dogfather-universe/server/rechte.js

/* =====================================================================
   DIE RECHTETAFEL — was jede Rolle sehen darf, an einer Stelle
   =====================================================================

   Filipe, 11.09.2026:

     "egal welche rolle oder person hinzugefuegt wird soll immer nur
      das sehen wass ich erlaube. mehr nicht. soll nichts so sein dass
      wenn mann eine rolle oder jemanden hinzufuegt dass er dan alles
      sieht, soll jede rolle immer nur das sehen was sie sehen sollen."

   ---------------------------------------------------------------------
   DAS IST EINE UMKEHRUNG DER BAUWEISE, KEINE EINSTELLUNG

   Vorher galt: erlauben, ausser es steht etwas dagegen. Die Tabelle
   der geschuetzten Seiten hiess sogar so -- "GESCHUETZT ist die
   Ausnahme, nicht die Regel" -- und sie kannte zwei Wege, auf denen
   etwas durchfiel:

     1. `null` als Wert hiess "jede angemeldete Rolle". NEUN von zwanzig
        Seiten standen darauf: Start, Uebersicht, Aufgaben, Chat,
        Kalender, Dateien, Calls, Start-Check, Wissen. Eine neue Rolle
        erbte sie alle, ohne dass jemand etwas erlaubt haette.

     2. Eine Seite, die GAR NICHT in der Tabelle stand, fiel durch
        dieselbe Bedingung (`if (erlaubt && ...)`) und war damit
        ebenfalls fuer jeden offen. Das betraf am 11.09.2026 keine
        einzige Seite -- gemessen, nicht gehofft --, aber jede neue
        waere so entstanden.

   Ab hier gilt das Gegenteil: WAS NICHT IN DIESER TAFEL STEHT, IST
   VERBOTEN. Kein `null`, kein `undefined`, kein Zweig, der etwas
   durchlaesst. `darfSeite()` kennt genau zwei Antworten.

   ---------------------------------------------------------------------
   WARUM DAS NICHT "DIE LISTE EINMAL DURCHGEHEN" IST

   Das waere die naheliegende Antwort und die falsche. Die Rolle wird
   im Haus an 74 Stellen in 20 Modulen abgefragt (gezaehlt, nicht
   geschaetzt). Drei Gruende, und alle drei sind hier schon eingetreten:

     * Eine Liste ALTERT. Am 09.09. war `content.html` fuer eine neue
       Rolle offen -- nicht aus Nachlaessigkeit, sondern weil die Seite
       spaeter dazukam als die Ueberlegung.
     * Eine vergessene Erlaubnis SCHWEIGT. Sie faellt nur dem auf, der
       hindurchgeht, und der merkt nichts: Die Seite laedt ja. In der
       anderen Richtung ist es schlimmer -- eine Seite, die zu viel
       zeigt, sieht aus wie eine Seite, die funktioniert.
     * Bei 74 Stellen ist "ich gehe sie alle durch" kein Verfahren,
       sondern ein Vorsatz.

   Deshalb steht die Antwort nicht in einem Kommentar, sondern in
   `pruef-rechtetafel.mjs`: Eine Rolle ohne Eintrag macht den Prueflauf
   rot. Eine Seite ohne Eintrag macht den Prueflauf rot. Man KANN es
   nicht mehr vergessen.

   ---------------------------------------------------------------------
   DIESE DATEI HAENGT VON NICHTS AB

   Kein Import aus workspace.js -- sonst gaebe es einen Ring, und die
   Tafel muesste warten, bis das grosse Modul geladen ist. Sie ist
   damit auch ohne laufenden Server pruefbar, genau wie crew-adresse.js.
   ===================================================================== */

/** Alle Rollen, die es gibt. Muss zu ROLLEN in workspace.js passen --
 *  pruef-rechtetafel vergleicht die beiden und wird rot, wenn eine
 *  Rolle nur in einer der beiden Listen steht. */
export const ALLE_ROLLEN = [
  "spicy", "admin", "manager", "scout", "creator", "hand", "modi",
  /* DIE LINKE HAND (21.09.2026). Dieselbe Liste wie ROLLEN in
     workspace.js -- pruef-rechtetafel haelt beide gegeneinander und
     wird rot, sobald eine Rolle nur in einer steht. Genau das ist
     beim Bauen passiert und hat den Eintrag hier gefunden. */
  "linke",
  /* DIE COMMUNITY (11.09.2026). Zuschauer mit einem Zugang, die den
     Treff sehen -- und sonst nichts. Sie steht hier NICHT in `ALLE`
     (siehe unten): Wer neu dazukommt, bekommt genau die zwei Seiten,
     die weiter unten ausdruecklich seinen Namen tragen. */
  "gast",
];

/* Kurzform fuer die Tafel unten. `ALLE` heisst hier ausdruecklich
   "alle Rollen, die es GIBT" -- nicht "alle, die es geben wird".
   Genau darin liegt der Unterschied zum alten `null`. */
/* ACHTUNG: `ALLE` ist NICHT ALLE_ROLLEN.

   Es ist die Abkuerzung fuer "alle Rollen, die diese Seiten am
   11.09.2026 schon hatten" -- die sieben des Hauses. Die Community
   gehoert ausdruecklich nicht dazu; sie bekommt ihre Seiten einzeln.

   Wuerde hier ALLE_ROLLEN stehen, haette jede kuenftige Rolle wieder
   automatisch neun Seiten geerbt -- genau der Fehler, gegen den diese
   Datei gebaut ist, nur mit einem anderen Namen. */
const ALLE = ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator", "hand", "modi"];

/* Schutz der angemeldeten Seiten. Serverseitig, nicht nur im Browser --
   sonst könnte man die Seite einfach direkt aufrufen. */
/* Pfad -> erlaubte Rollen. `null` heisst: jede angemeldete Rolle.

