From 8873c5e8ebce92639227ae12263fd03267e6d280 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qcigano <qcigano@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 14:12:31 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Konto-Navigation:=20Bestellungen-Zahl=20z=C3=A4?=
 =?UTF-8?q?hlt=20jetzt=20nur=20angekommene=20Bestellungen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Die Zahl im "Bestellungen"-Kasten zeigte bisher alle Bestellungen, obwohl
der Tab selbst nur die angekommenen anzeigt. Jetzt stimmen Zahl und Liste
überein. "Offene Sendungen" zählt entsprechend alles, was noch nicht
abgeschlossen ist (nicht nur "versendet"), passend zum Tab-Filter.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/pages/ch/konto/angemeldet.astro | 8 ++++++--
 src/pages/en/konto/angemeldet.astro | 8 ++++++--
 src/pages/fr/konto/angemeldet.astro | 8 ++++++--
 src/pages/konto/angemeldet.astro    | 8 ++++++--
 4 files changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/pages/ch/konto/angemeldet.astro b/src/pages/ch/konto/angemeldet.astro
index edf3930..19e859e 100644
--- a/src/pages/ch/konto/angemeldet.astro
+++ b/src/pages/ch/konto/angemeldet.astro
@@ -52,7 +52,11 @@ const statusLabel = {
 // "Zuletzt angesehen" zeigt in dieser Vorschau einfach die ersten echten Produkte aus dem Shop —
 // in Phase 2 kommt hier die tatsächliche Verlaufs-Historie der angemeldeten Person hin.
 const zuletztAngesehen = products.slice(0, 3);
-const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versendet").length;
+// "Offene Sendungen" = alles außer abgeschlossen (bezahlt/bearbeitung/versandVorbereitet/
+// versendet), damit die Zahl exakt zu dem passt, was der "Offene Sendungen"-Tab tatsächlich
+// zeigt. "Bestellungen" zählt entsprechend nur die schon angekommenen (abgeschlossenen).
+const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status !== "abgeschlossen").length;
+const angekommeneBestellungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "abgeschlossen").length;
 ---
 <Layout title="Mis Konto" description="Persönlicher Kundebereich vo Van's DIY & Bastelbedarf." lang={lang} path="/konto/angemeldet/">
   <section class="section-tight">
@@ -84,7 +88,7 @@ const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versend
       <nav class="account-nav" aria-label={t.accountDash.navLabel}>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-orders" data-tab="bestellungen">
           <span class="account-nav-icon" aria-hidden="true">📦</span>
-          <span class="account-nav-value">{beispielBestellungen.length}</span>
+          <span class="account-nav-value">{angekommeneBestellungen}</span>
           <span class="account-nav-label">{t.accountDash.statOrders}</span>
         </button>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-open" data-tab="offene">
diff --git a/src/pages/en/konto/angemeldet.astro b/src/pages/en/konto/angemeldet.astro
index 4613205..379aa81 100644
--- a/src/pages/en/konto/angemeldet.astro
+++ b/src/pages/en/konto/angemeldet.astro
@@ -52,7 +52,11 @@ const statusLabel = {
 // "Zuletzt angesehen" zeigt in dieser Vorschau einfach die ersten echten Produkte aus dem Shop —
 // in Phase 2 kommt hier die tatsächliche Verlaufs-Historie der angemeldeten Person hin.
 const zuletztAngesehen = products.slice(0, 3);
-const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versendet").length;
+// "Offene Sendungen" = alles außer abgeschlossen (bezahlt/bearbeitung/versandVorbereitet/
+// versendet), damit die Zahl exakt zu dem passt, was der "Offene Sendungen"-Tab tatsächlich
+// zeigt. "Bestellungen" zählt entsprechend nur die schon angekommenen (abgeschlossenen).
