive.filter((b) => new Date(b.created_at).toLocaleDateString("de-DE") === heuteStr).length;
+    const siebenTageCount = aktive.filter((b) => jetzt - new Date(b.created_at).getTime() <= 7 * MS_PRO_TAG).length;
+    setText("stat-heute", String(heuteCount));
+    setText("stat-7tage", String(siebenTageCount));
+
+    const attentionIds = new Set(
+      aktive.filter((b) => b.status === "bezahlt" && jetzt - new Date(b.created_at).getTime() > ALTER_SCHWELLE_TAGE * MS_PRO_TAG).map((b) => b.id)
+    );
+    const attentionTile = document.getElementById("stat-attention-tile");
+    if (attentionIds.size > 0) {
+      setText("stat-attention", String(attentionIds.size));
+      attentionTile.style.display = "";
+    } else {
+      attentionTile.style.display = "none";
+    }
+
+    // ── Stammkundinnen: E-Mail kommt in mehr als einer Bestellung vor. ──
+    const emailCounts = new Map();
+    alleBestellungen.forEach((b) => emailCounts.set(b.kunde_email, (emailCounts.get(b.kunde_email) ?? 0) + 1));
+
+    // ── Bestellliste (sortiert nach aktuell gewähltem Modus) ──
     const listEl = document.getElementById("verwaltung-order-list");
     const emptyEl = document.getElementById("verwaltung-empty");
     if (alleBestellungen.length === 0) {
@@ -203,24 +351,45 @@ const lang: Locale = "de";
       emptyEl.style.display = "";
     } else {
       emptyEl.style.display = "none";
-      listEl.innerHTML = alleBestellungen.map((b) => {
+      const sortiert = sortiere(alleBestellungen, sortSelect.value);
+      listEl.innerHTML = sortiert.map((b) => {
         const land = b.land;
         const artikelHtml = b.artikel.map((a) =>
           `<li><span>${a.menge}× ${escapeHtml(a.name)}${a.gratis ? " <span class=\"small\">(gratis)</span>" : ""}</span><span class="order-item-price">${formatPrice(a.preis * a.menge, lang)}</span></li>`
         ).join("");
         const datum = new Date(b.created_at).toLocaleDateString("de-DE", { year: "numeric", month: "2-digit", day: "2-digit" });
+        const istNeu = jetzt - new Date(b.created_at).getTime() < MS_PRO_TAG;
+        const brauchtAufmerksamkeit = attentionIds.has(b.id);
+        const istStammkundin = (emailCounts.get(b.kunde_email) ?? 0) > 1;
+        const adresse = [b.strasse, `${b.plz} ${b.ort}`.trim(), LAND_NAME[land] || land].filter(Boolean).join(", ");
+        const suchtext = `${b.bestellnummer ?? ""} ${b.kunde_name} ${b.kunde_email}`.toLowerCase();
+
         return `
-          <div class="card order-card order-card-${b.status}" data-bucket="${bucket(b.status)}" data-order-id="${b.id}">
+          <div class="card order-card order-card-${b.status}${brauchtAufmerksamkeit ? " order-card-attention" : ""}" data-bucket="${bucket(b.status)}" data-order-id="${b.id}" data-created="${b.created_at}" data-search="${escapeHtml(suchtext)}">
             <div class="order-card-head">
               <div>
                 <span class="order-no">${LAND_FLAGGE[land] || ""} ${escapeHtml(b.bestellnummer || `#${b.id}`)}</span>
-                <span class="small order-meta">${datum} · ${LAND_NAME[land] || land} · ${escapeHtml(b.kunde_name)} · ${escapeHtml(b.kunde_email)}</span>
+                ${istNeu ? `<span class="verwaltung-chip verwaltung-chip-new">🆕 Neu</span>` : ""}
+                ${istStammkundin ? `<span class="verwaltung-chip verwaltung-chip-stamm">🔁 Stammkundin</span>` : ""}
+                ${brauchtAufmerksamkeit ? `<span class="verwaltung-chip verwaltung-chip-attention">⚠️ Braucht Aufmerksamkeit</span>` : ""}
+                <br />
+                <span class="small order-meta">${datum} · ${LAND_NAME[land] || land} · ${escapeHtml(b.kunde_name)} · ${escapeHtml(b.kunde_email)}${b.zahlungsart ? ` · ${ZAHLUNGSART_LABEL[b.zahlungsart] || escapeHtml(b.zahlungsart)}` : ""}</span>
               </div>
               <span class="badge order-status order-status-${b.status}">${STATUS_LABEL[b.status] || b.status}</span>
             </div>
             <ul class="order-items">${artikelHtml}</ul>
+            <div class="verwaltung-copy-row">
+              <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs verwaltung-copy-btn" data-copy="${escapeHtml(b.kunde_email)}">📧 E-Mail kopieren</button>
+              <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs verwaltung-copy-btn" data-copy="${escapeHtml(`${b.kunde_name}\n${adresse}`)}">📍 Adresse kopieren</button>
+              <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs verwaltung-pdf-btn" data-order-id="${b.id}">🧾 Rechnung als PDF</button>
+              <span class="small verwaltung-copy-hint" data-hint-for="${b.id}" style="display:none;">✅ kopiert</span>
+            </div>
             <div class="order-card-foot verwaltung-order-foot">
               <span class="order-total">Summe: <strong>${formatPrice(Number(b.summe), lang)}</strong></span>
+              <div class="verwaltung-tracking-edit">
+                <input type="text" class="verwaltung-input verwaltung-tracking-input" data-order-id="${b.id}" placeholder="Tracking-Nummer" value="${escapeHtml(b.tracking || "")}" />
+                <button type="button" class="btn btn-outline btn-xs verwaltung-tracking-save" data-order-id="${b.id}">💾</button>
+              </div>
               <div class="verwaltung-status-edit">
                 <select class="verwaltung-status-select" data-order-id="${b.id}">
                   ${Object.entries(STATUS_LABEL).map(([val, label]) => `<option value="${val}" ${val === b.status ? "selected" : ""}>${label}</option>`).join("")}
@@ -235,6 +404,18 @@ const lang: Locale = "de";
       listEl.querySelectorAll(".verwaltung-status-select").forEach((select) => {
         select.addEventListener("change", () => statusAendern(select));
       });
+      listEl.querySelectorAll(".verwaltung-copy-btn").forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener("click", () => kopieren(btn));
+      });
+      listEl.querySelectorAll(".verwaltung-pdf-btn").forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener("click", () => rechnungDrucken(btn.dataset.orderId));
+      });
+      listEl.querySelectorAll(".verwaltung-tracking-save").forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener("click", () => trackingSpeichern(btn.dataset.orderId));
+      });
+      listEl.querySelectorAll(".verwaltung-tracking-input").forEach((input) => {
+        input.addEventListener("keydown", (e) => { if (e.key === "Enter") trackingSpeichern(input.dataset.orderId); });
+      });
     }
 
