Warenkorb: Artikel einzeln zum Kauf auswählen, andere bleiben unverbindlich liegen

Jeder Artikel im Warenkorb hat jetzt eine Checkbox "Jetzt kaufen". Nur
angehakte Artikel zählen zur Zwischensumme, zum Versand, zum Gutschein
und zum Checkout — abgewählte Artikel bleiben sichtbar (leicht
abgedunkelt, mit "Bleibt im Warenkorb, wird noch nicht gekauft"-Hinweis)
im Warenkorb liegen, ohne mitgekauft zu werden. Die Auswahl wird pro
Artikel gespeichert (localStorage) und bleibt bis zur nächsten Änderung
bestehen. Der Checkout übernimmt automatisch nur die ausgewählten
Artikel.

Verifiziert per Puppeteer: Abwählen eines Artikels reduziert Summe/
Rechnungsliste sofort korrekt, Checkout zeigt nur den ausgewählten
Artikel, keine Konsolenfehler.

src/i18n/ui.ts

@@ -152,6 +152,7 @@ export const ui = {
       discount: "Rabatt", mengenrabatt: (p: string) => `Mengenrabatt -${p}%`,
       mengenrabattTier: (ab: string, p: string) => `ab ${ab} Stück -${p}%`,
       couponLabel: "🎟️ Gutscheincode", couponPlaceholder: "Code eingeben", couponApply: "Einlösen", couponRemove: "Entfernen",
+      buyNow: "Jetzt kaufen", keptInCart: "Bleibt im Warenkorb, wird noch nicht gekauft",
       couponInvalid: "Code ungültig oder abgelaufen.", couponApplied: (code: string) => `Gutschein „${code}" eingelöst`,
     },
     checkout: {
@@ -333,6 +334,7 @@ export const ui = {
       discount: "Discount", mengenrabatt: (p: string) => `Bulk discount -${p}%`,
       mengenrabattTier: (ab: string, p: string) => `from ${ab} pcs -${p}%`,
       couponLabel: "🎟️ Coupon code", couponPlaceholder: "Enter code", couponApply: "Apply", couponRemove: "Remove",
+      buyNow: "Buy now", keptInCart: "Stays in cart, not purchased yet",
       couponInvalid: "Code invalid or expired.", couponApplied: (code: string) => `Coupon "${code}" applied`,
     },
     checkout: {
@@ -514,6 +516,7 @@ export const ui = {
       discount: "Rabatt", mengenrabatt: (p: string) => `Mengerabatt -${p}%`,
       mengenrabattTier: (ab: string, p: string) => `ab ${ab} Stuck -${p}%`,
       couponLabel: "🎟️ Gutschy-Code", couponPlaceholder: "Code igäh", couponApply: "Ilöse", couponRemove: "Ewägmache",
+      buyNow: "Jetzt chaufe", keptInCart: "Blibt im Warenchorb, wird no nid chauft",
       couponInvalid: "Code ungültig oder abgloffe.", couponApplied: (code: string) => `Gutschy „${code}" iglöst`,
     },
     checkout: {
@@ -695,6 +698,7 @@ export const ui = {
       discount: "Remise", mengenrabatt: (p: string) => `Remise de quantité -${p}%`,
       mengenrabattTier: (ab: string, p: string) => `dès ${ab} pièces -${p}%`,
       couponLabel: "🎟️ Code promo", couponPlaceholder: "Entrer le code", couponApply: "Valider", couponRemove: "Retirer",
+      buyNow: "Acheter maintenant", keptInCart: "Reste dans le panier, pas encore acheté",
       couponInvalid: "Code invalide ou expiré.", couponApplied: (code: string) => `Code promo « ${code} » appliqué`,
     },
     checkout: {

src/pages/ch/checkout/index.astro

@@ -147,7 +147,7 @@ const t = useTranslations(lang);
   window.__checkoutVars = { freeLabel, totalLabel, shippingLabel, emptyCartAlert, thankYouPath, checkoutLang, discountLabel, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, klarnaConnectLabel, klarnaConnectingLabel, klarnaConnectedLabel, bankHolderLabel, bankIbanLabel, bankBicLabel, bankBankNameLabel, bankPlaceholderLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
@@ -158,7 +158,9 @@ import { bankverbindung, bankverbindungVollstaendig } from "../../../data/bankve
 