+const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status !== "abgeschlossen").length;
+const angekommeneBestellungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "abgeschlossen").length;
 ---
 <Layout title="My Account" description="Personal customer area at Van's DIY & Bastelbedarf." lang={lang} path="/konto/angemeldet/">
   <section class="section-tight">
@@ -84,7 +88,7 @@ const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versend
       <nav class="account-nav" aria-label={t.accountDash.navLabel}>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-orders" data-tab="bestellungen">
           <span class="account-nav-icon" aria-hidden="true">📦</span>
-          <span class="account-nav-value">{beispielBestellungen.length}</span>
+          <span class="account-nav-value">{angekommeneBestellungen}</span>
           <span class="account-nav-label">{t.accountDash.statOrders}</span>
         </button>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-open" data-tab="offene">
diff --git a/src/pages/fr/konto/angemeldet.astro b/src/pages/fr/konto/angemeldet.astro
index 544d35c..3d3c674 100644
--- a/src/pages/fr/konto/angemeldet.astro
+++ b/src/pages/fr/konto/angemeldet.astro
@@ -52,7 +52,11 @@ const statusLabel = {
 // "Zuletzt angesehen" zeigt in dieser Vorschau einfach die ersten echten Produkte aus dem Shop —
 // in Phase 2 kommt hier die tatsächliche Verlaufs-Historie der angemeldeten Person hin.
 const zuletztAngesehen = products.slice(0, 3);
-const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versendet").length;
+// "Offene Sendungen" = alles außer abgeschlossen (bezahlt/bearbeitung/versandVorbereitet/
+// versendet), damit die Zahl exakt zu dem passt, was der "Offene Sendungen"-Tab tatsächlich
+// zeigt. "Bestellungen" zählt entsprechend nur die schon angekommenen (abgeschlossenen).
+const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status !== "abgeschlossen").length;
+const angekommeneBestellungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "abgeschlossen").length;
 ---
 <Layout title="Mon compte" description="Espace client personnel de Van's DIY & Bastelbedarf." lang={lang} path="/konto/angemeldet/">
   <section class="section-tight">
@@ -84,7 +88,7 @@ const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versend
       <nav class="account-nav" aria-label={t.accountDash.navLabel}>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-orders" data-tab="bestellungen">
           <span class="account-nav-icon" aria-hidden="true">📦</span>
-          <span class="account-nav-value">{beispielBestellungen.length}</span>
+          <span class="account-nav-value">{angekommeneBestellungen}</span>
           <span class="account-nav-label">{t.accountDash.statOrders}</span>
         </button>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-open" data-tab="offene">
diff --git a/src/pages/konto/angemeldet.astro b/src/pages/konto/angemeldet.astro
index 23df0e2..7482740 100644
--- a/src/pages/konto/angemeldet.astro
+++ b/src/pages/konto/angemeldet.astro
@@ -52,7 +52,11 @@ const statusLabel = {
 // "Zuletzt angesehen" zeigt in dieser Vorschau einfach die ersten echten Produkte aus dem Shop —
 // in Phase 2 kommt hier die tatsächliche Verlaufs-Historie der angemeldeten Person hin.
 const zuletztAngesehen = products.slice(0, 3);
-const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versendet").length;
+// "Offene Sendungen" = alles außer abgeschlossen (bezahlt/bearbeitung/versandVorbereitet/
+// versendet), damit die Zahl exakt zu dem passt, was der "Offene Sendungen"-Tab tatsächlich
+// zeigt. "Bestellungen" zählt entsprechend nur die schon angekommenen (abgeschlossenen).
+const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status !== "abgeschlossen").length;
+const angekommeneBestellungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "abgeschlossen").length;
 ---
 <Layout title="Mein Konto" description="Persönlicher Kundenbereich von Van's DIY & Bastelbedarf." lang={lang} path="/konto/angemeldet/">
   <section class="section-tight">
@@ -84,7 +88,7 @@ const offeneSendungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status === "versend
       <nav class="account-nav" aria-label={t.accountDash.navLabel}>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-orders" data-tab="bestellungen">
           <span class="account-nav-icon" aria-hidden="true">📦</span>
-          <span class="account-nav-value">{beispielBestellungen.length}</span>
+          <span class="account-nav-value">{angekommeneBestellungen}</span>
           <span class="account-nav-label">{t.accountDash.statOrders}</span>
         </button>
         <button type="button" class="account-nav-item account-nav-open" data-tab="offene">