Teddy-Liste zeigt jetzt Mini-Foto + immer den echten Namen, auch bei alten Einlösungen

Auf ausdrücklichen Wunsch: statt der vagen Ersatzformulierung "Teddy aus einer früheren
Einlösung" zeigt die Liste "Diese Teddys hast du schon bekommen" jetzt fuer JEDEN Eintrag
den echten Produktnamen + eine kleine Vorschau — auch fuer Einloesungen von vor diesem
Feature, bei denen kein Name gespeichert war. Das geht zuverlaessig, weil es je Groesse
aktuell nur EIN konfiguriertes Teddy-Produkt gibt (aboEinstellungen.kleinTeddySlug/
grossTeddySlug) — es gibt also keine Mehrdeutigkeit, welcher Teddy es war.

Mini-Foto: echtes Produktfoto, sobald VanVan eins im Adminbereich hochlaedt (automatisch,
ohne Code-Aenderung) — bis dahin ein gestalteter Platzhalter statt eines kaputten Bildes,
da beide Teddy-Produkte aktuell noch kein Foto hinterlegt haben.

Dabei einen echten Datenfehler gefunden und behoben: der KLEINE Teddy trug auf Englisch
"Large Teddy" und auf Schweizerdeutsch "Grosse Teddy" (Kopierfehler vom grossen Teddy) —
war nicht nur in dieser Liste sichtbar, sondern auch auf der Produktseite selbst in allen
nicht-deutschen Sprachen. Jetzt korrekt "Small Teddy" / "Chliine Teddy" / "Petit ours en peluche".

Getestet (Browser): genau der Fall aus der Rückmeldung nachgestellt (2 alte Einlösungen ohne
Namensverlauf) — zeigt jetzt Name + Link statt "unbekannt". Gemischter Fall (echter + alter
Eintrag) korrekt sortiert. Vorhandenes Foto ersetzt den Platzhalter automatisch. Korrigierte
Produktnamen in allen 4 Sprachen bestätigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/content/products/kleiner-teddy.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "bilder": [],
   "name": {
     "de": "Kleiner Teddy",
-    "en": "Large Teddy",
-    "ch": "Grosse Teddy",
-    "fr": "Grand ours en peluche"
+    "en": "Small Teddy",
+    "ch": "Chliine Teddy",
+    "fr": "Petit ours en peluche"
   },
   "beschreibung": {
     "de": "Unser handgemachter kleiner Teddy — als Dankeschön-Prämie im Abo-System kostenlos einlösbar, sobald du den passenden Meilenstein erreicht hast.",