   const summary = document.getElementById("checkout-summary");
   const landSelect = document.getElementById("land");
-  const cart = getCart();
+  // Nur die im Warenkorb ausgewählten Artikel werden hier bestellt — abgewählte bleiben im
+  // Warenkorb liegen und tauchen im Checkout gar nicht erst auf.
+  const cart = getCart().filter(istAusgewaehlt);
   const subtotal = cartTotal();
   let currentTotal = 0;
 

src/pages/ch/warenkorb/index.astro

@@ -57,18 +57,18 @@ const t = useTranslations(lang);
   </section>
 </Layout>
 
-<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove }}>
+<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove, buyNowLabel: t.cart.buyNow, keptInCartLabel: t.cart.keptInCart }}>
   // WICHTIG: define:vars-Skripte laufen als IIFE, keine "import"-Anweisungen möglich.
-  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel };
+  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt, setAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { getProduct, products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
 import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt";
 
-  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel } = window.__cartVars;
+  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel } = window.__cartVars;
   const landSelect = document.getElementById("cart-land");
 
   function render() {
@@ -98,13 +98,17 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         ? `<img class="thumb product-photo" src="${foto}" alt="${i.name}" loading="lazy" />`
         : `<div class="img-placeholder thumb" role="img" aria-label="${i.name}"></div>`;
       const mengenBadge = mengenProzent > 0 ? `<div class="small mengenrabatt-badge">${mengenrabattTemplate.replace("__P__", mengenProzent)}</div>` : "";
+      const ausgewaehlt = istAusgewaehlt(i);
+      const keptBadge = !ausgewaehlt ? `<div class="small kept-in-cart-badge">🕓 ${keptInCartLabel}</div>` : "";
       return `
-      <div class="cart-item">
+      <div class="cart-item ${ausgewaehlt ? "" : "deselected"}">
+        <input type="checkbox" class="buy-toggle" data-slug="${i.slug}" ${ausgewaehlt ? "checked" : ""} aria-label="${buyNowLabel}" title="${buyNowLabel}" />
         ${thumb}
         <div class="info">
           <strong>${i.name}</strong>
           <div class="small">${formatPrice(zeilenpreis / i.menge, cartLang)} ${perItemLabel}</div>
           ${mengenBadge}
+          ${keptBadge}
         </div>
         <div class="qty-controls">
           <button data-action="dec" data-slug="${i.slug}" aria-label="−">−</button>
@@ -117,15 +121,19 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
     `;
     }).join("");
 
+    // Nur ausgewählte Artikel fließen in Rechnung/Zwischensumme/Versand/Checkout ein — abgewählte
+    // bleiben sichtbar im Warenkorb liegen (leicht abgedunkelt), ohne mitgekauft zu werden.
+    const ausgewaehlteZeilen = zeilen.filter(({ item: i }) => istAusgewaehlt(i));
+
     // Rechnungs-Übersicht in der Zusammenfassung — dieselbe Positionsliste wie im Warenkorb
     // links, nur kompakt als "Beleg" (Menge × Name → Zeilenpreis), passend zum Checkout.
-    document.getElementById("summary-items").innerHTML = zeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
+    document.getElementById("summary-items").innerHTML = ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
       `<div class="row"><span>${i.menge}× ${i.name}</span><span>${formatPrice(zeilenpreis, cartLang)}</span></div>`
     ).join("");
 
     const subtotal = cartTotal();
     const remaining = Math.max(0, freeShipFrom - subtotal);
-    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, cart.map((i) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
+    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i }) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
     const coupon = appliedCoupon();
     const discount = couponDiscount(subtotal);
     const total = Math.max(0, subtotal - discount) + shipping;
@@ -164,6 +172,13 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         render();
       });
     });
+
+    itemsEl.querySelectorAll(".buy-toggle").forEach((el) => {
+      el.addEventListener("change", (e) => {
+        setAusgewaehlt(e.currentTarget.dataset.slug, e.currentTarget.checked);
+        render();
+      });
+    });
   }
 
