Tier-Familien-Seiten: nur noch Charaktere mit echtem Admin-Produkt sichtbar

Wichtige Verhaltensänderung: ein Charakter (aus dem Kategorien-Bereich im
Admin) ist ab jetzt nur noch eine VORBEREITETE Definition. Er erscheint
auf der Seite NUR, wenn ihm im Admin tatsächlich ein Produkt mit genau
diesem Charakter-Code zugeordnet wurde (das Feld "Charakter" am
Produkt = seine "Rolle"). Ohne zugeordnetes Produkt taucht er nirgends
mehr auf — auch nicht mehr als Platzhalter-Karte mit seinem Namen.
Konkret: HasiGott und Mama Hase verschwinden von der Hase-Seite, weil
für sie (noch) keine Produkte im Admin angelegt wurden. Sobald VanVan
ein Produkt mit charakter: hasigott anlegt, erscheint er automatisch.

Familien ganz ohne Produkte (Kuh, Wal, Oktopus, Schildkröte, Pinguin)
zeigen weiterhin die bereits vorbereiteten, namenlosen "Kommt bald"-
Karten (unverändert) — nur die NAMENTLICHE Vorab-Anzeige einzelner
Charaktere ohne Produkt entfällt.

Zusätzlich: der "Mehr über mich"-Button in der Story-Box hatte keinen
erklärenden Text — man wusste nicht, wohin/wozu er führt. Jetzt steht
davor "Wenn du mehr über mich erfahren möchtest, dann klicke [hier →]"
in allen 4 Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export const ui = {
       resultCount: (n: number) => `${n} Produkt${n === 1 ? "" : "e"}`, noResults: "Keine Produkte gefunden – bitte Filter anpassen.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "In dieser Kategorie sind aktuell noch keine Produkte hinterlegt – schau bald wieder vorbei.",
       categoryLabel: "Kategorie", productSingular: "Produkt", productPlural: "Produkte", sortLabel: "Sortierung", subcategoriesLabel: "Unterkategorien", mainCategoryLabel: "Hauptkategorie", subcategoryEmpty: "Für diesen Bereich stellt VanVan bald die ersten Produkte ein – schau bald wieder vorbei.", moreAbout: "Mehr über", moreVariants: "Weitere Modelle",
+      moreAboutCharacterLead: "Wenn du mehr über mich erfahren möchtest, dann klicke",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Sale", title: "Aktuelle Angebote", lead: "Zeitlich begrenzte Rabatte auf ausgewählte handgemachte Stücke.",
@@ -233,6 +234,7 @@ export const ui = {
       resultCount: (n: number) => `${n} product${n === 1 ? "" : "s"}`, noResults: "No products found – please adjust your filters.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "No products in this category yet – check back soon.",
       categoryLabel: "Category", productSingular: "product", productPlural: "products", sortLabel: "Sort by", subcategoriesLabel: "Subcategories", mainCategoryLabel: "Main category", subcategoryEmpty: "VanVan will be adding the first products here soon – check back shortly.", moreAbout: "More about", moreVariants: "More designs",
+      moreAboutCharacterLead: "If you'd like to learn more about me, click",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Sale", title: "Current offers", lead: "Time-limited discounts on selected handmade pieces.",
@@ -421,6 +423,7 @@ export const ui = {
       resultCount: (n: number) => `${n} Produkt`, noResults: "Kei Produkt gfunde – bitte Filter apasse.",
       breadcrumbShop: "Shop", categoryEmpty: "In däre Kategorie sind grad no kei Produkt hinterlegt – lueg spöter nomal verbi.",
       categoryLabel: "Kategorie", productSingular: "Produkt", productPlural: "Produkt", sortLabel: "Sortiere", subcategoriesLabel: "Unterkategorie", mainCategoryLabel: "Hauptkategorie", subcategoryEmpty: "Für das da stellt VanVan bald die erschte Produkt i – lueg bald wieder verbi.", moreAbout: "Meh über", moreVariants: "Witeri Modell",
+      moreAboutCharacterLead: "Wenn du meh über mich erfahre witsch, dänn klick",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Aktion", title: "Aktuelli Aktion", lead: "Zytlich begrenzti Rabatt uf uswählti, vo Hang gmachti Sächeli.",
@@ -609,6 +612,7 @@ export const ui = {
       resultCount: (n: number) => `${n} produit${n === 1 ? "" : "s"}`, noResults: "Aucun produit trouvé – veuillez ajuster les filtres.",
       breadcrumbShop: "Boutique", categoryEmpty: "Aucun produit dans cette catégorie pour le moment – repassez bientôt.",
       categoryLabel: "Catégorie", productSingular: "produit", productPlural: "produits", sortLabel: "Trier par", subcategoriesLabel: "Sous-catégories", mainCategoryLabel: "Catégorie principale", subcategoryEmpty: "VanVan ajoutera bientôt les premiers produits ici – repassez bientôt.", moreAbout: "En savoir plus sur", moreVariants: "Autres modèles",
+      moreAboutCharacterLead: "Si tu veux en savoir plus sur moi, clique",
     },
     sale: {
       eyebrow: "% Soldes", title: "Offres actuelles", lead: "Réductions limitées dans le temps sur une sélection de pièces faites main.",