diff --git a/public/admin/config.yml b/public/admin/config.yml
index 8292a55..815a493 100644
--- a/public/admin/config.yml
+++ b/public/admin/config.yml
@@ -4,6 +4,11 @@ backend:
   branch: main
   base_url: https://vans-diy-bastelbedarf-cms-auth.dogfather1608.workers.dev
 
+logo:
+  src: /logo.png
+
+app_title: "Van's Shop – Adminbereich"
+
 # Bilder, die VanVan hier hochlädt, landen automatisch hier im Projekt und sind danach
 # unter /img/products/<dateiname> auf der Website erreichbar.
 media_folder: "public/img/products"
@@ -13,6 +18,7 @@ collections:
   - name: products
     label: Produkte
     label_singular: Produkt
+    icon: shopping_bag
     folder: src/content/products
     create: true
     delete: true
@@ -22,15 +28,11 @@ collections:
     format: json
     summary: "{{name.de}} — {{preis}} €"
     fields:
-      - label: "Interner Code (URL) — nach Veröffentlichung nicht mehr ändern!"
-        name: slug
-        widget: string
-        hint: "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche, z.B. wolke-plushie-lavendel"
       - label: "📷 Fotos"
         name: bilder
         widget: list
         required: false
-        hint: "Hier Fotos hochladen oder per Drag & Drop reinziehen. Das erste Foto ist das Hauptbild."
+        hint: "Hier Fotos hochladen oder per Drag & Drop reinziehen. Das erste Foto ist das Hauptbild, das überall zuerst angezeigt wird."
         field: { label: Foto, name: bild, widget: image }
       - label: Name
         name: name
@@ -40,10 +42,32 @@ collections:
           - { label: Englisch, name: en, widget: string }
           - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: string }
           - { label: Französisch, name: fr, widget: string }
-      - label: Artikelnummer
-        name: artikelnummer
-        widget: string
+      - label: Beschreibung
+        name: beschreibung
+        widget: object
+        fields:
+          - { label: Deutsch, name: de, widget: text }
+          - { label: Englisch, name: en, widget: text }
+          - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: text }
+          - { label: Französisch, name: fr, widget: text }
+      - label: "Preis (€)"
+        name: preis
+        widget: number
+        value_type: float
+        step: 0.01
+        hint: "Der ganz normale Verkaufspreis, z.B. 19.99"
+      - label: "Reduzierter Preis? (nur ausfüllen, wenn im Sale)"
+        name: preisAlt
+        widget: number
+        value_type: float
+        step: 0.01
         required: false
+        hint: "Hier den ALTEN, höheren Preis eintragen — er wird dann durchgestrichen neben dem neuen Preis angezeigt. Leer lassen, wenn kein Sale."
+      - label: "Auf Lager"
+        name: bestand
+        widget: number
+        value_type: int
+        hint: "Wie viele Stück hast du vorrätig? 0 = ausverkauft (Artikel bleibt trotzdem sichtbar)."
       - label: Kategorie
         name: kategorie
         widget: relation
@@ -55,23 +79,19 @@ collections:
         name: unterkategorie
         widget: string
         required: false
-        hint: "Interner Code der Unterkategorie eintragen, z.B. kuh-frieda (siehe Kategorien-Bereich)"
-      - { label: "Preis (in Euro)", name: preis, widget: number, value_type: float, step: 0.01 }
-      - label: "Alter Preis (nur ausfüllen, wenn im Sale)"
-        name: preisAlt
-        widget: number
-        value_type: float
-        step: 0.01
+        hint: "Interner Code der Unterkategorie eintragen, z.B. kuh-frieda (siehe Bereich Kategorien)"
+      - label: Auszeichnungen
+        name: badges
+        widget: select
+        multiple: true
         required: false
-      - { label: "Bestand (Anzahl auf Lager)", name: bestand, widget: number, value_type: int }
-      - label: Beschreibung
-        name: beschreibung
-        widget: object
-        fields:
-          - { label: Deutsch, name: de, widget: text }
-          - { label: Englisch, name: en, widget: text }
-          - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: text }
-          - { label: Französisch, name: fr, widget: text }
+        hint: "Erscheinen als kleine Sticker auf dem Produktbild"
+        options:
+          - { label: "✨ Neu", value: neu }
+          - { label: "🔥 Bestseller", value: bestseller }
+          - { label: "🏷️ Im Sale", value: sale }
+          - { label: "🧶 Handgemacht", value: handgemacht }
+      - { label: Artikelnummer, name: artikelnummer, widget: string, required: false }
       - { label: Material, name: material, widget: string, required: false }
       - { label: "Größe / Maße", name: groesse, widget: string, required: false }
       - label: Farben
@@ -82,30 +102,25 @@ collections:
       - { label: Lieferumfang, name: lieferumfang, widget: string, required: false }
       - { label: Pflegehinweise, name: pflegehinweise, widget: string, required: false }
       - { label: Lieferzeit, name: lieferzeit, widget: string, required: false }
-      - label: Auszeichnungen
-        name: badges
-        widget: select
-        multiple: true
-        required: false
-        options:
-          - { label: Neu, value: neu }
-          - { label: Bestseller, value: bestseller }
-          - { label: "Im Sale", value: sale }
-          - { label: Handgemacht, value: handgemacht }
       - label: "🚚 Eigene Versandkosten (nur für Einzelkauf dieses Produkts)"
         name: versand
         widget: object
         required: false
-        hint: "Gilt NUR, wenn jemand genau 1 Stück von genau diesem Produkt kauft. Bei mehreren Produkten/Stück im Warenkorb gilt automatisch die allgemeine Versandkosten-Staffel (siehe eigener Bereich 'Versandkosten-Staffel' im Menü links). Leer lassen = Staffel gilt auch beim Einzelkauf."
+        hint: "Gilt NUR, wenn jemand genau 1 Stück von genau diesem Produkt kauft. Bei mehreren Produkten/Stück im Warenkorb gilt automatisch die allgemeine Versandkosten-Staffel (siehe Bereich 'Versandkosten-Staffel'). Leer lassen = Staffel gilt auch beim Einzelkauf."
         fields:
           - { label: "Deutschland (€)", name: de, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
           - { label: "Österreich (€)", name: at, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
           - { label: "Schweiz (€)", name: ch, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
           - { label: "Luxemburg (€)", name: lu, widget: number, value_type: float, step: 0.01, required: false }
+      - label: "Interner Code (URL) — nach Veröffentlichung nicht mehr ändern!"
+        name: slug
+        widget: string
+        hint: "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche, z.B. wolke-plushie-lavendel"
 
