diff --git a/public/admin/config.yml b/public/admin/config.yml
index d5b9e68..3d57bc2 100644
--- a/public/admin/config.yml
+++ b/public/admin/config.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ collections:
         name: rabatt
         widget: object
         required: false
-        hint: "Zusätzlich zum 'Reduzierten Preis' oben kannst du hier einen automatischen Rabatt einrichten, der von selbst wieder abläuft, sowie einen Mengenrabatt (z.B. ab 3 Stück günstiger)."
+        hint: "Zusätzlich zum 'Reduzierten Preis' oben kannst du hier einen automatischen Rabatt einrichten, der von selbst wieder abläuft, sowie einen Mengenrabatt (z.B. ab 3 Stück günstiger). Du musst nichts selbst ausrechnen — sobald du oben rechts auf 'Speichern' klickst, berechnet die Website den neuen Preis automatisch und zeigt ihn den Kund:innen sofort an."
         fields:
           - { label: "Rabatt in Prozent (z.B. 20 für 20%)", name: prozent, widget: number, value_type: int, required: false, hint: "Nur ausfüllen ODER den Betrag unten — nicht beides." }
           - { label: "ODER: Rabatt als fester Betrag (€)", name: betrag, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index 245ee43..7d2afc3 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -26,14 +26,18 @@
            Rest der Seite (statt Sveltias Standard-Blaugrau). */
         --sui-base-hue: 248 !important;
 
-        /* Türkiser Akzent der Website statt Sveltias Standard-Blau. */
-        --sui-primary-accent-color: #5fd3ec !important;
-        --sui-primary-accent-color-light: #7fdcf0 !important;
-        --sui-primary-accent-color-dark: #3ca9c2 !important;
-        --sui-primary-accent-color-text: #5fd3ec !important;
+        /* Mischung aus Lila und Babyblau statt einer einzelnen Akzentfarbe: der normale Zustand
+           (Buttons, aktive Felder, Links) ist babyblau, Hover-/Fokus-/Auswahl-Zustände (die den
+           "-dark"-Ton nutzen) kippen ins Lila (der gleiche Violett-Ton wie die Verlaufsränder auf
+           der eigentlichen Website) — dadurch entsteht überall im Interface ein echter Farbmix,
+           nicht nur eine Einzelfarbe. */
+        --sui-primary-accent-color: #8ec9f0 !important;
+        --sui-primary-accent-color-light: #b9e0fa !important;
+        --sui-primary-accent-color-dark: #9b7fd6 !important;
+        --sui-primary-accent-color-text: #8ec9f0 !important;
         --sui-primary-accent-color-inverted: #0a0910 !important;
-        --sui-primary-accent-color-translucent: rgba(95, 211, 236, 0.5) !important;
-        --sui-primary-accent-color-translucent-light: rgba(95, 211, 236, 0.3) !important;
+        --sui-primary-accent-color-translucent: rgba(155, 127, 214, 0.45) !important;
+        --sui-primary-accent-color-translucent-light: rgba(142, 201, 240, 0.3) !important;
 
         /* Gleiche Schriftart wie der Rest der Seite statt Sveltias Standardschrift. */
         --sui-font-family-default: "Inter", system-ui, sans-serif !important;