   Die Rolle wird hier mitgeprueft und nicht nur in der Schnittstelle.
   Sonst bekommt z. B. ein Creator die Verwaltungsseite zwar ausgeliefert
   (HTTP 200) und sieht ihr Geruest, auch wenn sie danach leer bleibt und
   das Skript ihn wegschickt. Sichtbar sein soll sie gar nicht. */

export const SEITEN = {
  /* AUS `null` WURDE EINE LISTE (11.09.2026).

     Filipe: "egal welche rolle oder person hinzugefuegt wird soll
     immer nur das sehen wass ich erlaube."

     Diese neun Seiten standen auf `null` -- das hiess "jede
     angemeldete Rolle", also auch jede Rolle, die es noch gar nicht
     gibt. Jetzt stehen die sieben, die es wirklich gibt.

     FUER DIE VORHANDENEN ROLLEN AENDERT SICH DAMIT NICHTS. Das ist
     Absicht: Eine Umkehrung, die nebenbei Rechte entzieht, waere
     zwei Aenderungen in einer -- und man wuesste hinterher nicht,
     welche der beiden etwas kaputtgemacht hat. Wer hier enger
     stellen will, macht das als eigenen Schritt. */
  /* Die Community sieht hier ihre sieben Kacheln und sonst nichts --
     welche das sind, entscheidet bereicheFuer() in workspace.js. */
  "/workspace/start.html": [...ALLE, "gast"],
  "/workspace/uebersicht.html": [...ALLE],
  /* AUSDRUECKLICH OHNE 'modi' (10.09.2026). Vorher stand hier `null`
     ("jede angemeldete Rolle") -- und mit der neuen Rolle hiess das
     auch: sie. Die Seite laedt dann zwar, ihre Schnittstelle antwortet
     ihm aber mit 404, weil `content` nicht zu seinen Bereichen gehoert.
     Eine Seite, die man oeffnen kann und die dann leer bleibt, sieht
     aus wie ein Fehler -- und ist einer.

     Das ist die Kehrseite von "geschuetzt ist die Regel, nicht die
     Ausnahme": Eine NEUE ROLLE erbt jedes `null` automatisch. Wer eine
     Rolle hinzufuegt, muss diese Liste durchgehen -- der Kachel-Durchgang
     in pruef-rollen findet die Faelle, die dabei auffallen. */
  "/workspace/content.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator"],
  "/workspace/aufgaben.html": [...ALLE],
  /* Chat (06.09.2026): jede Rolle. WEN man erreicht, entscheidet
     schreibbareIds() -- nicht der Zugang zur Seite. Ein Creator, der
     die Seite nicht öffnen dürfte, könnte auch nicht antworten, und
     genau das Antworten ist der Zweck.

     SEIT DEM 19.09.2026 AUCH DIE COMMUNITY. Sie bekommt genau EINEN
     Raum -- den Treff -- und sonst keinen: `schreibbareIds` liefert
     ihr weiterhin eine leere Liste (ohneAussen), ein Zweier-Gespraech
     entsteht also nicht. Was sie sieht, ist der Kanal, in dem sie
     Mitglied ist.

     Und sie telefoniert nicht: Der Riegel dafuer sitzt am
     Anruf-Router, nicht hier (Filipe: "die sollen nicht anrufen
     koennen. nur schreiben"). */
  "/workspace/chat.html": [...ALLE, "gast"],
  /* NUR DogFather (07.09.2026). Wunsch Filipe: "nimm die kategorie
     zahlen bei jedem weg, nur die rolle dogfather soll die sehen."

     Bis heute stand hier `null` -- jede Rolle durfte die Seite oeffnen,
     und WESSEN Zahlen jemand sah, entschied sichtbareCreatorIds().
     Die Begruendung dafuer war gut (es sind SEINE Zahlen), sie ist
     jetzt aber nicht mehr meine Entscheidung.

     WICHTIG: Die Kachel wegzunehmen haette NICHT gereicht. Eine Kachel
     ist ein Weg, keine Schranke -- wer die Adresse kennt oder ein altes
     Lesezeichen hat, waere weiterhin hineingekommen. Beides gehoert
     zusammen: bereiche.js zeigt sie nur noch DogFather, diese Zeile
     laesst nur ihn hinein. */
  /* JETZT WIEDER FUER ALLE (11.09.2026). Filipe, mit der Kachel im
     Bild: "jetzt soll jede rolle diese kachel sehen. spicy, dogfather,
     manager, scout und creator. aber die creator kriegen dan quasi nur
     ihre daten zu sehen und der manager scout dogfather oder spicy
     koennen eintragen."

     Die Zeile stand seit dem 07.09.2026 auf ["admin"] -- erst "nimm
     die kategorie zahlen bei jedem weg", dann die Praezisierung, dass
     auch Spicy Media sie nicht sieht. Beides ist damit aufgehoben.

     AUSDRUECKLICH ALS LISTE, NICHT ALS `null`. `null` hiesse "jede
     angemeldete Rolle" -- und damit automatisch auch jede Rolle, die
     es noch gar nicht gibt. Genau das ist am 10.09. bei content.html
     schiefgegangen. Hier stehen die fuenf, die Filipe genannt hat.

     WER WAS DARF, steht NICHT hier. Diese Zeile oeffnet nur die Tuer.
     Dahinter gilt weiterhin: sichtbareCreatorIds() entscheidet, WESSEN
     Zahlen jemand sieht (ein Creator sieht genau sich selbst), und
     darfEintragen() entscheidet, wer schreiben darf (Leitung + Scout,
     also NICHT der Creator). Beides war schon vorher so gebaut und
     bleibt unangetastet -- es war nur niemand da, der es benutzen
     konnte. */
  "/workspace/leistung.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator"],
  /* NUR DogFather (02.09.2026). Die Rollenauswahl verspricht das seit
     jeher ("Manager -- dieselben Rechte, ausser der
     Personenverwaltung"), die Schranke hielt sich nur nicht daran.
     Wunsch: "die manager sollen diese kategorien garnicht sehen". */
  /* PERSONEN & ZUGAENGE: jetzt auch fuer Manager und Spicy Media
     (07.09.2026).

