Zahlungsarten überarbeitet: echtes PayPal, Klarna & eigene Kartenmaske raus
Auf ausdrücklichen Wunsch, mit Fokus auf rechtliche Absicherung: - Klarna komplett entfernt (hätte eigene Händlerprüfung + Bonitätsprüfungs- Pflichten nach der neuen EU-Verbraucherkreditrichtlinie vorausgesetzt). - Eigene Kreditkarten-Eingabemaske komplett entfernt (wäre PCI-DSS-pflichtig gewesen — für einen kleinen Shop praktisch nicht stemmbar). Kartenzahlung bleibt möglich: PayPals eigener, PCI-zertifizierter Gast-Checkout bietet Kredit-/Debitkarte an, ohne dass Kartendaten je unsere Seite berühren. - PayPal ist jetzt ECHT server-seitig verifiziert statt dem Browser blind zu vertrauen: eigener Cloudflare-Function-Flow (functions/_shared/paypal.js + functions/api/paypal/) legt die PayPal-Bestellung server-seitig an, zieht die Zahlung nach Bestätigung server-seitig ein und prüft den eingezogenen Betrag gegen die Bestellsumme — die Bestellung wird ausschließlich bei bestätigter, betragsgleicher Zahlung angelegt. /api/orders lehnt direkte PayPal-Bestellungen jetzt ausdrücklich ab (verhindert vorgetäuschte "bezahlte" Bestellungen ohne echte Zahlung). - Neuer, ehrlicherer Bestellstatus "zahlungOffen": Überweisungs-Bestellungen starten jetzt so (Geld noch nicht da) statt fälschlich sofort "bezahlt" zu heißen — Schutz vor Warenversand, bevor das Geld wirklich angekommen ist. Eigene Kachel/Filter/Badge-Farbe in der Verwaltung, Umsatz-/Auswertungs- Zahlen zählen "zahlungOffen" bewusst nicht mit. - Rechtstexte (AGB, Datenschutzerklärung, FAQ, Versand & Zahlung) auf allen 4 Sprachen aktualisiert: nur noch PayPal + Überweisung erwähnt, inkl. DSGVO- Hinweis zur internationalen Datenübertragung an PayPal (Data Privacy Framework-Zertifizierung). - D1-Migration 0003: neue Spalte paypal_order_id (Zahlungsbeleg) + erweiterter Status-Wertebereich, auf Live-Datenbank angewendet, bestehende Daten intakt. Mit echten Testbestellungen lokal verifiziert: Überweisung legt korrekt "zahlungOffen" an, direkter PayPal-Bypass-Versuch an /api/orders wird abgelehnt, PayPal-Route meldet sauber "noch nicht eingerichtet" ohne Zugangsdaten. Checkout-UI zeigt nur noch 2 Zahlungsarten, Bestellknopf ist bei PayPal ausgeblendet (Zahlung läuft exklusiv über den echten PayPal-Button). Für den echten Zahlungseingang fehlt noch VanVans eigenes PayPal-Business- Konto (Client-ID + Secret) — Details in der Vault-Dokumentation. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
This commit is contained in:
qcigano
co-authored by
Claude Sonnet 5
Claude Sonnet 5
parent
98028df4ea
commit
81c175d03c
+24
-32
@@ -151,7 +151,7 @@ export const ui = {
|
||||
"Versandkostenfrei ab 75 € Warenwert (Deutschland), 85 € (Österreich, Luxemburg) bzw. 100 € (Schweiz)", "Der Versand erfolgt erst nach Zahlungseingang",
|
||||
"Bei Lieferungen in die Schweiz können Schweizer Einfuhrumsatzsteuer und Zollgebühren anfallen, die von dir als Empfänger:in getragen werden",
|
||||
],
|
||||
paymentTitle: "💳 Zahlungsarten", paymentItems: ["PayPal", "Klarna", "Kreditkarte (Visa & Mastercard)", "Banküberweisung (Vorkasse)"],
|
||||
paymentTitle: "💳 Zahlungsarten", paymentItems: ["PayPal", "Kredit-/Debitkarte als Gast über PayPal (Visa & Mastercard)", "Banküberweisung (Vorkasse)"],
|
||||
todoNote: "Konkrete Versandkosten-Staffel je Land/Warenwert wird ergänzt, sobald VanVan die finalen DHL-Konditionen festgelegt hat.",