     // ── Auswertung: meistverkaufte Produkte je Kategorie (stornierte Bestellungen ausgeschlossen) ──
@@ -310,7 +491,38 @@ const lang: Locale = "de";
           </div>
         `).join("");
 
-    anwendenFilter(document.querySelector(".verwaltung-filter-btn.is-active")?.dataset.filter || "alle");
+    // ── NEU: Beste Kundinnen (Umsatz pro E-Mail, nur wer mehr als 1× bestellt hat) ──
+    const umsatzProKundin = new Map(); // email -> { name, summe, anzahl }
+    aktive.forEach((b) => {
+      const eintrag = umsatzProKundin.get(b.kunde_email) ?? { name: b.kunde_name, summe: 0, anzahl: 0 };
+      eintrag.summe += Number(b.summe);
+      eintrag.anzahl += 1;
+      umsatzProKundin.set(b.kunde_email, eintrag);
+    });
+    const besteKunden = Array.from(umsatzProKundin.entries())
+      .filter(([, v]) => v.anzahl > 1)
+      .map(([email, v]) => ({ email, ...v }))
+      .sort((a, b) => b.summe - a.summe)
+      .slice(0, 8);
+    const maxKundenUmsatz = Math.max(1, ...besteKunden.map((k) => k.summe));
+    const kundenCard = document.getElementById("verwaltung-kunden-card");
+    const kundenEmpty = document.getElementById("verwaltung-kunden-empty");
+    const kundenList = document.getElementById("verwaltung-kunden-list");
+    if (besteKunden.length === 0) {
+      kundenCard.style.display = "none";
+      kundenEmpty.style.display = "";
+    } else {
+      kundenCard.style.display = "";
+      kundenEmpty.style.display = "none";
+      kundenList.innerHTML = besteKunden.map((k) => `
+        <div class="verwaltung-bar-row">
+          <div class="verwaltung-bar-head"><span>👑 ${escapeHtml(k.name)} <span class="small">(${escapeHtml(k.email)})</span></span><span class="small">${formatPrice(k.summe, lang)} · ${k.anzahl}× bestellt</span></div>
+          <div class="verwaltung-bar-track"><div class="verwaltung-bar-fill verwaltung-bar-fill-kunden" style="width:${Math.round((k.summe / maxKundenUmsatz) * 100)}%"></div></div>
+        </div>
+      `).join("");
+    }
+
+    wendeFilterAn();
   }
 
