Konto: "Meine Bestellungen"-Tab zeigt jetzt nur angekommene Bestellungen

Bisher zeigte der Bestellungen-Tab ALLE Bestellungen (Überschneidung mit
"Offene Sendungen"). Jetzt ist es eine echte Trennung: "Bestellungen"
zeigt nur bereits angekommene/abgeschlossene, "Offene Sendungen" nur die
noch nicht angekommenen. Eigene Leermeldung, falls noch keine Bestellung
angekommen ist.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/ui.ts

@@ -226,6 +226,7 @@ export const ui = {
       navLabel: "Kontobereich-Navigation",
       statOrders: "Bestellungen", statWishlist: "Wunschliste", statOpen: "Offene Sendungen", statData: "Meine Daten",
       noOpenOrders: "Aktuell keine offenen Sendungen — alle Bestellungen sind schon angekommen. 🎉",
+      noArrivedOrders: "Noch keine angekommenen Bestellungen — hier erscheinen deine Bestellungen, sobald sie geliefert wurden.",
       ordersTitle: "📦 Meine Bestellungen",
       orderNo: "Bestellung", orderDate: "Bestellt am", orderTotal: "Gesamt", orderItems: "Artikel",
       trackingLabel: "Sendungsverfolgung", trackingBtn: "Sendung verfolgen →", invoiceBtn: "Rechnung (PDF)", reorderBtn: "Nochmal bestellen",
@@ -459,6 +460,7 @@ export const ui = {
       navLabel: "Account section navigation",
       statOrders: "Orders", statWishlist: "Wishlist", statOpen: "Open shipments", statData: "My details",
       noOpenOrders: "No open shipments right now — every order has already arrived. 🎉",
+      noArrivedOrders: "No delivered orders yet — your orders will appear here once they've arrived.",
       ordersTitle: "📦 My orders",
       orderNo: "Order", orderDate: "Ordered on", orderTotal: "Total", orderItems: "Items",
       trackingLabel: "Tracking", trackingBtn: "Track shipment →", invoiceBtn: "Invoice (PDF)", reorderBtn: "Order again",
@@ -692,6 +694,7 @@ export const ui = {
       navLabel: "Kontobereich-Navigation",
       statOrders: "Bstellige", statWishlist: "Wunschlischte", statOpen: "Offni Sändige", statData: "Mini Date",
       noOpenOrders: "Momentan kei offni Sändige — alli Bstellige sind scho aacho. 🎉",
+      noArrivedOrders: "No kei aacho Bstellige — da erschine dini Bstellige, sobald sie glifert worde sind.",
       ordersTitle: "📦 Mini Bstellige",
       orderNo: "Bstellig", orderDate: "Bstellt am", orderTotal: "Total", orderItems: "Artikel",
       trackingLabel: "Sändigsverfolgig", trackingBtn: "Sändig verfolge →", invoiceBtn: "Rächnig (PDF)", reorderBtn: "Nomal bstelle",
@@ -925,6 +928,7 @@ export const ui = {
       navLabel: "Navigation de l'espace client",
       statOrders: "Commandes", statWishlist: "Liste de souhaits", statOpen: "Envois en cours", statData: "Mes données",
       noOpenOrders: "Aucun envoi en cours pour le moment — toutes les commandes sont déjà arrivées. 🎉",
+      noArrivedOrders: "Aucune commande livrée pour le moment — vos commandes apparaîtront ici dès qu'elles seront arrivées.",
       ordersTitle: "📦 Mes commandes",
       orderNo: "Commande", orderDate: "Commandé le", orderTotal: "Total", orderItems: "Articles",
       trackingLabel: "Suivi", trackingBtn: "Suivre l'envoi →", invoiceBtn: "Facture (PDF)", reorderBtn: "Commander à nouveau",