     Filipe: "die manager sehen immer noch nicht die kachel personen &
     zugangscode, wo sie dan die neuen creator hinzufuegen koennen ...
     und die sollen in der kategorie wo die jetzt sehen werden auch noch
     das mit den hinzufuegen sehen, alles andere auf der seite sollen die
     weiterhin nicht sehen."

     DIE SEITE OEFFNET SICH, DIE SCHNITTSTELLEN NICHT. Das ist der ganze
     Trick und der Grund, warum das hier ungefaehrlich ist: Alles unter
     /workspace/api/verwaltung haengt weiterhin an `nurAdmin` -- Rollen
     aendern, Codes neu setzen, sperren, loeschen, Protokoll lesen
     bleiben zu und antworten mit 404. Wer die Seite oeffnet, bekommt
     also genau die Teile zu sehen, fuer die es auch einen Weg gibt.

     Eine Seite ist kein Schutz, sie ist ein Weg. Der Schutz steht in den
     Schnittstellen, und der ist unveraendert. */
  /* 'hand' kam am 10.09.2026 dazu. Filipe: "ich will dass die rechte
     Hand auch alle sieht."

     ES WAR DIE DRITTE SCHICHT, DIE ZUSTIMMEN MUSSTE. Die Kachel stand
     da, die Schnittstelle liess sie lesen -- und die Seite selbst warf
     sie auf die Startseite zurueck. Gefunden hat das nicht das Auge,
     sondern pruef-rollen: Sie geht jede Kachel jeder Rolle ab und
     schaut, wo man landet ("Rechte Hand Kachel personen.html LANDET
     AUF start.html").

     Dass die Seite aufgeht, gibt ihr nichts, was die Schnittstellen ihr
     nicht ohnehin geben: Alles unter /workspace/api/verwaltung ausser
     der Liste antwortet ihr weiterhin mit 404. Eine Seite ist kein
     Schutz, sie ist ein Weg. */
  "/workspace/personen.html": ["spicy", "admin", "manager", "hand"],
  "/workspace/profil.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator"],
  /* Der eigene Steckbrief -- jede Rolle hat einen. Ein Creator wird
     dort nicht hingeschickt (er sieht seinen auf profil.html), darf die
     Seite aber aufrufen: Sie zeigt ihm dasselbe, nur ohne die Akte. */
  /* 'modi' kam am 10.09.2026 dazu. Der Steckbrief ist die EIGENE Seite
     ("Dein Bild und deine Kanäle"); profil.html daneben ist der
     Entwicklungsplan eines Creators und fuer ihn sinnlos. Der erste
     Anlauf hatte genau das verwechselt -- die Kachel hiess "Mein
     Profil" und fuehrte auf eine Seite, deren Schnittstelle mit 404
     antwortet, weil sie ausdruecklich nur Creator kennt. Gefunden vom
     neuen Kachel-Durchgang in pruef-rollen. */
  /* JEDER MIT EINEM ZUGANG HAT EINEN STECKBRIEF (19.09.2026).

     Filipe: "jeder soll ein steckbrief haben, jeder der ein account
     hat, rechte hand, modis und community, jeder soll genau wie ich
     foto und so hinzufuegen koennen."

     Vorher fehlte hier "gast" -- und damit ausgerechnet die groesste
     Gruppe. Die Seite selbst konnte es die ganze Zeit: `/mein` fragt
     nach `req.person.id` und kennt gar keine Rolle. Es fehlte nur die
     Tuer.

     WAS EIN MITGLIED DORT SIEHT, ENTSCHEIDET NICHT DIESE ZEILE,
     sondern `sichtbareIds` in workspace-steckbrief.js: Der eigene
     Eintrag, DogFather, und was die Sichtbarkeitsregeln sonst
     hergeben. Eine Seite ist ein Weg, keine Schranke. */
  "/workspace/steckbrief.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator", "hand", "modi", "gast"],
  "/workspace/kalender.html": [...ALLE],
  "/workspace/dateien.html": [...ALLE],
  /* 'modi' kam am 10.09.2026 dazu -- und es war ein echter Fund: Ohne
     diese Zeile leiteten VIER seiner Kacheln (Live-Ablauf, Community,
     Technik, Ideen-Board) wortlos auf die Startseite zurueck. Der
     Rollen-Rundgang meldete sie trotzdem als "ok": Eine Umleitung ist
     kein Fehler, die Seite laedt ja -- nur eben eine andere. Seither
     prueft pruef-rollen fuer JEDE Rolle, dass jede Kachel, die sie
     bekommt, auch wirklich dort ankommt.

     WELCHE Bereiche ein Modi oeffnen darf, entscheidet die Liste
     seiner Kacheln (MODI_BEREICHE_ERLAUBT) -- sonst kaeme er ueber die
     Adresszeile auch in die Agentur-Ablage. */
  /* Die sieben Bretter des Treffs laufen ueber dieselbe Seite wie alle
     anderen Bereiche. WELCHE ein Gast oeffnen darf, entscheidet die
     Bereichsliste in workspace-bereiche.js -- diese Zeile oeffnet nur
     die Tuer. Eine Seite ist ein Weg, keine Schranke. */
  "/workspace/bereich.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator", "hand", "modi", "gast"],
  "/workspace/report.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator"],
  "/workspace/scouting.html": ["spicy", "admin", "manager", "scout"],
  /* DIE ARBEITSLAGE DES TEAMS (09.09.2026).

     Filipe: "so eine kategorie wie ueber die creator will ich dass nur
     fuer die spicy und dogfather rolle auch ueber manager und scouts
     gibt."

