dogfather-universe/server/pruefe-webdesign-i18n.mjs

/* Prüft für jede Webdesign-Seite:
     1. jeder data-i18n-Schlüssel existiert im Wörterbuch
     2. jeder Schlüssel hat ALLE fünf Sprachen
     3. keine Überschrift h1-h4 ohne data-i18n (der dokumentierte
        Bug-Klassiker aus DogiHompage/CLAUDE.md)
     4. keine unbenutzten Schlüssel (Hinweis, kein Fehler)
   Aufruf: node tmp-i18n-check.mjs */
import { readFileSync, existsSync, readdirSync } from "node:fs";
import { chdir } from "node:process";
import { dirname, join } from "node:path";
import { fileURLToPath } from "node:url";

/* Immer vom Projektordner aus arbeiten, egal von wo aufgerufen. */
chdir(join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), ".."));

const SPRACHEN = ["de", "de-CH", "en", "fr", "pt"];
const KERN = "assets/js/wd-core.js";

/* Schlüssel, die wd-core.js selbst mitbringt (Navigation, Fußzeile,
   Fehlermeldungen) — die dürfen in jeder Seite benutzt werden. */
const kernQuelle = readFileSync(KERN, "utf8");
const kernSchluessel = new Set(
  [...kernQuelle.matchAll(/^\s{4}([a-z0-9_]+):\s*\{/gm)].map((m) => m[1])
);

let fehler = 0;
const seiten = existsSync("webdesign")
  ? readdirSync("webdesign").filter((f) => f.endsWith(".html"))
  : [];

for (const datei of seiten) {
  const name = datei.replace(/\.html$/, "");
  const html = readFileSync(`webdesign/${datei}`, "utf8");
  const i18nDatei = `assets/js/i18n-wd-${name}.js`;

  console.log(`\n--- ${datei} ---`);

  if (!existsSync(i18nDatei)) {
    console.log(`  FEHLER: ${i18nDatei} fehlt`);
    fehler++;
    continue;
  }

  // Wörterbuch laden (setzt window.I18N_WD)
  global.window = {};
  // eslint-disable-next-line no-eval
  eval(readFileSync(i18nDatei, "utf8"));
  const woerterbuch = global.window.I18N_WD || {};

  // --- 1+2: benutzte Schlüssel prüfen ---
  const benutzt = new Set();
  for (const m of html.matchAll(/data-i18n="([^"]+)"/g)) benutzt.add(m[1]);
  for (const m of html.matchAll(/data-i18n-attr="([^"]+)"/g)) {
    m[1].split(";").forEach((teil) => {
      const pos = teil.indexOf(":");
      if (pos > 0) benutzt.add(teil.slice(pos + 1).trim());
    });
  }
  const titelKey = (html.match(/data-i18n-titel="([^"]+)"/) || [])[1];
  if (titelKey) benutzt.add(titelKey);
  // Schlüssel, die nur per WD.t(...) geholt werden — im Seitenskript
  // unten in der HTML-Datei UND in einer zugehörigen assets/js/wd-<name>.js.
  // Ohne den zweiten Teil meldet die Prüfung reihenweise "unbenutzt" für
  // Schlüssel, die sehr wohl benutzt werden — nur eben aus einer anderen
  // Datei (aufgefallen beim Anfrageformular, 22.08.2026).
  const quellen = [html];
  const seitenSkript = `assets/js/wd-${name}.js`;
  if (existsSync(seitenSkript)) quellen.push(readFileSync(seitenSkript, "utf8"));
  for (const quelle of quellen) {
    for (const m of quelle.matchAll(/WD\.t\("([a-z0-9_]+)"\)/g)) benutzt.add(m[1]);
    // Schlüssel aus Nachschlagetabellen, z.B. { ja: "af3_ja", ... }
    for (const m of quelle.matchAll(/["']((?:af|pk|zg|pf|ue|fq|ab|ls|pr|s\d)[a-z0-9_]*)["']\s*[,}\]]/g)) {
      benutzt.add(m[1]);
    }
  }

  const fehlend = [];
  const unvollstaendig = [];
  for (const k of benutzt) {
    const eintrag = woerterbuch[k];
    if (!eintrag) {
      if (!kernSchluessel.has(k)) fehlend.push(k);
      continue;
    }
    for (const s of SPRACHEN) if (!eintrag[s]) unvollstaendig.push(`${k}:${s}`);
  }

  // --- 3: Überschriften ohne data-i18n ---
  const ohneI18n = [];
  for (const m of html.matchAll(/<(h[1-4])\b([^>]*)>([\s\S]*?)<\/\1>/g)) {
    if (m[2].includes("data-i18n")) continue;
    const text = m[3].replace(/<[^>]*>/g, "").trim();
    if (!text) continue;                       // rein dekorativ
    if (/^\$\{/.test(text)) continue;          // dynamisch aus JS
    ohneI18n.push(`${m[1]}: ${text.slice(0, 60)}`);
  }

  // --- 4: unbenutzte Schlüssel (nur Hinweis) ---
  const unbenutzt = Object.keys(woerterbuch).filter((k) => !benutzt.has(k));

  console.log(`  Schluessel im HTML: ${benutzt.size}, im Woerterbuch: ${Object.keys(woerterbuch).length}`);
  if (fehlend.length) { console.log(`  FEHLENDE Schluessel: ${fehlend.join(", ")}`); fehler += fehlend.length; }
  if (unvollstaendig.length) { console.log(`  FEHLENDE Sprachen: ${unvollstaendig.join(", ")}`); fehler += unvollstaendig.length; }
  if (ohneI18n.length) { console.log(`  Ueberschrift ohne data-i18n:\n    ${ohneI18n.join("\n    ")}`); fehler += ohneI18n.length; }
  if (unbenutzt.length) console.log(`  Hinweis, unbenutzt: ${unbenutzt.join(", ")}`);
  if (!fehlend.length && !unvollstaendig.length && !ohneI18n.length) console.log("  alles vollstaendig");

  // --- Tag-Balance grob prüfen ---
  for (const tag of ["div", "section", "main", "article", "details"]) {
    const auf = (html.match(new RegExp(`<${tag}\\b`, "g")) || []).length;
    const zu = (html.match(new RegExp(`</${tag}>`, "g")) || []).length;
    if (auf !== zu) { console.log(`  TAG-UNGLEICHGEWICHT <${tag}>: ${auf} offen, ${zu} geschlossen`); fehler++; }
  }
}

console.log(`\n=== ${fehler === 0 ? "Keine Fehler" : fehler + " Fehler"} ===`);
process.exit(fehler === 0 ? 0 : 1);