Gleicher gläserner Dropdown-Stil wie beim Sprachschalter, aber im Farbton der jeweiligen Kategorie statt neutral: dunkle Karte mit farbigem Schein (--brand-1/--brand-2, jetzt am .nav-group statt am Button gesetzt, damit Button-Aurora UND Dropdown denselben Farbklang teilen), Einträge mit farbigem linkem Rand + leichtem Rutsch-Effekt bei Hover statt der vorherigen einfachen grauen Hervorhebung.