|
||||
},
|
||||
cart: {
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ export const ui = {
|
||||
},
|
||||
checkout: {
|
||||
eyebrow: "Checkout", title: "Bestellung abschließen",
|
||||
todoNote: "Phase 1 – Demo-Checkout. Es findet noch keine echte Zahlung statt. Die vollständige Anbindung an PayPal, Klarna und Banküberweisung sowie die Bestellverwaltung folgen in Phase 2 (Cloudflare Worker + D1, siehe Tech-Stack-Entscheidung im Projekt-Vault).",
|
||||
todoNote: "PayPal ist technisch fertig angebunden (echte, server-seitig geprüfte Zahlung) — bis ein echtes PayPal-Business-Konto hinterlegt ist, läuft es im kostenlosen PayPal-Testmodus, ohne dass echtes Geld fließt. Banküberweisung ist zu 100 % echt.",
|
||||
step1: "2. Kontakt & Lieferadresse", email: "E-Mail", firstName: "Vorname", lastName: "Nachname",
|
||||
street: "Straße & Hausnummer", zip: "PLZ", city: "Ort", country: "Land",
|
||||
step2: "1. Zahlungsart",
|
||||
@@ -185,12 +185,10 @@ export const ui = {
|
||||
revocationPrefix: "Ich habe die", revocationLink: "Widerrufsbelehrung", revocationAnd: "und",
|
||||
privacyLink: "Datenschutzerklärung", revocationSuffix: "zur Kenntnis genommen.",
|
||||
bankTransfer: "Banküberweisung (Vorkasse)", orderButton: "Jetzt zahlungspflichtig bestellen", emptyCartAlert: "Dein Warenkorb ist leer.",
|
||||
creditCard: "Kreditkarte", creditCardSub: "Visa & Mastercard",
|
||||
payPalHint: "Bezahle sicher und schnell direkt mit deinem PayPal-Konto.",
|
||||
klarnaHint: "Rechnung, Ratenkauf oder Sofortüberweisung – wähle bei Klarna, wie du zahlen möchtest.",
|
||||
klarnaConnect: "Weiter zu Klarna →", klarnaConnecting: "Verbinde mit Klarna …", klarnaConnected: "Verbindung zu Klarna hergestellt (Demo)",
|
||||
cardHint: "Deine Kartendaten werden sicher übertragen.", cardNumber: "Kartennummer", cardExpiry: "Gültig bis", cardCvc: "CVC",
|
||||
bankHintReal: "Bitte überweise den Rechnungsbetrag nach Bestellabschluss an folgendes Konto. Deine Ware wird nach Zahlungseingang verschickt.",
|
||||
payPalSub: "auch mit Kreditkarte, ohne eigenes Konto",
|
||||
payPalHint: "Bezahle sicher direkt mit deinem PayPal-Konto oder als Gast per Kredit-/Debitkarte – deine Kartendaten laufen dabei ausschließlich über PayPals eigene, gesicherte Seite, nie über unsere.",
|
||||
payPalCompleteHint: "Schließe deine Bestellung oben über den PayPal-Button ab – dort bezahlst du direkt, danach ist deine Bestellung sofort da.",
|
||||
bankHintReal: "Bitte überweise den Rechnungsbetrag nach Bestellabschluss an folgendes Konto. Deine Ware wird erst nach Zahlungseingang verschickt.",
|
||||
bankPlaceholder: "Die Bankverbindung wird dir nach Bestelleingang per E-Mail zugesendet.",
|
||||
bankHolder: "Kontoinhaber:in", bankIban: "IBAN", bankBic: "BIC", bankBankName: "Bank",
|
||||
shippingHintTitle: "Versandhinweis",
|
||||
@@ -455,7 +453,7 @@ export const ui = {
|
||||
"Free shipping from €75 order value (Germany), €85 (Austria, Luxembourg) or €100 (Switzerland)", "Shipping only starts after payment has been received",
|
||||
"Deliveries to Switzerland may be subject to Swiss import VAT and customs fees, payable by you as the recipient",
|
||||
],
|
||||
paymentTitle: "💳 Payment methods", paymentItems: ["PayPal", "Klarna", "Credit card (Visa & Mastercard)", "Bank transfer (prepayment)"],
|
||||
