diff --git a/functions/_middleware.js b/functions/_middleware.js
index d9ae763..849c0f5 100644
--- a/functions/_middleware.js
+++ b/functions/_middleware.js
@@ -31,6 +31,9 @@
      ist nie für Kund:innen gedacht. /api/orders (Bestellung ANLEGEN beim Checkout) ist bewusst
      NICHT dauerhaft geschützt — das muss auch für echte Kund:innen erreichbar sein, sobald der
      Shop öffentlich ist, genau wie der Checkout selbst.
+   - Die *.pages.dev-Adresse (interne "Werkstatt"/Vorschau, siehe onRequest() unten) bleibt
+     UNABHÄNGIG vom SITE_PUBLIC-Schalter für immer hinter dem Zugangscode — nur die spätere eigene
+     Domain soll durch SITE_PUBLIC=true öffentlich werden.
    - /verwaltung/* + /api/verwaltung/* verlangen ZUSÄTZLICH zum normalen 90-Tage-Seitenzugang noch
      eine zweite, eigene Sitzung, die nur 24 Stunden gültig ist (siehe
      functions/_shared/verwaltung-auth.js, /verwaltung-code.html) — auf ausdrücklichen Wunsch.
@@ -184,7 +187,18 @@ export async function onRequest(context) {
   // SITE_PUBLIC=true (wrangler pages secret put) — dann öffnet sich der Rest der Seite für alle,
   // aber /verwaltung/ bleibt weiterhin komplett hinter dem Zugangscode.
   const immerGeschuetzterPfad = url.pathname.startsWith("/verwaltung") || url.pathname.startsWith("/api/verwaltung");
-  const sitePublic = env.SITE_PUBLIC === "true";
+
+  // WICHTIG (04.08.2026, auf ausdrücklichen Wunsch klargestellt): Die *.pages.dev-Adresse ist die
+  // interne "Werkstatt"/Vorschau-Adresse, unter der qciga und VanVan gemeinsam an der Seite
+  // arbeiten und Änderungen zuerst begutachten, BEVOR sie über die eigene Domain live gehen —
+  // diese Adresse soll NIEMALS öffentlich werden, auch nicht aus Versehen. Nur die spätere eigene
+  // Domain (vans-diy-bastelbedarf.com) soll durch SITE_PUBLIC=true öffentlich geschaltet werden
+  // können. Ohne diese Unterscheidung würde SITE_PUBLIC=true (gedacht für den Domain-Go-Live)
+  // versehentlich auch die *.pages.dev-Vorschau-Adresse für jede/n im Internet öffnen — genau das
+  // darf nie passieren, deshalb hier hart anhand des aufgerufenen Hostnamens geprüft, unabhängig
+  // vom SITE_PUBLIC-Wert.
+  const istWorkVorschauHost = url.hostname.endsWith(".pages.dev");
+  const sitePublic = env.SITE_PUBLIC === "true" && !istWorkVorschauHost;
   if (sitePublic && !immerGeschuetzterPfad) {
     return next();
   }
diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index e4aec9c..717e2d8 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -20,7 +20,7 @@ interface Props {
   path?: string;
   /** Seite existiert nur auf Deutsch (Rechtstexte) — siehe LanguageSwitcher. */
   legalOnly?: boolean;
-  /** Interne Vorschau-/Demoseiten (z.B. /demo-abo/) sollen nie von Suchmaschinen indexiert
+  /** Interne Vorschau-/Demoseiten (z.B. /verwaltung/) sollen nie von Suchmaschinen indexiert
    *  werden — setzt zusätzlich zum Sitemap-Ausschluss noch ein robots-Meta. */
   noindex?: boolean;
 }
diff --git a/src/pages/konto/angemeldet.astro b/src/pages/konto/angemeldet.astro
index af2d221..c47b4c7 100644
--- a/src/pages/konto/angemeldet.astro
+++ b/src/pages/konto/angemeldet.astro
@@ -799,8 +799,7 @@ const angekommeneBestellungen = beispielBestellungen.filter((b) => b.status ===
     datenSection?.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
   });
 
-  // Deep-Link per URL-Hash (z.B. /konto/angemeldet/#abo) — springt direkt zum passenden Tab,
-  // genutzt u.a. von der Vorschau-Seite /demo-abo/.
+  // Deep-Link per URL-Hash (z.B. /konto/angemeldet/#abo) — springt direkt zum passenden Tab.
   const hashTab = location.hash.replace("#", "");
   const gueltigeHashTabs = ["bestellungen", "offene", "wunschliste", "daten", "treuebonus", "abo"];
   setActiveTab(gueltigeHashTabs.includes(hashTab) ? hashTab : null);