diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index f3bbaa2..bfe7883 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -248,10 +248,11 @@ const p = (href: string) => `${localePrefix(lang)}${href}`;
     }
     .brand img { border-radius: 50%; }
 
-    .main-nav { display: flex; gap: 1.7rem; }
+    .main-nav { display: flex; gap: 1.7rem; flex-shrink: 0; }
     .main-nav a {
       font-size: 1.02rem;
       color: var(--c-text-muted);
+      white-space: nowrap;
       transition: color 0.2s var(--ease);
     }
     .main-nav a:hover { color: var(--c-accent); }
@@ -320,7 +321,7 @@ const p = (href: string) => `${localePrefix(lang)}${href}`;
       color: var(--c-accent);
     }
 
-    @media (max-width: 860px) {
+    @media (max-width: 1100px) {
       .main-nav { display: none; }
       .hamburger { display: inline-block; }
     }