     Nur diese beiden Rollen. Ein Manager sieht seine eigene Zeile hier
     ausdruecklich NICHT -- das ist kein Versehen: Eine Uebersicht ueber
     die Arbeit der Kollegen gehoert der Leitung, nicht der Reihe. Der
     Schutz steht ohnehin in der Schnittstelle (workspace-team.js);
     diese Zeile sorgt nur dafuer, dass niemand vor einer leeren Seite
     steht. */
  "/workspace/team.html": ["spicy", "admin"],
  "/workspace/calls.html": [...ALLE],
  "/workspace/startcheck.html": [...ALLE],
  "/workspace/wissen.html": [...ALLE],
  /* Ebenfalls nur DogFather: Was von allein passiert, bestimmt, was
     allen anderen zugeschoben wird. */
  /* AUTOMATIONEN BLEIBEN BEI DogFather (07.09.2026). Ausdruecklich:
     "bei automationen sollen die nicht sehen." Dahinter liegen
     Sicherungen, die KI und der Zustand des Servers -- das ist Betrieb,
     nicht Betreuung. */
  "/workspace/automation.html": ["admin"],
  /* Die gemeinsame Lage des Teams -- nur die DogFather-Rolle, also
     Filipe und VanVan (10.09.2026). Fuer alle anderen leitet die
     Schranke auf die Startseite; die Schnittstelle dahinter antwortet
     zusaetzlich mit 404. Zwei Schloesser, absichtlich: Faellt eines
     weg, haelt das andere. */
  /* Der Eingang: DogFather und seine rechte Hand. Blueprint 3.1 --
     "Kann im Alltag vertretend Entscheidungen treffen." Genau das
     passiert auf dieser Seite. */
  "/workspace/teamlage.html": ["admin", "hand"],

  /* DIE REGELN DES TREFFS (11.09.2026). Fuer die Community und fuer
     die, die sie durchsetzen — ein Modi, der die Regeln nicht sehen
     kann, moderiert nach Gefuehl.

     AUSDRUECKLICH NICHT fuer Manager, Scouts, Creator und Spicy: Sie
     haben mit dem Treff nichts zu tun, und die Seite nennt Fristen,
     Stufen und die Bedingungen des Ausschlusses. */
  /* WILLKOMMEN (21.09.2026). Die Orientierungsseite. Sie erklaert nur,
     was die Person ohnehin hat -- deshalb ist sie fuer JEDE gueltige
     Rolle offen, genau wie die Startseite. Wer sie sperrt, sperrt die
     Erklaerung, nicht den Zugang. */
  "/workspace/willkommen.html": [...ALLE, "gast"],

  /* MATERIAL (22.09.2026). Dieselben Rollen wie der Treff: Das Team
     stellt ein, die Community holt sich etwas. WER was darf, steht
     nicht hier, sondern in workspace-material.js -- diese Tafel
     entscheidet nur, wer die Seite oeffnen darf. */
  "/workspace/material.html": ["gast", "modi", "hand", "linke", "admin"],

  "/workspace/treff-regeln.html": ["gast", "modi", "hand", "admin"],
  /* DIE ANRUF-PROBE (19.09.2026). Sie sagt einem Menschen in seinem
     eigenen Browser, warum es nicht klingelt -- die Frage, die sich
     von aussen nicht beantworten laesst. Sie ruft niemanden an und
     zeigt nichts ueber andere.

     ERWEITERT AM 19.09.2026, nachmittags, nach einer Messung: Von
     elf Zugaengen hatten SIEBEN kein einziges Geraet angemeldet -- bei
     ihnen klingelt nichts und es kommt keine Erinnerung an, solange
     die Seite zu ist. Fuenf der sieben sind Creator, Scout oder Spicy
     Media und durften diese Seite gar nicht oeffnen.

     Das war die falsche Einschraenkung: Die Seite prueft nicht nur
     Anrufe, sondern die ganze Kette bis zur angemeldeten Geraete-Kennung
     -- und die traegt auch jede Aufgaben- und Terminerinnerung. Wer
     Erinnerungen bekommen kann, muss nachsehen koennen, warum sie
     ausbleiben.

     OHNE "gast". Die Community bekommt keine Erinnerungen, und eine
     Seite mit sieben Prueftpunkten ueber etwas, das es fuer sie nicht
     gibt, waere nur Verwirrung. */
  "/workspace/anruf-probe.html": [...ALLE],

  /* DIE ANFRAGE FUER MODI (17.09.2026).

     NUR "gast" -- und das ist keine Schlamperei, sondern die Aussage.
     Wer schon im Team ist, hat hier nichts zu beantworten; und ein
     Formular, das auch Modis sehen, waere die Einladung, es als
     Beurteilungsbogen zu benutzen.

     Der Server sagt dasselbe noch einmal (SCHICKEN_ROLLEN). Zwei
     Schloesser an derselben Tuer, weil die Tafel umstellbar ist:
     Wer sie versehentlich oeffnet, bekommt trotzdem keine Anfrage
     von einem Modi in den Eingang. */
  "/workspace/bewerben.html": ["gast"],


  /* DIE ENTWICKLUNGSKARTE (11.09.2026).

     DogFather und die rechte Hand fuehren sie ueber das Team. Ein Modi
     kommt ebenfalls auf die Seite -- aber er sieht dort AUSSCHLIESSLICH
     Block 5, die sechs Fragen ueber sich selbst. Das entscheidet nicht
     diese Tafel, sondern workspace-entwicklung.js: Hier steht nur, wer
     die Tuer oeffnen darf, nicht was dahinter liegt.

     ZWEI SCHLOESSER, ABSICHTLICH. Faellt die Rechtepruefung im Modul
     weg, steht immer noch diese Zeile; faellt diese Zeile weg, steht
     immer noch das Modul. */
  /* WIE GEHT'S DIR? -- dieselben Rollen wie die Entwicklungsseite, und
     das ist kein Zufall: Es sind die Menschen, ueber die dort etwas
     steht. Wer beobachtet wird, darf auch ueber sich selbst sprechen.
     Die Agentur hat diese Seite nicht -- sie hat auch keine
     Entwicklungskarte. */
  /* DAS ZIEL DES TEILEN-MENÜS (17.09.2026).

