diff --git a/src/pages/verwaltung/index.astro b/src/pages/verwaltung/index.astro
index be2a339..9a6178e 100644
--- a/src/pages/verwaltung/index.astro
+++ b/src/pages/verwaltung/index.astro
@@ -121,6 +121,11 @@ const lang: Locale = "de";
                 <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-7tage">0</span>
                 <span class="verwaltung-stat-label">Letzte 7 Tage</span>
               </button>
+              <button type="button" class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini" data-zeitraum="monat">
+                <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">📆</span>
+                <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-monat">0</span>
+                <span class="verwaltung-stat-label" id="stat-monat-label">Diesen Monat</span>
+              </button>
               <div class="card verwaltung-stat-tile verwaltung-stat-tile-mini">
                 <span class="verwaltung-stat-icon" aria-hidden="true">📈</span>
                 <span class="verwaltung-stat-value" id="stat-avg">–</span>
@@ -224,6 +229,7 @@ const lang: Locale = "de";
                 <option value="alle">Alle Zeiträume</option>
                 <option value="heute">Heute</option>
                 <option value="7tage">Letzte 7 Tage</option>
+                <option value="monat">Dieser Monat</option>
                 <option value="30tage">Letzte 30 Tage</option>
               </select>
               <select id="verwaltung-sort" class="verwaltung-input verwaltung-select">
@@ -405,13 +411,24 @@ const lang: Locale = "de";
     setText("stat-umsatz-label", `Gesamtumsatz (${aktive.length} Bestellung${aktive.length === 1 ? "" : "en"})`);
     setText("stat-avg", aktive.length > 0 ? formatPrice(gesamtumsatz / aktive.length, lang) : "–");
 
-    // ── Heute / letzte 7 Tage + "braucht Aufmerksamkeit" ──
+    // ── Heute / letzte 7 Tage / diesen Monat + "braucht Aufmerksamkeit" ──
     const jetzt = Date.now();
     const heuteStr = new Date().toLocaleDateString("de-DE");
     const heuteCount = aktive.filter((b) => new Date(b.created_at).toLocaleDateString("de-DE") === heuteStr).length;
     const siebenTageCount = aktive.filter((b) => jetzt - new Date(b.created_at).getTime() <= 7 * MS_PRO_TAG).length;
+    // "Diesen Monat" = echter Kalendermonat (1. bis heute), nicht "letzte 30 Tage" — deshalb ein
+    // eigenes Feld statt einfach den 30-Tage-Wert zu verwenden.
+    const heuteDatum = new Date();
+    const monatsStart = new Date(heuteDatum.getFullYear(), heuteDatum.getMonth(), 1).getTime();
+    const monatCount = aktive.filter((b) => new Date(b.created_at).getTime() >= monatsStart).length;
+    const monatUmsatz = aktive.filter((b) => new Date(b.created_at).getTime() >= monatsStart).reduce((s, b) => s + Number(b.summe), 0);
     setText("stat-heute", String(heuteCount));
     setText("stat-7tage", String(siebenTageCount));
+    setText("stat-monat", String(monatCount));
+    setText(
+      "stat-monat-label",
+      `Diesen Monat${monatCount > 0 ? ` (${formatPrice(monatUmsatz, lang)})` : ""}`
+    );
 
     const attentionIds = new Set(
       aktive.filter((b) => b.status === "bezahlt" && jetzt - new Date(b.created_at).getTime() > ALTER_SCHWELLE_TAGE * MS_PRO_TAG).map((b) => b.id)
@@ -774,12 +791,19 @@ const lang: Locale = "de";
     const zeitraum = zeitraumSelect.value;
     const jetzt = Date.now();
     const zeitraumMs = zeitraum === "heute" ? MS_PRO_TAG : zeitraum === "7tage" ? 7 * MS_PRO_TAG : zeitraum === "30tage" ? 30 * MS_PRO_TAG : null;
+    // "Dieser Monat" ist kein festes Zeitfenster (wie die anderen), sondern der echte
+    // Kalendermonat ab dem 1. — deshalb separat berechnet statt über zeitraumMs.
+    const heuteDatum = new Date();
+    const monatsStart = zeitraum === "monat" ? new Date(heuteDatum.getFullYear(), heuteDatum.getMonth(), 1).getTime() : null;
 
     let sichtbar = 0;
     document.querySelectorAll("#verwaltung-order-list .order-card").forEach((card) => {
       const matchStatus = aktuellerStatusFilter === "alle" || card.dataset.bucket === aktuellerStatusFilter;
       const matchSuche = !suchtext || card.dataset.search.includes(suchtext);
-      const matchZeitraum = !zeitraumMs || jetzt - new Date(card.dataset.created).getTime() <= zeitraumMs;
+      const erstelltMs = new Date(card.dataset.created).getTime();
+      const matchZeitraum = monatsStart !== null
+        ? erstelltMs >= monatsStart
+        : !zeitraumMs || jetzt - erstelltMs <= zeitraumMs;
       const zeigen = matchStatus && matchSuche && matchZeitraum;
       card.style.display = zeigen ? "" : "none";
       if (zeigen) sichtbar++;