   function escapeHtml(str) {
@@ -330,8 +542,6 @@ const lang: Locale = "de";
       const data = await res.json().catch(() => null);
       if (!res.ok || !data?.ok) throw new Error(data?.error || "Speichern fehlgeschlagen.");
 
-      // Lokal aktualisieren + alles neu rendern (Buckets/Auswertung/Filter bleiben konsistent),
-      // statt einen kompletten Server-Reload zu brauchen.
       const b = alleBestellungen.find((o) => String(o.id) === String(orderId));
       if (b) b.status = neuerStatus;
       render();
@@ -347,27 +557,155 @@ const lang: Locale = "de";
     }
   }
 
-  function anwendenFilter(filter) {
+  async function trackingSpeichern(orderId) {
-    document.querySelectorAll(".verwaltung-filter-btn").forEach((btn) => {
+    const input = document.querySelector(`.verwaltung-tracking-input[data-order-id="${orderId}"]`);
-      btn.classList.toggle("is-active", btn.dataset.filter === filter);
+    const saveBtn = document.querySelector(`.verwaltung-tracking-save[data-order-id="${orderId}"]`);
-    });
+    if (!input) return;
-    document.querySelectorAll("#verwaltung-order-list .order-card").forEach((card) => {
+    saveBtn.disabled = true;
-      card.style.display = filter === "alle" || card.dataset.bucket === filter ? "" : "none";
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/verwaltung/orders/${orderId}`, {
+        method: "PATCH",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ tracking: input.value.trim() }),
+      });
+      const data = await res.json().catch(() => null);
+      if (!res.ok || !data?.ok) throw new Error(data?.error || "Speichern fehlgeschlagen.");
+      const b = alleBestellungen.find((o) => String(o.id) === String(orderId));
+      if (b) b.tracking = input.value.trim();
+      saveBtn.textContent = "✅";
+      setTimeout(() => { saveBtn.textContent = "💾"; }, 1500);
+    } catch (err) {
+      alert("⚠️ Tracking-Nummer konnte nicht gespeichert werden: " + (err instanceof Error ? err.message : String(err)));
+    } finally {
+      saveBtn.disabled = false;
+    }
+  }
+
+  async function kopieren(btn) {
+    const text = btn.dataset.copy;
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(text);
+      const card = btn.closest(".order-card");
+      const hint = card?.querySelector(".verwaltung-copy-hint");
+      if (hint) {
+        hint.style.display = "inline";
+        setTimeout(() => { hint.style.display = "none"; }, 1600);
+      }
+    } catch {
+      alert("Kopieren nicht möglich — bitte manuell markieren:\n\n" + text);
+    }
+  }
+
+  function rechnungDrucken(orderId) {
+    const b = alleBestellungen.find((o) => String(o.id) === String(orderId));
+    if (!b) return;
+    rechnungAlsPdfHerunterladen({
+      nummer: b.bestellnummer || `#${b.id}`,
+      datum: new Date(b.created_at).toLocaleDateString("de-DE"),
+      artikel: b.artikel.map((a) => ({ name: a.name, menge: a.menge, preis: a.preis })),
+      summe: Number(b.summe),
+      empfaenger: b.kunde_name,
+      lang: "de",
+      labels: INVOICE_LABELS,
     });
   }
 