     DIESELBEN ROLLEN WIE DIE VIDEO-ROUTE, nicht mehr: Wer ein Video
     nicht eintragen darf, soll auch nicht auf einer Seite landen, die
     ihm einen Knopf dafür zeigt. Ein Knopf, der mit 403 antwortet, ist
     schlimmer als kein Knopf.

     Die Seite selbst legt nichts an -- das tut die Route, und die
     prüft ihrerseits. Das hier ist der Riegel davor, nicht statt. */
  "/workspace/teilen.html": ["admin", "hand", "modi"],
  "/workspace/befinden.html": ["admin", "hand", "modi"],
  "/workspace/entwicklung.html": ["admin", "hand", "modi"],

  /* DIE AUSWERTUNG (19.09.2026) -- Kachel "Entwicklung".

     MIT "modi", obwohl die Liste aller Karten nur die Leitung sieht.
     Die Seite hat zwei Gesichter: Wer das Team fuehrt, sieht die
     Karten; wer dazugehoert, sieht ausschliesslich die Bewegung in der
     EIGENEN -- ohne Namen, ohne Anlass, ohne wer-hat-was.

     Dass die Person ihren eigenen Fortschritt sieht, ist kein
     Zugestaendnis, sondern der Punkt: Sichtbarer Fortschritt ist nach
     der Forschung der staerkste einzelne Treiber guter Arbeit. Die
     Schranke dahinter sitzt in der Route (`/werdegang/liste` und
     `/werdegang/person/:id` antworten einem Modi mit 404), nicht hier.
     Das hier ist der Riegel davor, nicht statt. */
  "/workspace/werdegang.html": ["admin", "hand", "modi"],

  /* TALENTE. Hier stehen Namen von Menschen, die nichts davon wissen --
     ausdruecklich OHNE "modi": Wer beobachtet wird, ohne es zu wissen,
     hat ein Recht darauf, dass der Kreis klein bleibt. */
  "/workspace/talente.html": ["admin", "hand"],

  /* DER EINGANG FUER DIE ANFRAGEN -- dieselben zwei wie bei den
     Talenten, und aus demselben Grund: Hier stehen Saetze, die
     jemand ueber sich selbst geschrieben hat, im Vertrauen darauf,
     dass zwei Menschen sie lesen.

     Filipes Entscheidung vom 17.09.2026 auf die Rueckfrage, wer
     entscheiden darf: "Du und die rechte Hand." */
  "/workspace/bewerbungen.html": ["admin", "hand"],


  /* MELDUNGEN & MASSNAHMEN. Nur wer moderiert -- ausdruecklich OHNE
     "gast": Dort stehen die Namen derer, die gemeldet haben. Eine
     Meldung, die der Gemeldete lesen kann, ist keine Meldung mehr,
     sondern eine Einladung zur Vergeltung. */
  "/workspace/treff-moderation.html": ["modi", "hand", "admin"],

  /* UNSERE SEITEN (19.09.2026). Die Website und VanVans Shop, mit dem
     Rabattcode fuer die Community.

     GENAU DIE VIER ROLLEN DES TREFFS -- also MIT "gast", anders als die
     Moderationsseite eine Zeile darueber. Sie ist ausdruecklich FUER die
     Community gebaut; ohne "gast" waere die Kachel bei jedem Mitglied
     sichtbar und beim Antippen zu. Genau diese Sorte toter Weg hat die
     Sichtpruefung am 18.09. zehnmal gefunden.

     Die Agentur steht bewusst nicht dabei (siehe TREFF_ROLLEN in
     workspace.js): Creator, Scouts und Spicy Media haben mit dem Treff
     nichts zu tun. */
  "/workspace/unsere-seiten.html": ["gast", "modi", "hand", "admin"],

  /* DER VERTRAULICHE MELDEWEG (19.09.2026).

     Filipe: "es soll auch eine kategorie also eine hauptkachel geben wo
     die community leute sich anonym melden koennen wenn sie probleme
     haben ... rechte hand und dogfather sollen zugriff auf diese
     anonyme nachrichten haben."

     DREI ROLLEN, UND MODIS AUSDRUECKLICH NICHT. Sehr oft geht es in
     diesen Meldungen um eine Moderationsentscheidung -- wer beteiligt
     ist, darf die Beschwerde ueber sich nicht lesen. Das ist keine
     Geringschaetzung der Modis, sondern dieselbe Regel, die auch
     anderswo gilt: Niemand prueft sich selbst.

     WAS AUF DER SEITE ZU SEHEN IST, entscheidet nicht diese Zeile,
     sondern `fallFuer` in workspace-hilfe.js: Ein Mitglied sieht seine
     eigenen Faelle, die Leitung alle. */
  "/workspace/hilfe.html": ["gast", "hand", "admin"],

  /* DER SUPPORT: WIRKLICH JEDER (24.09.2026).

     Filipe: „da fehlt auch eine support kachel. die jeder sieht.
     jeder benutzen kann."

     Das ist der Unterschied zum vertraulichen Meldeweg eine Zeile
     darueber: Der gilt nur fuer gast, hand und admin -- Modis,
     Creator, Scouts, Manager und die linke Hand hatten gar keinen
     Weg, einen kaputten Knopf zu melden.

     ALLE ROLLEN AUSGESCHRIEBEN und nicht „* " oder ein Weglassen:
     Diese Tafel ist die Stelle, an der man nachsieht, wer wohin darf.
     Eine Abkuerzung hier hiesse, dass der Support in der Uebersicht
     „Wer sieht was" als Luecke erscheint. */
  "/workspace/support.html": ["gast", "modi", "creator", "scout", "manager",
    "linke", "hand", "spicy", "admin"],

  /* UNTERSTÜTZEN (24.09.2026).

