diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index d27e99e..7c6e90b 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -673,7 +673,10 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
   left: 50%;
   right: auto;
   transform: translateX(-50%);
-  min-width: 190px;
+  /* Exakt dieselbe Breite wie das Sprachmenü (.lang-switch-menu), damit beide Kopfzeilen-Menüs
+     gleich aussehen. Vorher 190px — das war 60px breiter als der Inhalt überhaupt braucht (~130px)
+     und ragte dadurch sichtbar weiter über den Knopf hinaus als das Sprachmenü. */
+  min-width: 168px;
   background: var(--c-anthracite-light);
   border: 1px solid rgba(244, 241, 247, 0.1);
   border-radius: var(--radius-m);