Doppeltes "HasiDog" auf der Hase-Seite entfernt

Die Bannerüberschrift zeigte "HasiDog", direkt gefolgt von der
Story-Box, die den Namen nochmal als eigene Überschrift zeigt ("Hallo,
ich bin HasiDog. HasiDog ...") — wirkte doppelt. Banner zeigt jetzt
wieder den Familiennamen "Hase" (bannerName-Override entfernt, das
Feld selbst bleibt im Datenmodell bestehen, falls später mal gebraucht).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/content/categories/diy-plushies.json

@@ -34,7 +34,6 @@
     {
       "slug": "hase",
       "name": { "de": "Hase", "en": "Bunny", "ch": "Hase", "fr": "Lapin" },
-      "bannerName": { "de": "HasiDog", "en": "HasiDog", "ch": "HasiDog", "fr": "HasiDog" },
       "characters": [
         {
           "slug": "hasidog",