   - name: categories
     label: Kategorien
     label_singular: Kategorie
+    icon: category
     folder: src/content/categories
     create: true
     delete: false
@@ -115,13 +130,10 @@ collections:
     format: json
     summary: "{{name.de}}"
     fields:
-      - label: "Interner Code (URL) — nach Veröffentlichung nicht mehr ändern!"
-        name: slug
+      - label: "Icon (Emoji)"
+        name: icon
         widget: string
-      - label: "Reihenfolge (0 = zuerst)"
-        name: order
-        widget: number
-        value_type: int
+        hint: "z.B. 🧸"
       - label: Name
         name: name
         widget: object
@@ -138,10 +150,6 @@ collections:
           - { label: Englisch, name: en, widget: text }
           - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: text }
           - { label: Französisch, name: fr, widget: text }
-      - label: "Icon (Emoji)"
-        name: icon
-        widget: string
-        hint: "z.B. 🧸"
       - label: Unterkategorien
         name: subcategories
         widget: list
@@ -157,9 +165,17 @@ collections:
               - { label: Englisch, name: en, widget: string }
               - { label: "Schweizerdeutsch", name: ch, widget: string }
               - { label: Französisch, name: fr, widget: string }
+      - label: "Reihenfolge (0 = zuerst)"
+        name: order
+        widget: number
+        value_type: int
+      - label: "Interner Code (URL) — nach Veröffentlichung nicht mehr ändern!"
+        name: slug
+        widget: string
 
   - name: versandkosten
     label: "🚚 Versandkosten-Staffel"
+    icon: local_shipping
     files:
       - name: staffel
         label: "Versandkosten-Staffel nach Warenwert"
diff --git a/public/admin/index.html b/public/admin/index.html
index df64632..245ee43 100644
--- a/public/admin/index.html
+++ b/public/admin/index.html
@@ -6,6 +6,49 @@
     <meta name="robots" content="noindex" />
     <title>Van's DIY & Bastelbedarf – Admin</title>
     <link rel="icon" href="/favicon.svg" />
+
+    <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
+    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet" />
+    <style>
+      /* Sveltia CMS optisch an die eigentliche Website angepasst — nutzt Sveltias eigenes
+         CSS-Variablen-Theming-System (--sui-*, "Sveltia UI"), keine geratenen internen
+         Klassennamen. Das ist zwar nirgends offiziell als öffentliche Theming-API dokumentiert,
+         aber es sind echte, durchgängig im ganzen Sveltia-Interface verwendete Design-Tokens —
+         deutlich robuster als CSS gegen zufällige Klassennamen zu schreiben. Falls ein
+         künftiges Sveltia-Update diese Variablennamen ändert, fällt die Oberfläche einfach
+         wieder auf ihr Standard-Blau zurück statt kaputtzugehen.
+      */
+      /* !important nötig: Sveltia hängt sein eigenes Stylesheet erst NACH dieser Seite ein,
+         gewinnt also bei gleicher Spezifität normalerweise die Kaskade. Mit !important setzt
+         sich unsere Optik trotzdem zuverlässig durch, unabhängig von der Ladereihenfolge. */
+      :root {
+        /* Schiebt alle neutralen Grautöne/Ränder der Oberfläche Richtung Lila — wie der
+           Rest der Seite (statt Sveltias Standard-Blaugrau). */
+        --sui-base-hue: 248 !important;
+
+        /* Türkiser Akzent der Website statt Sveltias Standard-Blau. */
+        --sui-primary-accent-color: #5fd3ec !important;
+        --sui-primary-accent-color-light: #7fdcf0 !important;
+        --sui-primary-accent-color-dark: #3ca9c2 !important;
+        --sui-primary-accent-color-text: #5fd3ec !important;
+        --sui-primary-accent-color-inverted: #0a0910 !important;
+        --sui-primary-accent-color-translucent: rgba(95, 211, 236, 0.5) !important;
+        --sui-primary-accent-color-translucent-light: rgba(95, 211, 236, 0.3) !important;
+
+        /* Gleiche Schriftart wie der Rest der Seite statt Sveltias Standardschrift. */
+        --sui-font-family-default: "Inter", system-ui, sans-serif !important;
+      }
+
+      /* Zahlenfelder ohne die klobigen Auf/Ab-Pfeile — dezenter, aufgeräumter. */
+      input[type="number"]::-webkit-outer-spin-button,
+      input[type="number"]::-webkit-inner-spin-button {
+        -webkit-appearance: none;
+        margin: 0;
+      }
+      input[type="number"] {
+        -moz-appearance: textfield;
+      }
+    </style>
   </head>
   <body>
     <!-- Sveltia CMS: quelloffen (MIT), läuft komplett im Browser, bearbeitet die Inhalte