     Filipe: „jeder soll diese kachel sehen aber nur dogfather soll sie
     verändern können oder vieles mehr sehen. alle anderen, rechte und
     linke hand, modis und community sollen supporten können."

     Die Seite steht damit JEDER Rolle offen — was jemand darauf tun
     darf, entscheidet workspace-unterstuetzung.js und nicht diese
     Tafel. Sie beantwortet nur, wer die Tür aufbekommt.

     ALLE ROLLEN AUSGESCHRIEBEN, dieselbe Überlegung wie beim Support
     eine Zeile darüber: Diese Tafel ist die Stelle, an der man
     nachsieht, wer wohin darf. Eine Abkürzung hier hieße, dass die
     Seite in „Wer sieht was" als Lücke erscheint. */
  "/workspace/unterstuetzen.html": ["gast", "modi", "creator", "scout", "manager",
    "linke", "hand", "spicy", "admin"],

  /* WER SIEHT WAS. DogFather und die rechte Hand (Filipe, 11.09.2026:
     "ich will die kategorie auch auf der team dogi seite fuer die
     dogfather und rechte hand rollen").

     ANSEHEN BEIDE, UMSTELLEN NUR ER. Sie fuehren das Team zusammen;
     wer mitentscheidet, muss nachsehen koennen. Wer aber Rechte
     vergeben kann, kann sich Rechte vergeben -- und diese eine Tuer
     bleibt bei ihm. Durchgesetzt wird das in workspace-rechte.js, nicht
     hier: Diese Tafel beantwortet, wer die SEITE oeffnen darf, nicht
     was er darauf tun kann.

     Weiterhin ausdruecklich NICHT fuer die Agentur und nicht fuer die
     Modis: Die Seite ist eine vollstaendige Karte dieses Hauses -- jede
     Seite, jede Rolle. Wer sie hat, weiss, wo er es versuchen muesste. */
  "/workspace/rechte.html": ["admin", "hand"],
};

/* =====================================================================
   DIE LINKE HAND BEKOMMT DIE SEITEN DER RECHTEN -- ABGELEITET
   ===================================================================== (21.09.2026)

   Filipe: *"Die linke Hand erhaelt grundsaetzlich dieselben Rechte wie
   die rechte Hand in allen Bereichen, die die Modis, Aufgaben,
   Aufgabenzuweisungen, Uebersichten, Kommunikation und Auswertungen
   betreffen."*

   WARUM ABGELEITET UND NICHT SIEBZEHNMAL "linke" HINGESCHRIEBEN: Die
   naechste Seite, die jemand der rechten Hand gibt, bekaeme die linke
   sonst nicht -- und das faellt niemandem auf, weil eine fehlende
   Seite aussieht wie eine Seite, die es nicht gibt. Diese Schleife
   kann das nicht vergessen.

   DIE AUSNAHMEN STEHEN EINZELN DA, MIT GRUND. Eine Ausnahme ohne
   Begruendung ist beim naechsten Umbau eine, die jemand fuer ein
   Versehen haelt und wegnimmt. */
const LINKE_NICHT = {
  /* Personen anlegen -- ausdruecklich im Auftrag ausgeschlossen. Die
     LISTE der Leute braucht sie trotzdem, um Aufgaben zu verteilen;
     die kommt aus /api/personen/liste und ist dort eigens geoeffnet. */
  "/workspace/personen.html": "legt Personen an",
  /* Der Weg, auf dem neue Leute ueberhaupt hereinkommen. */
  "/workspace/bewerbungen.html": "fuehrt zu neuen Personen",
  "/workspace/talente.html": "fuehrt zu neuen Personen",
  /* Der vertrauliche Meldeweg. Das Empfindlichste im Haus -- Meldungen
     ueber Menschen. Im Zweifel das kleinere Recht: Ein Wort von Filipe
     oeffnet es, eine versehentlich gelesene Meldung laesst sich nicht
     zurueckholen. Ein Modi darf ihn uebrigens auch nicht. */
  "/workspace/hilfe.html": "vertraulicher Meldeweg",
  /* Wer die Rechtetafel bedient, verwaltet Konten -- nicht Aufgaben. */
  "/workspace/rechte.html": "Rechteverwaltung",
};

for (const [seite, rollen] of Object.entries(SEITEN)) {
  if (!Array.isArray(rollen) || !rollen.includes("hand")) continue;
  if (LINKE_NICHT[seite]) continue;
  if (rollen.includes("linke")) continue;
  /* EINE KOPIE, KEINE AENDERUNG AM ORIGINAL. Mehrere Seiten teilen
     sich dieselbe Liste (`ALLE`). Wer die an Ort und Stelle aendert,
     gibt die Rolle allen Seiten, die dieselbe Liste benutzen -- auch
     denen, die gerade eine Ausnahme sind. Das faellt nicht auf,
     solange keine Ausnahme `ALLE` benutzt, und knallt an dem Tag, an
     dem eine es tut.
     Direkt hinter die rechte Hand -- die Reihenfolge in diesen Listen
     ist an einigen Stellen die Anzeigereihenfolge. */
  const kopie = rollen.slice();
  kopie.splice(kopie.indexOf("hand") + 1, 0, "linke");
  SEITEN[seite] = kopie;
}

/** Welche Seiten der rechten Hand die linke NICHT bekommt -- und warum.
 *  Exportiert, damit die Pruefung die Begruendung mitlesen kann statt
 *  eine eigene Liste zu fuehren. */
export const LINKE_AUSNAHMEN = LINKE_NICHT;

/* Die Zugangswaende. Sie haben keine Rolle, weil sich dort noch
   niemand angemeldet hat -- sie sind der Ort, an dem das passiert.
   Sie stehen hier nur, damit die Pruefung "jede Datei hat einen
   Eintrag" sie nicht als Luecke meldet. */
export const OHNE_ANMELDUNG = [
  "/workspace/index.html",
  "/workspace/crew-index.html",
];