   document.getElementById("coupon-apply").addEventListener("click", () => {

src/pages/checkout/index.astro

@@ -150,7 +150,7 @@ const t = useTranslations(lang);
   window.__checkoutVars = { freeLabel, totalLabel, shippingLabel, emptyCartAlert, thankYouPath, checkoutLang, discountLabel, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, klarnaConnectLabel, klarnaConnectingLabel, klarnaConnectedLabel, bankHolderLabel, bankIbanLabel, bankBicLabel, bankBankNameLabel, bankPlaceholderLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../scripts/cart";
+  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt } from "../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../i18n/format";
   import { products } from "../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../data/versand";
@@ -161,7 +161,9 @@ import { bankverbindung, bankverbindungVollstaendig } from "../../data/bankverbi
 
   const summary = document.getElementById("checkout-summary");
   const landSelect = document.getElementById("land");
-  const cart = getCart();
+  // Nur die im Warenkorb ausgewählten Artikel werden hier bestellt — abgewählte bleiben im
+  // Warenkorb liegen und tauchen im Checkout gar nicht erst auf.
+  const cart = getCart().filter(istAusgewaehlt);
   const subtotal = cartTotal();
   let currentTotal = 0;
 

src/pages/en/checkout/index.astro

@@ -147,7 +147,7 @@ const t = useTranslations(lang);
   window.__checkoutVars = { freeLabel, totalLabel, shippingLabel, emptyCartAlert, thankYouPath, checkoutLang, discountLabel, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, klarnaConnectLabel, klarnaConnectingLabel, klarnaConnectedLabel, bankHolderLabel, bankIbanLabel, bankBicLabel, bankBankNameLabel, bankPlaceholderLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
@@ -158,7 +158,9 @@ import { bankverbindung, bankverbindungVollstaendig } from "../../../data/bankve
 
   const summary = document.getElementById("checkout-summary");
   const landSelect = document.getElementById("land");
-  const cart = getCart();
+  // Nur die im Warenkorb ausgewählten Artikel werden hier bestellt — abgewählte bleiben im
+  // Warenkorb liegen und tauchen im Checkout gar nicht erst auf.
+  const cart = getCart().filter(istAusgewaehlt);
   const subtotal = cartTotal();
   let currentTotal = 0;
 

src/pages/en/warenkorb/index.astro

@@ -57,18 +57,18 @@ const t = useTranslations(lang);
   </section>
 </Layout>
 
-<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove }}>
+<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove, buyNowLabel: t.cart.buyNow, keptInCartLabel: t.cart.keptInCart }}>
   // WICHTIG: define:vars-Skripte laufen als IIFE, keine "import"-Anweisungen möglich.
-  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel };
+  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt, setAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { getProduct, products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
 import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt";
 
-  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel } = window.__cartVars;
+  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel } = window.__cartVars;
   const landSelect = document.getElementById("cart-land");
 
   function render() {
@@ -98,13 +98,17 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         ? `<img class="thumb product-photo" src="${foto}" alt="${i.name}" loading="lazy" />`
         : `<div class="img-placeholder thumb" role="img" aria-label="${i.name}"></div>`;
       const mengenBadge = mengenProzent > 0 ? `<div class="small mengenrabatt-badge">${mengenrabattTemplate.replace("__P__", mengenProzent)}</div>` : "";
+      const ausgewaehlt = istAusgewaehlt(i);
+      const keptBadge = !ausgewaehlt ? `<div class="small kept-in-cart-badge">🕓 ${keptInCartLabel}</div>` : "";
       return `
-      <div class="cart-item">
+      <div class="cart-item ${ausgewaehlt ? "" : "deselected"}">
+        <input type="checkbox" class="buy-toggle" data-slug="${i.slug}" ${ausgewaehlt ? "checked" : ""} aria-label="${buyNowLabel}" title="${buyNowLabel}" />
         ${thumb}
         <div class="info">
           <strong>${i.name}</strong>
           <div class="small">${formatPrice(zeilenpreis / i.menge, cartLang)} ${perItemLabel}</div>
           ${mengenBadge}
+          ${keptBadge}
         </div>
         <div class="qty-controls">
           <button data-action="dec" data-slug="${i.slug}" aria-label="−">−</button>
@@ -117,15 +121,19 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
     `;
     }).join("");
 