paymentTitle: "💳 Payment methods", paymentItems: ["PayPal", "Credit/debit card as a guest via PayPal (Visa & Mastercard)", "Bank transfer (prepayment)"],
|
||||
todoNote: "Concrete shipping-cost tiers per country/order value will be added once VanVan finalizes the DHL terms.",
|
||||
},
|
||||
cart: {
|
||||
@@ -481,7 +479,7 @@ export const ui = {
|
||||
},
|
||||
checkout: {
|
||||
eyebrow: "Checkout", title: "Complete your order",
|
||||
todoNote: "Phase 1 – demo checkout. No real payment is processed yet. Full integration with PayPal, Klarna and bank transfer, plus order management, follow in Phase 2 (Cloudflare Worker + D1, see the tech-stack decision in the project vault).",
|
||||
todoNote: "PayPal is technically fully connected (real, server-verified payment) — until a real PayPal Business account is set up, it runs in PayPal's free test mode, so no real money moves yet. Bank transfer is 100% real.",
|
||||
step1: "2. Contact & shipping address", email: "Email", firstName: "First name", lastName: "Last name",
|
||||
street: "Street & house number", zip: "ZIP code", city: "City", country: "Country",
|
||||
step2: "1. Payment method",
|
||||
@@ -489,12 +487,10 @@ export const ui = {
|
||||
revocationPrefix: "I have taken note of the", revocationLink: "withdrawal notice", revocationAnd: "and",
|
||||
privacyLink: "privacy policy", revocationSuffix: ".",
|
||||
bankTransfer: "Bank transfer (prepayment)", orderButton: "Order now, subject to payment", emptyCartAlert: "Your cart is empty.",
|
||||
creditCard: "Credit card", creditCardSub: "Visa & Mastercard",
|
||||
payPalHint: "Pay securely and instantly with your PayPal account.",
|
||||
klarnaHint: "Invoice, installments or instant transfer – choose how you'd like to pay with Klarna.",
|
||||
klarnaConnect: "Continue to Klarna →", klarnaConnecting: "Connecting to Klarna …", klarnaConnected: "Connected to Klarna (demo)",
|
||||
cardHint: "Your card details are transmitted securely.", cardNumber: "Card number", cardExpiry: "Expiry", cardCvc: "CVC",
|
||||
bankHintReal: "Please transfer the invoice amount to the following account after completing your order. Your items ship once payment is received.",
|
||||
payPalSub: "also with credit card, no account needed",
|
||||
payPalHint: "Pay securely with your PayPal account or as a guest by credit/debit card – your card details are handled entirely on PayPal's own secure page, never on ours.",
|
||||
payPalCompleteHint: "Complete your order via the PayPal button above – you pay there directly, and your order is placed right after.",
|
||||
bankHintReal: "Please transfer the invoice amount to the following account after completing your order. Your items ship only once payment is received.",
|
||||
bankPlaceholder: "Bank details will be sent to you by email after your order.",
|
||||
bankHolder: "Account holder", bankIban: "IBAN", bankBic: "BIC", bankBankName: "Bank",
|
||||
shippingHintTitle: "Shipping note",
|
||||
@@ -759,7 +755,7 @@ export const ui = {
|
||||
"Gratisversand ab 75 € Warewärt (Dütschland), 85 € (Öschterrych, Luxemburg) bzw. 100 € (Schwiz)", "Dr Versand geit erscht los, wenn d'Zahlig igange isch",
|
||||
"Bi Liefrige i d'Schwiz chöi schwyzerischi Iifuehrumsatzsteuer und Zollgebühre afalle, wo du als Empfänger:in trage muesch",
|
||||
],
|
||||
paymentTitle: "💳 Zahligsarte", paymentItems: ["PayPal", "Klarna", "Kreditkarte (Visa & Mastercard)", "Banküberwysig (Vorusszahlig)"],