+  // ── Kombinierter Filter: Status-Kachel/Filterleiste + Suche + Zeitraum wirken alle
+  //    gleichzeitig (UND-Verknüpft), rein clientseitig über die schon gerenderten Karten. ──
+  let aktuellerStatusFilter = "alle";
+
+  function wendeFilterAn() {
+    const suchtext = searchInput.value.trim().toLowerCase();
+    const zeitraum = zeitraumSelect.value;
+    const jetzt = Date.now();
+    const zeitraumMs = zeitraum === "heute" ? MS_PRO_TAG : zeitraum === "7tage" ? 7 * MS_PRO_TAG : zeitraum === "30tage" ? 30 * MS_PRO_TAG : null;
+
+    let sichtbar = 0;
+    document.querySelectorAll("#verwaltung-order-list .order-card").forEach((card) => {
+      const matchStatus = aktuellerStatusFilter === "alle" || card.dataset.bucket === aktuellerStatusFilter;
+      const matchSuche = !suchtext || card.dataset.search.includes(suchtext);
+      const matchZeitraum = !zeitraumMs || jetzt - new Date(card.dataset.created).getTime() <= zeitraumMs;
+      const zeigen = matchStatus && matchSuche && matchZeitraum;
+      card.style.display = zeigen ? "" : "none";
+      if (zeigen) sichtbar++;
+    });
+
+    const hatBestellungen = alleBestellungen.length > 0;
+    document.getElementById("verwaltung-no-match").style.display = hatBestellungen && sichtbar === 0 ? "" : "none";
+  }
+
   document.addEventListener("click", (e) => {
-    const btn = e.target.closest("[data-filter]");
+    const filterBtn = e.target.closest("[data-filter]");
-    if (!btn) return;
+    if (filterBtn) {
-    const f = btn.dataset.filter;
+      const f = filterBtn.dataset.filter;
-    if (!f) return;
+      if (f) {
-    anwendenFilter(f);
+        aktuellerStatusFilter = f;
-    if (btn.classList.contains("verwaltung-stat-tile")) {
+        document.querySelectorAll(".verwaltung-filter-btn").forEach((b) => b.classList.toggle("is-active", b.dataset.filter === f));
+        wendeFilterAn();
+        if (filterBtn.classList.contains("verwaltung-stat-tile")) {
+          document.getElementById("verwaltung-order-list")?.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
+        }
+      }
+      return;
+    }
+    const zeitraumBtn = e.target.closest("[data-zeitraum]");
+    if (zeitraumBtn) {
+      zeitraumSelect.value = zeitraumBtn.dataset.zeitraum;
+      wendeFilterAn();
       document.getElementById("verwaltung-order-list")?.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
     }
   });
 
+  searchInput.addEventListener("input", wendeFilterAn);
+  zeitraumSelect.addEventListener("change", wendeFilterAn);
+  sortSelect.addEventListener("change", render);
+
+  document.getElementById("verwaltung-new-refresh-btn")?.addEventListener("click", ladeUndRendere);
   document.getElementById("verwaltung-retry-btn")?.addEventListener("click", ladeUndRendere);
 
+  // ── CSV-Export: exportiert genau die aktuell sichtbare (gefilterte) Liste — für die
+  //    Buchhaltung/Steuer, komplett clientseitig, keine Serverkosten. ──
+  document.getElementById("verwaltung-csv-btn").addEventListener("click", () => {
+    const sichtbareIds = Array.from(document.querySelectorAll("#verwaltung-order-list .order-card"))
+      .filter((c) => c.style.display !== "none")
+      .map((c) => c.dataset.orderId);
+    const bestellungen = alleBestellungen.filter((b) => sichtbareIds.includes(String(b.id)));
+    if (bestellungen.length === 0) {
+      alert("Keine Bestellungen zum Exportieren (aktuelle Filterung ergibt 0 Treffer).");
+      return;
+    }
+    const kopf = ["Bestellnummer", "Datum", "Status", "Kunde", "E-Mail", "Land", "PLZ", "Ort", "Straße", "Artikel", "Zwischensumme", "Versand", "Rabatt", "Summe", "Zahlungsart", "Tracking"];
+    const csvZeile = (werte) => werte.map((w) => `"${String(w ?? "").replace(/"/g, '""')}"`).join(";");
+    const zeilen = [csvZeile(kopf)];
+    bestellungen.forEach((b) => {
+      zeilen.push(csvZeile([
+        b.bestellnummer || `#${b.id}`,
+        new Date(b.created_at).toLocaleDateString("de-DE"),
+        STATUS_LABEL[b.status] || b.status,
+        b.kunde_name,
+        b.kunde_email,
+        LAND_NAME[b.land] || b.land,
+        b.plz,
+        b.ort,
+        b.strasse,
+        b.artikel.map((a) => `${a.menge}x ${a.name}`).join(" | "),
+        b.zwischensumme,
+        b.versandkosten,
+        b.rabatt_gesamt,
+        b.summe,
+        b.zahlungsart,
+        b.tracking || "",
+      ]));
+    });
+    const csv = "" + zeilen.join("\r\n"); // BOM voran, damit Excel Umlaute korrekt zeigt
+    const blob = new Blob([csv], { type: "text/csv;charset=utf-8;" });
+    const url = URL.createObjectURL(blob);
+    const a = document.createElement("a");
+    a.href = url;
+    a.download = `bestellungen-${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.csv`;
+    a.click();
+    URL.revokeObjectURL(url);
+  });
+
   ladeUndRendere();
 </script>