+    // Nur ausgewählte Artikel fließen in Rechnung/Zwischensumme/Versand/Checkout ein — abgewählte
+    // bleiben sichtbar im Warenkorb liegen (leicht abgedunkelt), ohne mitgekauft zu werden.
+    const ausgewaehlteZeilen = zeilen.filter(({ item: i }) => istAusgewaehlt(i));
+
     // Rechnungs-Übersicht in der Zusammenfassung — dieselbe Positionsliste wie im Warenkorb
     // links, nur kompakt als "Beleg" (Menge × Name → Zeilenpreis), passend zum Checkout.
-    document.getElementById("summary-items").innerHTML = zeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
+    document.getElementById("summary-items").innerHTML = ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
       `<div class="row"><span>${i.menge}× ${i.name}</span><span>${formatPrice(zeilenpreis, cartLang)}</span></div>`
     ).join("");
 
     const subtotal = cartTotal();
     const remaining = Math.max(0, freeShipFrom - subtotal);
-    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, cart.map((i) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
+    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i }) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
     const coupon = appliedCoupon();
     const discount = couponDiscount(subtotal);
     const total = Math.max(0, subtotal - discount) + shipping;
@@ -164,6 +172,13 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         render();
       });
     });
+
+    itemsEl.querySelectorAll(".buy-toggle").forEach((el) => {
+      el.addEventListener("change", (e) => {
+        setAusgewaehlt(e.currentTarget.dataset.slug, e.currentTarget.checked);
+        render();
+      });
+    });
   }
 
   document.getElementById("coupon-apply").addEventListener("click", () => {

src/pages/fr/checkout/index.astro

@@ -147,7 +147,7 @@ const t = useTranslations(lang);
   window.__checkoutVars = { freeLabel, totalLabel, shippingLabel, emptyCartAlert, thankYouPath, checkoutLang, discountLabel, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, klarnaConnectLabel, klarnaConnectingLabel, klarnaConnectedLabel, bankHolderLabel, bankIbanLabel, bankBicLabel, bankBankNameLabel, bankPlaceholderLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
@@ -158,7 +158,9 @@ import { bankverbindung, bankverbindungVollstaendig } from "../../../data/bankve
 
   const summary = document.getElementById("checkout-summary");
   const landSelect = document.getElementById("land");
-  const cart = getCart();
+  // Nur die im Warenkorb ausgewählten Artikel werden hier bestellt — abgewählte bleiben im
+  // Warenkorb liegen und tauchen im Checkout gar nicht erst auf.
+  const cart = getCart().filter(istAusgewaehlt);
   const subtotal = cartTotal();
   let currentTotal = 0;
 

src/pages/fr/warenkorb/index.astro

@@ -57,18 +57,18 @@ const t = useTranslations(lang);
   </section>
 </Layout>
 
-<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove }}>
+<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove, buyNowLabel: t.cart.buyNow, keptInCartLabel: t.cart.keptInCart }}>
   // WICHTIG: define:vars-Skripte laufen als IIFE, keine "import"-Anweisungen möglich.
-  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel };
+  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../../scripts/cart";
+  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt, setAusgewaehlt } from "../../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../../i18n/format";
   import { getProduct, products } from "../../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../../data/versand";
 import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt";
 
