diff --git a/src/components/LanguageSwitcher.astro b/src/components/LanguageSwitcher.astro
index fdd5768..2d9b157 100644
--- a/src/components/LanguageSwitcher.astro
+++ b/src/components/LanguageSwitcher.astro
@@ -79,6 +79,28 @@ function globeStyle(l: Locale) {
       el.classList.toggle("open");
       btn.setAttribute("aria-expanded", el.classList.contains("open") ? "true" : "false");
     });
+
+    // Öffnet zusätzlich automatisch beim Drüberfahren mit der Maus (Desktop) — kein Klick mehr
+    // nötig. Kurze Schließverzögerung beim Verlassen, damit der Wechsel von Button zu Menü nicht
+    // sofort wieder zuklappt. Klick bleibt als Fallback für Touch-Geräte/Tastatur erhalten.
+    let closeTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    el.addEventListener("mouseenter", () => {
+      if (closeTimer) { clearTimeout(closeTimer); closeTimer = null; }
+      document.querySelectorAll(".lang-switch.open").forEach((other) => {
+        if (other !== el) {
+          other.classList.remove("open");
+          other.querySelector(".lang-switch-btn")?.setAttribute("aria-expanded", "false");
+        }
+      });
+      el.classList.add("open");
+      btn?.setAttribute("aria-expanded", "true");
+    });
+    el.addEventListener("mouseleave", () => {
+      closeTimer = setTimeout(() => {
+        el.classList.remove("open");
+        btn?.setAttribute("aria-expanded", "false");
+      }, 200);
+    });
   });
   document.addEventListener("click", () => {
     document.querySelectorAll(".lang-switch.open").forEach((el) => el.classList.remove("open"));
diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index 6cf32da..34b6c67 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -227,6 +227,23 @@ const p = (href: string) => `${localePrefix(lang)}${href}`;
       const open = menu?.classList.toggle("open");
       menuBtn.setAttribute("aria-expanded", open ? "true" : "false");
     });
+
+    // Öffnet zusätzlich automatisch beim Drüberfahren mit der Maus (Desktop) — kein Klick mehr
+    // nötig. Kurze Schließverzögerung beim Verlassen, damit der Wechsel von Button zu Menü nicht
+    // sofort wieder zuklappt. Klick bleibt als Fallback für Touch-Geräte/Tastatur erhalten.
+    let accountCloseTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    menu?.addEventListener("mouseenter", () => {
+      if (accountCloseTimer) { clearTimeout(accountCloseTimer); accountCloseTimer = null; }
+      menu.classList.add("open");
+      menuBtn?.setAttribute("aria-expanded", "true");
+    });
+    menu?.addEventListener("mouseleave", () => {
+      accountCloseTimer = setTimeout(() => {
+        menu.classList.remove("open");
+        menuBtn?.setAttribute("aria-expanded", "false");
+      }, 200);
+    });
+
     document.addEventListener("click", () => {
       menu?.classList.remove("open");
       menuBtn?.setAttribute("aria-expanded", "false");