src/styles/global.css

@@ -2860,7 +2860,50 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
 @media print { #vandiy-music-widget { display: none !important; } }
 
 /* Interne Bestellverwaltung (/verwaltung/) — Status-Kacheln, Filterleiste, Auswertungs-Balken. */
+
+/* Hero-Kopf: dieselbe "besondere" Formsprache wie die anderen Premium-Karten der Seite
+   (wanderndes Verlaufslicht + pulsierender Rand + Funkeln), passend zu einer Seite, die "alles
+   übertrifft" — nur dezenter/edler gehalten, weil es ein Arbeits-Dashboard ist, kein Verkaufs-
+   Element. */
+.verwaltung-hero {
+  position: relative;
+  overflow: hidden;
+  margin-top: 1.2rem;
+  padding: 1.8rem 2rem;
+  border-radius: var(--radius-l);
+  border: 1.5px solid transparent;
+  background:
+    linear-gradient(155deg, var(--c-anthracite-light), var(--c-anthracite)) padding-box,
+    linear-gradient(120deg, #5fd3ec, #9b7fd6, #e3b23c, #5fd3ec) border-box;
+  background-size: 100% 100%, 300% 100%;
+  animation: verwaltung-hero-shift 10s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes verwaltung-hero-shift {
+  0%, 100% { background-position: 0 0, 0% 50%; }
+  50% { background-position: 0 0, 100% 50%; }
+}
+.verwaltung-hero .eyebrow,
+.verwaltung-hero h1,
+.verwaltung-hero .lead { position: relative; z-index: 1; }
+.verwaltung-hero h1 { margin: 0.3rem 0 0.6rem; }
+.verwaltung-hero .lead { margin: 0; max-width: 62ch; }
+.verwaltung-hero-sparkle { position: absolute; font-size: 1rem; pointer-events: none; z-index: 1; }
+.verwaltung-hero-sparkle-1 { top: 1.4rem; right: 2.2rem; animation: account-nav-sparkle-twinkle 2.6s ease-in-out infinite; }
+.verwaltung-hero-sparkle-2 { bottom: 1.6rem; right: 5rem; font-size: 0.7rem; animation: account-nav-sparkle-twinkle 3.4s ease-in-out infinite 0.6s; }
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .verwaltung-hero, .verwaltung-hero-sparkle { animation: none; } }
+
 .verwaltung-stat-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(160px, 1fr)); gap: 0.9rem; margin: 1.2rem 0; }
+.verwaltung-stat-grid-secondary { margin-top: 0; }
+.verwaltung-stat-tile-mini { padding: 0.8rem 1rem; }
+.verwaltung-stat-tile-mini .verwaltung-stat-icon { font-size: 1.3rem; }
+.verwaltung-stat-tile-mini .verwaltung-stat-value { font-size: 1.4rem; }
+#stat-attention-tile { border-color: color-mix(in srgb, var(--c-sale) 50%, transparent); background: color-mix(in srgb, var(--c-sale) 10%, var(--c-anthracite-light)); animation: verwaltung-attention-pulse 2s ease-in-out infinite; }
+#stat-attention-tile .verwaltung-stat-value { color: var(--c-sale); }
+@keyframes verwaltung-attention-pulse {
+  0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 1px color-mix(in srgb, var(--c-sale) 30%, transparent); }
+  50% { box-shadow: 0 0 16px -2px color-mix(in srgb, var(--c-sale) 55%, transparent); }
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { #stat-attention-tile { animation: none; } }
 .verwaltung-stat-tile {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -2904,3 +2947,72 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
 .verwaltung-bar-track { height: 9px; border-radius: 999px; background: rgba(244, 241, 247, 0.08); overflow: hidden; }
 .verwaltung-bar-fill { height: 100%; border-radius: 999px; background: linear-gradient(90deg, var(--c-accent), #9b7fd6); transition: width 0.6s var(--ease); }
 .verwaltung-bar-fill-land { background: linear-gradient(90deg, #e3b23c, #f6dda0); }
