diff --git a/functions/api/orders.js b/functions/api/orders.js
index c0ea0e9..9b422bd 100644
--- a/functions/api/orders.js
+++ b/functions/api/orders.js
@@ -180,19 +180,21 @@ export async function onRequestPost(context) {
     );
     await env.DB.batch(itemStmts);
 
-    // E-Mail-Benachrichtigung an VanVan/qciga — bewusst NICHT abgewartet (context.waitUntil
-    // lässt den Versand im Hintergrund fertig laufen, ohne die Antwort an die Kundschaft zu
-    // verzögern) und bewusst NICHT fehlerkritisch: schlägt der Versand fehl (z.B. weil noch kein
-    // RESEND_API_KEY hinterlegt ist), bleibt die Bestellung trotzdem ganz normal gespeichert und
-    // in /verwaltung/ sichtbar — nur die Benachrichtigung fehlt dann eben.
-    context.waitUntil(
-      sendeEmail(env, {
-        to: BENACHRICHTIGUNGS_EMAIL,
-        subject: `🩵 Neue Bestellung ${bestellnummer}`,
-        html: bestellBenachrichtigungHtml({ bestellnummer, name, email, land, artikel, summe }),
-        text: `Neue Bestellung ${bestellnummer} von ${name} (${email}), ${artikel.length} Artikel, Summe ${formatPreis(summe)}. Details: https://vans-diy-bastelbedarf.pages.dev/verwaltung/`,
-      })
-    );
+    // E-Mail-Benachrichtigung an VanVan/qciga — wird bewusst ABGEWARTET (nicht per
+    // context.waitUntil im Hintergrund verschickt): ein Test am 03.08.2026 hat gezeigt, dass
+    // waitUntil() in dieser Pages-Functions-Umgebung nicht zuverlässig zu Ende lief, bevor die
+    // Anfrage beendet wurde (die Bestellung wurde gespeichert, aber die E-Mail kam nie an). Die
+    // paar hundert Millisekunden zusätzliche Wartezeit beim Abschicken der Bestellung sind ein
+    // kleiner Preis für "die E-Mail kommt garantiert an". Trotzdem weiterhin NICHT
+    // fehlerkritisch: sendeEmail() wirft nie einen Fehler, schlägt der Versand fehl (z.B. weil
+    // kein RESEND_API_KEY hinterlegt ist), bleibt die Bestellung trotzdem ganz normal gespeichert
+    // und in /verwaltung/ sichtbar — nur die Benachrichtigung fehlt dann eben.
+    await sendeEmail(env, {
+      to: BENACHRICHTIGUNGS_EMAIL,
+      subject: `🩵 Neue Bestellung ${bestellnummer}`,
+      html: bestellBenachrichtigungHtml({ bestellnummer, name, email, land, artikel, summe }),
+      text: `Neue Bestellung ${bestellnummer} von ${name} (${email}), ${artikel.length} Artikel, Summe ${formatPreis(summe)}. Details: https://vans-diy-bastelbedarf.pages.dev/verwaltung/`,
+    });
 
     return json(201, { ok: true, id: orderId, bestellnummer });
   } catch (err) {
diff --git a/public/admin/config.yml b/public/admin/config.yml
index f80510f..aba0b05 100644
--- a/public/admin/config.yml
+++ b/public/admin/config.yml
@@ -50,6 +50,11 @@ collections:
           - { label: Englisch, name: en, widget: text }
           - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: text }
           - { label: Französisch, name: fr, widget: text }
+      - label: "Auf Lager"
+        name: bestand
+        widget: number
+        value_type: int
+        hint: "Wie viele Stück hast du vorrätig? 0 = ausverkauft (Artikel bleibt trotzdem sichtbar)."
       - label: Kategorie
         name: kategorie
         widget: relation
@@ -118,11 +123,6 @@ collections:
           - { label: "Österreich (€)", name: at, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
           - { label: "Schweiz (€)", name: ch, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
           - { label: "Luxemburg (€)", name: lu, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
-      - label: "Auf Lager"
-        name: bestand
-        widget: number
-        value_type: int
-        hint: "Wie viele Stück hast du vorrätig? 0 = ausverkauft (Artikel bleibt trotzdem sichtbar)."
       - { label: Artikelnummer, name: artikelnummer, widget: string, required: false }
       - { label: Material, name: material, widget: string, required: false }
       - { label: "Größe / Maße", name: groesse, widget: string, required: false }