/* =====================================================================
   DIE EINE FRAGE, DIE ALLES BEANTWORTET
   ===================================================================== */

/**
 * Darf diese Person diese Seite oeffnen?
 *
 * Zwei Antworten, keine dritte:
 *   - Die Seite steht in der Tafel UND die Rolle steht darin -> ja.
 *   - Alles andere -> nein. Auch eine Seite, die es in der Tafel gar
 *     nicht gibt. Das ist die eigentliche Aenderung.
 *
 * @param {{rolle?: string}|null} person
 * @param {string} pfad  z. B. "/workspace/start.html"
 */
/* =====================================================================
   DIE TAFEL IST SEIT DEM 11.09.2026 VERAENDERBAR — aber nur auf EINE Art
   =====================================================================

   Filipe: *"so dass ich die da auch manuel wechseln und speichern kann."*

   WAS OBEN STEHT, IST AB JETZT DER GRUNDSTAND, nicht mehr die ganze
   Wahrheit. Was DogFather auf der Seite "Wer sieht was" umstellt, liegt
   in der Datenbank und wird hier darübergelegt.

   DREI ENTSCHEIDUNGEN, DIE MAN DEM CODE NICHT ANSIEHT:

   1. GESPEICHERT WIRD NUR DER UNTERSCHIED. In der Datenbank steht eine
      Zeile nur dann, wenn sie vom Grundstand ABWEICHT. Damit bedeutet
      der Code oben weiterhin etwas -- man sieht, was gedacht war, und
      daneben, was jemand daraus gemacht hat. Eine vollstaendige Kopie
      in der Datenbank waere nach einer Woche die einzige Wahrheit, und
      der Code oben wuerde still veralten.

   2. DER GRUNDSTAND IST DER RUECKFALL, wenn die Abweichungen nicht
      gelesen werden koennen. Das ist die richtige Richtung: Er ist der
      geprüfte Zustand, nicht der zufaellige. Ein Fehlschlag wird laut
      protokolliert -- eine Tafel, die still auf etwas anderes
      zurueckfaellt, waere die schlimmste Sorte Fehler in dieser Datei.

   3. GEAENDERT WIRD NICHT HIER. Diese Datei kennt keine Datenbank; sie
      nimmt eine fertige Tafel entgegen. Wer sie setzt und wer das darf,
      steht in workspace-rechte.js. Zwei Dateien, zwei Fragen -- und die
      Rechtepruefung bleibt ohne laufenden Server pruefbar.
   ===================================================================== */

/** Die Tafel, die gerade gilt. Am Anfang der Grundstand. */
let TAFEL = SEITEN;

/** Setzt die geltende Tafel. "null" stellt den Grundstand wieder her. */
export function tafelSetzen(neu) {
  TAFEL = neu && typeof neu === "object" ? neu : SEITEN;
}

/** Die Tafel, die gerade gilt -- fuer die Anzeige und fuer Pruefungen. */
export function tafelJetzt() {
  return TAFEL;
}

/** Weicht diese Seite/Rolle vom Grundstand ab? Fuer die Anzeige: Man
 *  soll sehen, was jemand von Hand geaendert hat. */
export function weichtAb(pfad, rolle) {
  const grund = Array.isArray(SEITEN[pfad]) && SEITEN[pfad].includes(rolle);
  const jetzt = Array.isArray(TAFEL[pfad]) && TAFEL[pfad].includes(rolle);
  return grund !== jetzt;
}

export function darfSeite(person, pfad) {
  const rolle = person?.rolle;
  if (!rolle) return false;
  const erlaubt = TAFEL[String(pfad || "")];
  /* Kein Eintrag heisst NEIN. Vorher hiess es ja -- und genau darin
     lag das Loch, das man einer neuen Seite nicht ansieht. */
  if (!Array.isArray(erlaubt)) return false;
  return erlaubt.includes(rolle);
}

/**
 * Die Tafel aus der anderen Richtung: Rolle -> Seiten.
 *
 * Fuer die Uebersichtsseite ("Wer sieht was") und fuer Pruefungen.
 * ABGELEITET, nicht zweitgeschrieben -- eine zweite Liste waere die
 * Stelle, an der die beiden auseinanderlaufen.
 */
export function seitenFuer(rolle) {
  return Object.entries(TAFEL)
    .filter(([, r]) => r.includes(rolle))
    .map(([p]) => p)
    .sort();
}

/** Alle Seiten der Tafel -- fuer die Pruefung gegen die Platte. */
export function alleSeiten() {
  /* AUS DEM GRUNDSTAND, nicht aus der geltenden Tafel.

     Die Liste der SEITEN aendert sich durch eine Umstellung nicht --
     nur, wer sie oeffnen darf. Wer hier TAFEL naehme, bekaeme bei einem
     Fehler in der Zusammenfuehrung eine kuerzere Liste, und
     pruef-rechtetafel ("jede Datei hat einen Eintrag") wuerde dann
     stillschweigend weniger pruefen. */
  return Object.keys(SEITEN).sort();
}

/** Nur DogFather darf die Tafel umstellen -- und selbst er nicht alles.
 *
 *  DIESE DREI SEITEN KANN ER SICH NICHT SELBST WEGNEHMEN. Ohne
 *  "rechte.html" koennte er die Aenderung nicht zuruecknehmen, ohne
 *  "personen.html" keinen Zugang mehr vergeben, ohne "start.html"
 *  nirgends mehr hin. Eine Sperre, aus der man sich aussperren kann,
 *  ist keine Einstellung, sondern eine Falle -- und sie waere genau
 *  einen Fehlklick entfernt.
 *
 *  Fuer JEDE andere Rolle darf er jede Seite umstellen. Das ist der
 *  Sinn der Sache: "soll jede rolle immer nur das sehen was sie sehen
 *  sollen" -- wer das entscheidet, ist er. */
export const UNANTASTBAR = [
  { pfad: "/workspace/rechte.html", rolle: "admin" },
  { pfad: "/workspace/personen.html", rolle: "admin" },
  { pfad: "/workspace/start.html", rolle: "admin" },
];

/* =====================================================================
   WAS DIE RECHTE HAND NICHT ANFASSEN DARF (24.09.2026)

   Filipe: „die rechte hand soll das auch sehen. und die selben rechte
   da haben wie dogfather. das einzige was sie nicht kann ist die
   dogfather rolle oder leute anfassen. also da kann sie nichts
   verändern."