-  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel } = window.__cartVars;
+  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel } = window.__cartVars;
   const landSelect = document.getElementById("cart-land");
 
   function render() {
@@ -98,13 +98,17 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         ? `<img class="thumb product-photo" src="${foto}" alt="${i.name}" loading="lazy" />`
         : `<div class="img-placeholder thumb" role="img" aria-label="${i.name}"></div>`;
       const mengenBadge = mengenProzent > 0 ? `<div class="small mengenrabatt-badge">${mengenrabattTemplate.replace("__P__", mengenProzent)}</div>` : "";
+      const ausgewaehlt = istAusgewaehlt(i);
+      const keptBadge = !ausgewaehlt ? `<div class="small kept-in-cart-badge">🕓 ${keptInCartLabel}</div>` : "";
       return `
-      <div class="cart-item">
+      <div class="cart-item ${ausgewaehlt ? "" : "deselected"}">
+        <input type="checkbox" class="buy-toggle" data-slug="${i.slug}" ${ausgewaehlt ? "checked" : ""} aria-label="${buyNowLabel}" title="${buyNowLabel}" />
         ${thumb}
         <div class="info">
           <strong>${i.name}</strong>
           <div class="small">${formatPrice(zeilenpreis / i.menge, cartLang)} ${perItemLabel}</div>
           ${mengenBadge}
+          ${keptBadge}
         </div>
         <div class="qty-controls">
           <button data-action="dec" data-slug="${i.slug}" aria-label="−">−</button>
@@ -117,15 +121,19 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
     `;
     }).join("");
 
+    // Nur ausgewählte Artikel fließen in Rechnung/Zwischensumme/Versand/Checkout ein — abgewählte
+    // bleiben sichtbar im Warenkorb liegen (leicht abgedunkelt), ohne mitgekauft zu werden.
+    const ausgewaehlteZeilen = zeilen.filter(({ item: i }) => istAusgewaehlt(i));
+
     // Rechnungs-Übersicht in der Zusammenfassung — dieselbe Positionsliste wie im Warenkorb
     // links, nur kompakt als "Beleg" (Menge × Name → Zeilenpreis), passend zum Checkout.
-    document.getElementById("summary-items").innerHTML = zeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
+    document.getElementById("summary-items").innerHTML = ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
       `<div class="row"><span>${i.menge}× ${i.name}</span><span>${formatPrice(zeilenpreis, cartLang)}</span></div>`
     ).join("");
 
     const subtotal = cartTotal();
     const remaining = Math.max(0, freeShipFrom - subtotal);
-    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, cart.map((i) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
+    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i }) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
     const coupon = appliedCoupon();
     const discount = couponDiscount(subtotal);
     const total = Math.max(0, subtotal - discount) + shipping;
@@ -164,6 +172,13 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../../data/rabatt
         render();
       });
     });
+
+    itemsEl.querySelectorAll(".buy-toggle").forEach((el) => {
+      el.addEventListener("change", (e) => {
+        setAusgewaehlt(e.currentTarget.dataset.slug, e.currentTarget.checked);
+        render();
+      });
+    });
   }
 
   document.getElementById("coupon-apply").addEventListener("click", () => {

src/pages/warenkorb/index.astro

@@ -57,18 +57,18 @@ const t = useTranslations(lang);
   </section>
 </Layout>
 
-<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove }}>
+<script define:vars={{ freeShipFrom: 75, removeLabel: t.cart.remove, perItemLabel: t.cart.perItem, remainingTemplate: t.cart.remaining("__V__"), freeShippingText: t.cart.freeShipping, freeLabel: t.checkout.free, cartLang: lang, mengenrabattTemplate: t.cart.mengenrabatt("__P__"), couponInvalid: t.cart.couponInvalid, couponAppliedTemplate: t.cart.couponApplied("__C__"), couponRemoveLabel: t.cart.couponRemove, buyNowLabel: t.cart.buyNow, keptInCartLabel: t.cart.keptInCart }}>
   // WICHTIG: define:vars-Skripte laufen als IIFE, keine "import"-Anweisungen möglich.
-  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel };
+  window.__cartVars = { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel };
 </script>
 <script type="module">
-  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon } from "../../scripts/cart";
+  import { getCart, updateQuantity, removeFromCart, cartTotal, appliedCoupon, couponDiscount, setCouponCode, clearCoupon, istAusgewaehlt, setAusgewaehlt } from "../../scripts/cart";
   import { formatPrice } from "../../i18n/format";
   import { getProduct, products } from "../../data/products";
   import { berechneVersandkosten } from "../../data/versand";
 import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../data/rabatt";
 