|
||||
paymentTitle: "💳 Zahligsarte", paymentItems: ["PayPal", "Kredit-/Debitkarte als Gast über PayPal (Visa & Mastercard)", "Banküberwysig (Vorusszahlig)"],
|
||||
todoNote: "Di gnaui Versandchoschte-Staffle je Land/Warewärt wird ergänzt, sobald VanVan di definitive DHL-Konditione festgleit hät.",
|
||||
},
|
||||
cart: {
|
||||
@@ -785,7 +781,7 @@ export const ui = {
|
||||
},
|
||||
checkout: {
|
||||
eyebrow: "Checkout", title: "Bschtellig abschliesse",
|
||||
todoNote: "Phase 1 – Demo-Checkout. Es git no kei echti Zahlig. D'vollständigi Aabindig a PayPal, Klarna und Banküberwysig sowie d'Bstellverwaltig chöme i Phase 2.",
|
||||
todoNote: "PayPal isch technisch fertig aabunde (echti, server-seitig gprüefti Zahlig) — bis es echts PayPal-Business-Konto hinterlegt isch, laufts im gratis PayPal-Testmodus, ohni dass echts Gäld flüsst. Banküberwysig isch zu 100 % echt.",
|
||||
step1: "2. Kontakt & Lieferadrässe", email: "E-Mail", firstName: "Vorname", lastName: "Nachname",
|
||||
street: "Strasse & Huusnummere", zip: "PLZ", city: "Ort", country: "Land",
|
||||
step2: "1. Zahligsart",
|
||||
@@ -793,12 +789,10 @@ export const ui = {
|
||||
revocationPrefix: "Ich ha d'", revocationLink: "Widerrufsbelehrig", revocationAnd: "und d'",
|
||||
privacyLink: "Datenschutzerklärig", revocationSuffix: "zur Kenntnis gnoh.",
|
||||
bankTransfer: "Banküberwysig (Vorusszahlig)", orderButton: "Jetzt zahligspflichtig bstelle", emptyCartAlert: "Din Warenchorb isch leer.",
|
||||
creditCard: "Kreditkarte", creditCardSub: "Visa & Mastercard",
|
||||
payPalHint: "Zahl sicher und schnäll dirräkt mit dim PayPal-Konto.",
|
||||
klarnaHint: "Rächnig, Ratechauf oder Sofortiübrwysig – wähl bi Klarna, wie du zahle wosch.",
|
||||
klarnaConnect: "Wyter zu Klarna →", klarnaConnecting: "Verbindet mit Klarna …", klarnaConnected: "Verbindig zu Klarna hergstellt (Demo)",
|
||||
cardHint: "Dini Kartedate werde sicher übertreit.", cardNumber: "Kartenummere", cardExpiry: "Gültig bis", cardCvc: "CVC",
|
||||
bankHintReal: "Bitte überwys dr Rächnigsbetrag nach Bstellabschluss uf das Konto. Dini Ware wird nach Zahligsigang verschickt.",
|
||||
payPalSub: "au mit Kreditkarte, ohni eigenes Konto",
|
||||
payPalHint: "Zahl sicher dirräkt mit dim PayPal-Konto oder als Gast mit Kredit-/Debitkarte – dini Kartedate laufe dabi nur über PayPals eigeni, gsicherti Site, nie über üsi.",
|
||||
payPalCompleteHint: "Schliess dini Bstellig obe über de PayPal-Knopf ab – dört zahlsch dirräkt, danach isch dini Bstellig sofort da.",
|
||||
bankHintReal: "Bitte überwys dr Rächnigsbetrag nach Bstellabschluss uf das Konto. Dini Ware wird erst nach Zahligsigang verschickt.",
|
||||
bankPlaceholder: "D'Bankverbindig wird dir nach Bstelligang per E-Mail zuegschickt.",
|
||||
bankHolder: "Kontoinhaber:in", bankIban: "IBAN", bankBic: "BIC", bankBankName: "Bank",
|
||||
shippingHintTitle: "Versandhinwys",
|
||||
@@ -1063,7 +1057,7 @@ export const ui = {
|
||||
"Livraison gratuite dès 75 € d'achat (Allemagne), 85 € (Autriche, Luxembourg) ou 100 € (Suisse)", "L'expédition n'a lieu qu'après réception du paiement",
|
||||
"Pour les livraisons en Suisse, la TVA à l'importation suisse et des frais de douane peuvent s'appliquer, à la charge du/de la destinataire",
|
||||
],
|
||||
paymentTitle: "💳 Moyens de paiement", paymentItems: ["PayPal", "Klarna", "Carte bancaire (Visa & Mastercard)", "Virement bancaire (paiement anticipé)"],