   SEHEN KONNTE SIE DIE TAFEL SCHON -- `nurLeitung` liess sie herein,
   und die Kachel steht in ihrer Liste. Was ihr fehlte, war das
   Umstellen: Jeder Knopf antwortete mit „Umstellen kann das nur
   DogFather."

   ZWEI SPERREN, und beide stehen hier statt in der Route -- damit die
   Oberflaeche dieselbe Auskunft bekommt und den Knopf gar nicht erst
   als Knopf zeigt:

     1. DIE SPALTE „DogFather". Sie entscheidet, was er selbst sieht.
        Wer sie aendern kann, kann ihm Seiten wegnehmen.
     2. DIE ZEILE „Personen & Zugaenge" -- „leute anfassen". Wer
        personen.html fuer eine Rolle freischaltet, hat damit
        Zugaenge vergeben, ohne einen einzigen anzulegen.

   DRITTENS, UND DAS HAT ER NICHT GESAGT: Sie kann sich auch selbst
   nicht aussperren. Dieselbe Ueberlegung wie bei UNANTASTBAR fuer
   DogFather -- eine Sperre, aus der man sich aussperren kann, ist
   keine Einstellung, sondern eine Falle. Haette ich es weggelassen,
   waere der erste Fehlklick auf „rechte.html / Rechte Hand" das Ende
   ihres Zugangs zu dieser Seite gewesen.
   ===================================================================== */

/** Die Spalte, die nur DogFather selbst aendern darf. */
const NUR_DOGFATHER_SPALTE = "admin";
/** Die Zeile, die nur DogFather aendern darf -- fuer JEDE Rolle. */
const NUR_DOGFATHER_ZEILE = "/workspace/personen.html";
/** Und was die rechte Hand sich selbst nicht wegnehmen kann. */
const HAND_BRAUCHT = ["/workspace/rechte.html", "/workspace/start.html"];

/** Darf DIESE PERSON dieses Feld anfassen? -- unabhaengig davon, ob
 *  sie es an- oder abwaehlen will.
 *
 *  Getrennt von `darfUmstellen`, weil die Oberflaeche genau diese
 *  Frage stellt, bevor sie ein Feld zeichnet: Ein Knopf, der eine
 *  Absage bringt, ist schlimmer als keiner.
 *
 *  @returns {string|null} Grund -- oder null, wenn es geht. */
export function darfFeldAnfassen(person, pfad, rolle) {
  const wer = person?.rolle;
  if (wer === "admin") return null;
  if (wer !== "hand") return "Umstellen kann das nur DogFather und die rechte Hand.";

  if (rolle === NUR_DOGFATHER_SPALTE) {
    return "Was DogFather sieht, stellt nur er selbst um.";
  }
  if (pfad === NUR_DOGFATHER_ZEILE) {
    return "Wer Zugänge vergeben darf, entscheidet nur DogFather.";
  }
  if (rolle === "hand" && HAND_BRAUCHT.includes(pfad)) {
    return "Diese Seite kannst du dir nicht selbst wegnehmen – "
      + "sonst kämst du an die Rechte nicht mehr heran.";
  }
  return null;
}

/** Alle Felder, die diese Person nicht anfassen darf -- fuer die
 *  Oberflaeche, damit sie sie als fest zeichnet.
 *
 *  ABGELEITET AUS `darfFeldAnfassen`, nicht danebengeschrieben: Zwei
 *  Listen fuer dieselbe Regel waeren die, die beim naechsten Umbau
 *  auseinanderlaufen -- und die in der Oberflaeche waere die, die
 *  jeder herunterlaedt. */
export function festeFelder(person, pfad) {
  const aus = UNANTASTBAR.filter((u) => u.pfad === pfad).map((u) => u.rolle);
  for (const r of ALLE_ROLLEN) {
    if (aus.includes(r)) continue;
    if (darfFeldAnfassen(person, pfad, r)) aus.push(r);
  }
  return aus;
}

/** @returns {string|null} Grund, warum das nicht geht -- oder null. */
export function darfUmstellen(pfad, rolle, erlaubt, person) {
  if (!Object.prototype.hasOwnProperty.call(SEITEN, pfad)) return "Diese Seite gibt es nicht.";
  if (!ALLE_ROLLEN.includes(rolle)) return "Diese Rolle gibt es nicht.";
  /* ZUERST DIE PERSON, DANN DER INHALT. Wer ein Feld gar nicht
     anfassen darf, bekommt denselben Grund -- egal ob er an- oder
     abwaehlen wollte. Stuende diese Frage nach `if (erlaubt) return
     null`, koennte die rechte Hand DogFather jede Seite ZUSCHALTEN
     und nur nicht wegnehmen; das waere dieselbe Tuer, nur andersherum. */
  const nein = person ? darfFeldAnfassen(person, pfad, rolle) : null;
  if (nein) return nein;
  if (erlaubt) return null;
  const fest = UNANTASTBAR.find((u) => u.pfad === pfad && u.rolle === rolle);
  if (fest) {
    return "Diese Seite kannst du dir nicht selbst wegnehmen – sonst käme "
      + "niemand mehr an die Rechte, an die Zugänge oder auf die Startseite.";
  }
  return null;
}