-  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel } = window.__cartVars;
+  const { freeShipFrom, removeLabel, perItemLabel, remainingTemplate, freeShippingText, freeLabel, cartLang, mengenrabattTemplate, couponInvalid, couponAppliedTemplate, couponRemoveLabel, buyNowLabel, keptInCartLabel } = window.__cartVars;
   const landSelect = document.getElementById("cart-land");
 
   function render() {
@@ -98,13 +98,17 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../data/rabatt";
         ? `<img class="thumb product-photo" src="${foto}" alt="${i.name}" loading="lazy" />`
         : `<div class="img-placeholder thumb" role="img" aria-label="${i.name}"></div>`;
       const mengenBadge = mengenProzent > 0 ? `<div class="small mengenrabatt-badge">${mengenrabattTemplate.replace("__P__", mengenProzent)}</div>` : "";
+      const ausgewaehlt = istAusgewaehlt(i);
+      const keptBadge = !ausgewaehlt ? `<div class="small kept-in-cart-badge">🕓 ${keptInCartLabel}</div>` : "";
       return `
-      <div class="cart-item">
+      <div class="cart-item ${ausgewaehlt ? "" : "deselected"}">
+        <input type="checkbox" class="buy-toggle" data-slug="${i.slug}" ${ausgewaehlt ? "checked" : ""} aria-label="${buyNowLabel}" title="${buyNowLabel}" />
         ${thumb}
         <div class="info">
           <strong>${i.name}</strong>
           <div class="small">${formatPrice(zeilenpreis / i.menge, cartLang)} ${perItemLabel}</div>
           ${mengenBadge}
+          ${keptBadge}
         </div>
         <div class="qty-controls">
           <button data-action="dec" data-slug="${i.slug}" aria-label="−">−</button>
@@ -117,15 +121,19 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../data/rabatt";
     `;
     }).join("");
 
+    // Nur ausgewählte Artikel fließen in Rechnung/Zwischensumme/Versand/Checkout ein — abgewählte
+    // bleiben sichtbar im Warenkorb liegen (leicht abgedunkelt), ohne mitgekauft zu werden.
+    const ausgewaehlteZeilen = zeilen.filter(({ item: i }) => istAusgewaehlt(i));
+
     // Rechnungs-Übersicht in der Zusammenfassung — dieselbe Positionsliste wie im Warenkorb
     // links, nur kompakt als "Beleg" (Menge × Name → Zeilenpreis), passend zum Checkout.
-    document.getElementById("summary-items").innerHTML = zeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
+    document.getElementById("summary-items").innerHTML = ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i, zeilenpreis }) =>
       `<div class="row"><span>${i.menge}× ${i.name}</span><span>${formatPrice(zeilenpreis, cartLang)}</span></div>`
     ).join("");
 
     const subtotal = cartTotal();
     const remaining = Math.max(0, freeShipFrom - subtotal);
-    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, cart.map((i) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
+    const shipping = berechneVersandkosten(landSelect.value, ausgewaehlteZeilen.map(({ item: i }) => ({ slug: i.slug, preis: i.preis, menge: i.menge })), products);
     const coupon = appliedCoupon();
     const discount = couponDiscount(subtotal);
     const total = Math.max(0, subtotal - discount) + shipping;
@@ -164,6 +172,13 @@ import { effektiverZeilenpreis, mengenrabattProzent } from "../../data/rabatt";
         render();
       });
     });
+
+    itemsEl.querySelectorAll(".buy-toggle").forEach((el) => {
+      el.addEventListener("change", (e) => {
+        setAusgewaehlt(e.currentTarget.dataset.slug, e.currentTarget.checked);
+        render();
+      });
+    });
   }
 