+.verwaltung-bar-fill-kunden { background: linear-gradient(90deg, #e3b23c, #9b7fd6); }
+
+/* Hinweis-Banner "neue Bestellungen im Hintergrund entdeckt" — soll auffallen, aber nicht die
+   Ansicht selbst verändern, solange man nicht aktiv auf "Aktualisieren" klickt. */
+.verwaltung-new-banner {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 1rem;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin: 1rem 0;
+  padding: 0.8rem 1.1rem;
+  border-radius: var(--radius-m);
+  background: color-mix(in srgb, var(--c-accent) 16%, var(--c-anthracite-light));
+  border: 1.5px solid color-mix(in srgb, var(--c-accent) 45%, transparent);
+  animation: verwaltung-new-banner-glow 2.2s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes verwaltung-new-banner-glow {
+  0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 1px color-mix(in srgb, var(--c-accent) 30%, transparent); }
+  50% { box-shadow: 0 0 18px -2px color-mix(in srgb, var(--c-accent) 55%, transparent); }
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .verwaltung-new-banner { animation: none; } }
+
+/* Werkzeugleiste über der Bestellliste: Suche, Zeitraum, Sortierung, CSV-Export. */
+.verwaltung-toolbar { display: flex; gap: 0.7rem; flex-wrap: wrap; align-items: center; margin: 1rem 0; }
+.verwaltung-input {
+  padding: 0.65em 0.9em;
+  border-radius: var(--radius-s);
+  border: 1px solid rgba(244, 241, 247, 0.15);
+  background: var(--c-anthracite);
+  color: var(--c-text);
+  font-family: var(--font-body);
+  font-size: 0.9rem;
+}
+.verwaltung-input:focus { outline: 2px solid var(--c-accent); outline-offset: 2px; }
+#verwaltung-search { flex: 1 1 260px; min-width: 200px; }
+.verwaltung-select { cursor: pointer; }
+
+.btn-xs { padding: 0.35em 0.7em; font-size: 0.78rem; white-space: nowrap; }
+
+/* Chips direkt neben der Bestellnummer — "neu"/"Stammkundin"/"braucht Aufmerksamkeit" auf einen
+   Blick, ohne erst die Karte lesen zu müssen. */
+.verwaltung-chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.3em;
+  padding: 0.15em 0.6em;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 0.72rem;
+  font-weight: 700;
+  margin-left: 0.5em;
+  vertical-align: middle;
+}
+.verwaltung-chip-new { background: color-mix(in srgb, var(--c-accent) 28%, transparent); border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--c-accent) 55%, transparent); color: #d3f3fb; }
+.verwaltung-chip-stamm { background: color-mix(in srgb, #9b7fd6 28%, transparent); border: 1px solid color-mix(in srgb, #9b7fd6 55%, transparent); color: #e4dbfa; }
+.verwaltung-chip-attention { background: color-mix(in srgb, var(--c-sale) 28%, transparent); border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--c-sale) 55%, transparent); color: #ffd7de; }
+
+/* Bestellkarte, die "Aufmerksamkeit braucht" (offen + schon länger liegen geblieben) — warmer
+   Rand statt der neutralen Statusfarbe, damit sie in der Liste sofort auffällt. */
+.order-card-attention { --status-color: var(--c-sale); }
+
+/* Kopier-/PDF-Zeile: schnelle Aktionen fürs Verpacken/Versenden, ohne erst irgendwo hinklicken
+   zu müssen. */
+.verwaltung-copy-row { display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; flex-wrap: wrap; margin: 0.7rem 0; }
+.verwaltung-copy-hint { color: #7ec8a0; font-weight: 600; }
+
+.verwaltung-order-foot { flex-wrap: wrap; }
+.verwaltung-tracking-edit { display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem; }
+.verwaltung-tracking-input { width: 160px; padding: 0.4em 0.6em; font-size: 0.82rem; }