DogFatherGitandClaude Sonnet 5
d0f3edb079
Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "Weg" stand auf manchen Bildschirmbreiten allein in einer eigenen Zeile, sah unruhig aus. Non-breaking-Space zwischen den letzten zwei Wörtern in allen 5 Sprachen -- bricht die Zeile jetzt nie mehr genau zwischen ihnen um. Cache-Busting-Version auf 20260821m erhöht. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
100 lines
5.0 KiB
JavaScript
100 lines
5.0 KiB
JavaScript
/* =====================================================================
|
|
i18n-bewerben.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für bewerben.html
|
|
Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
|
|
===================================================================== */
|
|
|
|
window.I18N_PAGE = {
|
|
bw_eyebrow: {
|
|
de: "Werde Teil vom Team", "de-CH": "Wird Teil vom Team",
|
|
en: "Join the team", fr: "Rejoins l'équipe", pt: "Faça parte da equipe",
|
|
},
|
|
// Nutzer-Wunsch 21.08.2026: das letzte Wort stand auf manchen Bildschirmbreiten
|
|
// ganz allein in einer eigenen Zeile ("Weg" unter sich, siehe Screenshot) --
|
|
// sieht typografisch unruhig aus. zwischen den letzten zwei Wörtern
|
|
// verhindert, dass genau DAZWISCHEN umgebrochen wird: fällt eine Zeile um,
|
|
// dann nehmen die letzten zwei Wörter sich gegenseitig mit statt eines davon
|
|
// einsam zurückzulassen.
|
|
bw_h1: {
|
|
de: "Community oder Agentur — such dir deinen Weg",
|
|
"de-CH": "Community oder Agentur — such dir dis Wäg",
|
|
en: "Community or agency — find your path",
|
|
fr: "Communauté ou agence — trouve ta voie",
|
|
pt: "Comunidade ou agência — encontre o seu caminho",
|
|
},
|
|
bw_lead: {
|
|
de: "Vier Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.",
|
|
"de-CH": "Vier Bewerbige, drü ganz unterschiedlichi Rolle. Wähl das, wo zu dir passt.",
|
|
en: "Four applications, three completely different roles. Choose the one that fits you.",
|
|
fr: "Quatre candidatures, trois rôles bien différents. Choisis celui qui te correspond.",
|
|
pt: "Quatro candidaturas, três funções bem diferentes. Escolha a que combina com você.",
|
|
},
|
|
bw_label_community: {
|
|
de: "🩵 Community — Team Dogi", "de-CH": "🩵 Community — Team Dogi",
|
|
en: "🩵 Community — Team Dogi", fr: "🩵 Communauté — Team Dogi", pt: "🩵 Comunidade — Team Dogi",
|
|
},
|
|
bw_tag_community: {
|
|
de: "Community", "de-CH": "Community",
|
|
en: "Community", fr: "Communauté", pt: "Comunidade",
|
|
},
|
|
bw_modi_h3: {
|
|
de: "Modi werden", "de-CH": "Modi werde",
|
|
en: "Become a mod", fr: "Devenir modérateur", pt: "Torne-se moderador",
|
|
},
|
|
bw_modi_p: {
|
|
de: "DogFathers persönliches Team. Chat, Community und Zusammenhalt im Alltag.",
|
|
"de-CH": "DogFathers persönlichs Team. Chat, Community und Zämehalt im Alltag.",
|
|
en: "DogFather's personal team. Chat, community, and togetherness in everyday life.",
|
|
fr: "L'équipe personnelle de DogFather. Chat, communauté et esprit d'équipe au quotidien.",
|
|
pt: "A equipe pessoal do DogFather. Chat, comunidade e união no dia a dia.",
|
|
},
|
|
bw_tag_anfrage: {
|
|
de: "Anfrage", "de-CH": "Aafrag",
|
|
en: "Inquiry", fr: "Demande", pt: "Solicitação",
|
|
},
|
|
bw_koop_h3: {
|
|
de: "Kooperation anfragen", "de-CH": "Kooperation aafrage",
|
|
en: "Request a collaboration", fr: "Demander une collaboration", pt: "Solicitar uma parceria",
|
|
},
|
|
bw_koop_p: {
|
|
de: "Firma, Marke oder eigenes Projekt — schick deine Idee direkt an Team Dogi.",
|
|
"de-CH": "Firma, Marke oder eigets Projekt — schick dini Idee direkt a's Team Dogi.",
|
|
en: "Company, brand, or your own project — send your idea directly to Team Dogi.",
|
|
fr: "Entreprise, marque ou projet perso — envoie ton idée directement à Team Dogi.",
|
|
pt: "Empresa, marca ou projeto próprio — envie sua ideia diretamente para a Team Dogi.",
|
|
},
|
|
bw_label_agentur: {
|
|
de: "Agentur — Spicy Media 🌶️", "de-CH": "Agentur — Spicy Media 🌶️",
|
|
en: "Agency — Spicy Media 🌶️", fr: "Agence — Spicy Media 🌶️", pt: "Agência — Spicy Media 🌶️",
|
|
},
|
|
bw_tag_agentur: {
|
|
de: "Agentur", "de-CH": "Agentur",
|
|
en: "Agency", fr: "Agence", pt: "Agência",
|
|
},
|
|
bw_scout_h3: {
|
|
de: "Scout werden", "de-CH": "Scout werde",
|
|
en: "Become a scout", fr: "Devenir scout", pt: "Torne-se um scout",
|
|
},
|
|
bw_scout_p: {
|
|
de: "Finde und begleite neue Talente für DogFather als Manager.",
|
|
"de-CH": "Find und begleite neui Talent für DogFather als Manager.",
|
|
en: "Find and support new talent for DogFather as a manager.",
|
|
fr: "Trouve et accompagne de nouveaux talents pour DogFather en tant que manager.",
|
|
pt: "Encontre e acompanhe novos talentos para o DogFather como manager.",
|
|
},
|
|
bw_tag_manager: {
|
|
de: "Manager-Bewerbung", "de-CH": "Manager-Bewerbig",
|
|
en: "Manager application", fr: "Candidature manager", pt: "Candidatura de manager",
|
|
},
|
|
bw_creator_h3: {
|
|
de: "Als Streamer bewerben", "de-CH": "Als Streamer bewärbe",
|
|
en: "Apply as a streamer", fr: "Postuler comme streamer", pt: "Candidate-se como streamer",
|
|
},
|
|
bw_creator_p: {
|
|
de: "Du suchst einen Manager? Bewirb dich als Creator bei Spicy Media.",
|
|
"de-CH": "Du suechsch en Manager? Bewirb dich als Creator bi Spicy Media.",
|
|
en: "Looking for a manager? Apply as a creator at Spicy Media.",
|
|
fr: "Tu cherches un manager ? Postule comme créateur chez Spicy Media.",
|
|
pt: "Está procurando um manager? Candidate-se como criador de conteúdo na Spicy Media.",
|
|
},
|
|
};
|