Treuebonus-Karte deutlich detaillierter: Meilensteine, Kennzahlen, Regeln

Die Treuebonus-Karte im Konto zeigte bisher nur einen nackten Fortschrittsbalken
mit einem Satz Text. Jetzt: (1) zehn Meilenstein-Striche direkt im Balken plus
Geschenk-Symbol am Ziel, (2) vier Kennzahl-Kacheln im gleichen Stil wie beim Abo-
Status (Gesammelt, Noch nötig, Bonus bei Ziel, Bisher eingelöst), (3) ein neues
Datenfeld "wie oft insgesamt schon eingelöst + wann zuletzt" (account.ts), das in
einer eigenen, gold→grün abgewandelten "Bonus bereit"-Karte mit Glow-Effekt landet
statt eines einfachen Links, (4) eine kurze Icon-Liste mit den Sammelregeln statt
einem einzelnen Erklärsatz. Alles in 4 Sprachen, mit echten Vorschau-Zuständen
(Fortschritt/bereit/gesperrt) per Screenshot verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -241,6 +241,16 @@ export const ui = {
       loyaltyUnlockedText: "Du hast zehn Bestellungen abgeschlossen und erhältst bei deiner nächsten Bestellung 20 % Rabatt auf einen Artikel deiner Wahl.",
       loyaltyGoToCart: "Artikel im Warenkorb auswählen →",
       loyaltyExplainer: "Es zählen nur vollständig abgeschlossene und bezahlte Bestellungen. Nach der Einlösung beginnt dein Fortschritt wieder bei null.",
+      loyaltyStatCollected: "Gesammelt",
+      loyaltyStatMissing: "Noch nötig",
+      loyaltyStatBonus: "Bonus bei Ziel",
+      loyaltyStatRedeemed: "Bisher eingelöst",
+      loyaltyStatRedeemedNever: "Noch nie",
+      loyaltyStatRedeemedSuffix: "×",
+      loyaltyLastRedeemed: "Zuletzt eingelöst am {date}",
+      loyaltyRuleValid: "Zählt: vollständig abgeschlossene & bezahlte Bestellungen",
+      loyaltyRuleInvalid: "Zählt nicht: stornierte oder noch offene Bestellungen",
+      loyaltyRuleReset: "Nach der Einlösung startet dein Fortschritt wieder bei 0",
       loyaltyLockedTitle: "🔒 Nur mit aktivem Abo verfügbar",
       loyaltyLockedText: "Der Treuebonus ist ein Extra für unsere Abo-Mitglieder. Schließe ein Abo ab, um Bestellungen für deine 20 %-Belohnung zu sammeln.",
       loyaltyLockedBtn: "Zum Abo →",
@@ -543,6 +553,16 @@ export const ui = {
       loyaltyUnlockedText: "You've completed ten orders and get 20% off an item of your choice on your next order.",
       loyaltyGoToCart: "Choose item in cart →",
       loyaltyExplainer: "Only fully completed and paid orders count. After redemption your progress starts again from zero.",
+      loyaltyStatCollected: "Collected",
+      loyaltyStatMissing: "Still needed",
+      loyaltyStatBonus: "Reward at goal",
+      loyaltyStatRedeemed: "Redeemed so far",
+      loyaltyStatRedeemedNever: "Never yet",
+      loyaltyStatRedeemedSuffix: "×",
+      loyaltyLastRedeemed: "Last redeemed on {date}",
+      loyaltyRuleValid: "Counts: fully completed & paid orders",
+      loyaltyRuleInvalid: "Doesn't count: cancelled or still open orders",
+      loyaltyRuleReset: "After redemption your progress restarts at 0",
       loyaltyLockedTitle: "🔒 Only available with an active subscription",
       loyaltyLockedText: "The loyalty reward is an extra for our subscription members. Subscribe to start collecting orders towards your 20% reward.",
       loyaltyLockedBtn: "Go to subscription →",
@@ -845,6 +865,16 @@ export const ui = {
       loyaltyUnlockedText: "Du hesch zäh Bstellige abgschlosse und übercho bi dinere nächschte Bstellig 20 % Rabatt uf en Artikel dinere Wahl.",
       loyaltyGoToCart: "Artikel im Warenchorb uswähle →",
       loyaltyExplainer: "Es zelle nume vollständig abgschlosseni und bezahlti Bstellige. Nach dr Ilösig fangt din Fortschritt wieder bi null a.",
+      loyaltyStatCollected: "Gsammlet",
+      loyaltyStatMissing: "No nötig",
+      loyaltyStatBonus: "Bonus bim Ziel",
+      loyaltyStatRedeemed: "Bisher iglöst",
+      loyaltyStatRedeemedNever: "No nie",
+      loyaltyStatRedeemedSuffix: "×",
+      loyaltyLastRedeemed: "Zletscht iglöst am {date}",
+      loyaltyRuleValid: "Zellt: vollständig abgschlosseni & bezahlti Bstellige",
+      loyaltyRuleInvalid: "Zellt nid: stornierti oder no offeni Bstellige",
+      loyaltyRuleReset: "Nach dr Ilösig fangt din Fortschritt wieder bi 0 a",
       loyaltyLockedTitle: "🔒 Nume mit aktivem Abo verfüegbar",
       loyaltyLockedText: "Dr Treuebonus isch es Extra für üsi Abo-Mitglieder. Schliess es Abo ab, um Bstellige für dini 20 %-Belohnig z sammle.",
       loyaltyLockedBtn: "Zum Abo →",
@@ -1147,6 +1177,16 @@ export const ui = {
       loyaltyUnlockedText: "Vous avez validé dix commandes et bénéficiez de 20 % de réduction sur l'article de votre choix lors de votre prochaine commande.",
       loyaltyGoToCart: "Choisir l'article dans le panier →",
       loyaltyExplainer: "Seules les commandes entièrement finalisées et payées comptent. Après utilisation, votre progression repart de zéro.",
+      loyaltyStatCollected: "Cumulées",
+      loyaltyStatMissing: "Encore nécessaires",
+      loyaltyStatBonus: "Récompense à l'objectif",
+      loyaltyStatRedeemed: "Utilisées jusqu'ici",
+      loyaltyStatRedeemedNever: "Jamais encore",
+      loyaltyStatRedeemedSuffix: "×",
+      loyaltyLastRedeemed: "Dernière utilisation le {date}",
+      loyaltyRuleValid: "Compte : commandes entièrement finalisées et payées",
+      loyaltyRuleInvalid: "Ne compte pas : commandes annulées ou encore ouvertes",
+      loyaltyRuleReset: "Après utilisation, votre progression repart de 0",
       loyaltyLockedTitle: "🔒 Disponible uniquement avec un abonnement actif",
       loyaltyLockedText: "La récompense fidélité est un bonus réservé à nos abonné(e)s. Abonnez-vous pour commencer à cumuler des commandes vers votre récompense de 20 %.",
       loyaltyLockedBtn: "Voir l'abonnement →",