   document.getElementById("coupon-apply").addEventListener("click", () => {

src/scripts/cart.ts

@@ -10,6 +10,16 @@ export interface CartItem {
   name: string;
   preis: number;
   menge: number;
+  // Ob dieser Artikel gerade gekauft werden soll oder nur "im Warenkorb liegen bleibt" für
+  // später. Fehlt das Feld (ältere, bereits gespeicherte Warenkörbe), gilt es als ausgewählt —
+  // siehe istAusgewaehlt().
+  ausgewaehlt?: boolean;
+}
+
+/** true, sofern nicht explizit auf false gesetzt — hält ältere localStorage-Warenkörbe ohne
+ *  dieses Feld weiterhin vollständig "ausgewählt" (kein Verhaltensbruch für Bestandsbesucher). */
+export function istAusgewaehlt(item: CartItem): boolean {
+  return item.ausgewaehlt !== false;
 }
 
 const KEY = "vandiy_cart_v1";
@@ -54,15 +64,28 @@ export function removeFromCart(slug: string) {
   saveCart(getCart().filter((i) => i.slug !== slug));
 }
 
+/** Legt fest, ob ein Artikel jetzt gekauft werden soll (true) oder nur im Warenkorb liegen
+ *  bleibt, ohne mitgekauft zu werden (false) — z.B. wenn man sich noch nicht sicher ist. */
+export function setAusgewaehlt(slug: string, ausgewaehlt: boolean) {
+  const cart = getCart();
+  const item = cart.find((i) => i.slug === slug);
+  if (item) item.ausgewaehlt = ausgewaehlt;
+  saveCart(cart);
+}
+
 export function cartCount(): number {
   return getCart().reduce((sum, i) => sum + i.menge, 0);
 }
 
 // Zwischensumme inkl. Produkt-Rabatt (Prozent/Betrag) UND Mengenrabatt-Staffel — schaut sich
 // dafür live die aktuellen Produktdaten an (nicht den bei addToCart gespeicherten Preis), damit
-// ein nachträglich geänderter/abgelaufener Rabatt sich sofort korrekt auswirkt.
+// ein nachträglich geänderter/abgelaufener Rabatt sich sofort korrekt auswirkt. Zählt NUR
+// Artikel, die gerade zum Kauf ausgewählt sind — abgewählte Artikel bleiben im Warenkorb liegen,
+// fließen aber nicht in Summe/Checkout ein.
 export function cartTotal(): number {
-  return getCart().reduce((sum, i) => {
+  return getCart()
+    .filter(istAusgewaehlt)
+    .reduce((sum, i) => {
       const produkt = getProduct(i.slug);
       return sum + (produkt ? effektiverZeilenpreis(produkt, i.menge) : i.menge * i.preis);
     }, 0);

src/styles/global.css

@@ -872,6 +872,38 @@ a:focus-visible, button:focus-visible {
 }
 .cart-item:hover { background: rgba(244, 241, 247, 0.02); }
 .cart-item:last-child { border-bottom: none; }
+
+/* Checkbox "jetzt kaufen" — abgewählte Artikel bleiben sichtbar im Warenkorb liegen, zählen aber
+   nicht mehr zur Summe/zum Checkout, bis sie wieder angehakt werden. */
+.cart-item .buy-toggle {
+  appearance: none;
+  width: 21px;
+  height: 21px;
+  border-radius: 6px;
+  border: 2px solid rgba(244, 241, 247, 0.3);
+  flex-shrink: 0;
+  display: grid;
+  place-content: center;
+  cursor: pointer;
+  transition: border-color 0.2s var(--ease), background 0.2s var(--ease);
+}
+.cart-item .buy-toggle::before {
+  content: "";
+  width: 12px;
+  height: 12px;
+  clip-path: polygon(14% 44%, 0 65%, 45% 100%, 100% 16%, 80% 0%, 43% 68%);
+  transform: scale(0);
+  transition: transform 0.15s var(--ease);
+  background: #08181c;
+}
+.cart-item .buy-toggle:checked {
+  border-color: var(--c-accent);
+  background: linear-gradient(135deg, var(--c-accent), var(--c-accent-hover));
+}
+.cart-item .buy-toggle:checked::before { transform: scale(1); }
+.cart-item.deselected { opacity: 0.55; }
+.cart-item.deselected:hover { opacity: 0.8; }
+.kept-in-cart-badge { color: var(--c-text-muted); margin-top: 0.15rem; }
 .cart-item .thumb {
   width: 76px;
   height: 76px;