|
||||
paymentTitle: "💳 Moyens de paiement", paymentItems: ["PayPal", "Carte bancaire en tant qu'invité via PayPal (Visa & Mastercard)", "Virement bancaire (paiement anticipé)"],
|
||||
todoNote: "Le barème précis des frais de port par pays/valeur de commande sera ajouté dès que VanVan aura fixé les conditions DHL définitives.",
|
||||
},
|
||||
cart: {
|
||||
@@ -1089,7 +1083,7 @@ export const ui = {
|
||||
},
|
||||
checkout: {
|
||||
eyebrow: "Paiement", title: "Finaliser la commande",
|
||||
todoNote: "Phase 1 – paiement de démonstration. Aucun paiement réel n'est encore traité. L'intégration complète avec PayPal, Klarna et le virement bancaire, ainsi que la gestion des commandes, suivront en phase 2.",
|
||||
todoNote: "PayPal est techniquement entièrement connecté (paiement réel, vérifié côté serveur) — tant qu'aucun compte PayPal Business réel n'est configuré, il fonctionne en mode test gratuit de PayPal, sans transfert d'argent réel. Le virement bancaire est 100 % réel.",
|
||||
step1: "2. Contact & adresse de livraison", email: "E-mail", firstName: "Prénom", lastName: "Nom",
|
||||
street: "Rue & numéro", zip: "Code postal", city: "Ville", country: "Pays",
|
||||
step2: "1. Moyen de paiement",
|
||||
@@ -1097,12 +1091,10 @@ export const ui = {
|
||||
revocationPrefix: "J'ai pris connaissance de la", revocationLink: "notice de rétractation", revocationAnd: "et de la",
|
||||
privacyLink: "politique de confidentialité", revocationSuffix: ".",
|
||||
bankTransfer: "Virement bancaire (paiement anticipé)", orderButton: "Commander avec obligation de paiement", emptyCartAlert: "Votre panier est vide.",
|
||||
creditCard: "Carte bancaire", creditCardSub: "Visa & Mastercard",
|
||||
payPalHint: "Payez en toute sécurité et instantanément avec votre compte PayPal.",
|
||||
klarnaHint: "Facture, paiement en plusieurs fois ou virement instantané – choisissez comment payer avec Klarna.",
|
||||
klarnaConnect: "Continuer vers Klarna →", klarnaConnecting: "Connexion à Klarna …", klarnaConnected: "Connecté à Klarna (démo)",
|
||||
cardHint: "Vos données de carte sont transmises en toute sécurité.", cardNumber: "Numéro de carte", cardExpiry: "Date d'expiration", cardCvc: "CVC",
|
||||
bankHintReal: "Veuillez virer le montant de la facture sur le compte suivant après avoir finalisé votre commande. Vos articles sont expédiés dès réception du paiement.",
|
||||
payPalSub: "aussi par carte bancaire, sans compte",
|
||||
payPalHint: "Payez en toute sécurité avec votre compte PayPal ou en tant qu'invité par carte bancaire – vos données de carte transitent uniquement par le site sécurisé de PayPal, jamais par le nôtre.",
|
||||
payPalCompleteHint: "Finalisez votre commande via le bouton PayPal ci-dessus – vous y payez directement, votre commande est passée juste après.",
|
||||
bankHintReal: "Veuillez virer le montant de la facture sur le compte suivant après avoir finalisé votre commande. Vos articles ne sont expédiés qu'après réception du paiement.",
|
||||
bankPlaceholder: "Les coordonnées bancaires vous seront envoyées par e-mail après votre commande.",
|
||||
bankHolder: "Titulaire du compte", bankIban: "IBAN", bankBic: "BIC", bankBankName: "Banque",
|
||||
shippingHintTitle: "Remarque sur la livraison",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user