Deutsch oeffnet mit „ und schliesst mit “. An 199 Stellen, die ein
Mensch liest, stand als Schlusszeichen ein GERADES " -- „Nächstes"
statt „Nächstes“. Auf sechzehn oeffentlichen Seiten, in vierzig
Dateien des Workspace und in zwoelf Servermodulen, die Texte
verschicken.
Auf dem Bildschirm sieht man den Unterschied sofort. Beim Schreiben
nicht: Das gerade " liegt auf der Tastatur, die anderen nicht.
WARUM EIN ERSTER ANLAUF ZURUECKGENOMMEN WURDE
Ein gerades " ist an vielen Stellen SYNTAX und kein Schriftzeichen --
Grenze einer Zeichenkette, Grenze eines HTML-Attributs, Zeichen in
einem regulaeren Ausdruck. Wer stumpf ersetzt, macht aus
„<a href="https://… ein kaputtes Attribut
/^["'„»\s]+|["'“«.\s]+$/ einen kaputten Ausdruck
"… nichts „mal " + "eben …" eine kaputte Zeichenkette
DIE UNTERSCHEIDUNG LAEUFT AN MERKMALEN, NICHT AN EINER LISTE
< > = dazwischen -> HTML-Marke oder Attribut
endet auf Leerzeichen -> die Zeichenkette hoert hier auf, der
Satz geht in der naechsten Zeile weiter.
Ein deutsches Schlusszeichen steht NIE
hinter einem Leerzeichen.
Rueckstrich mittendrin -> regulaerer Ausdruck
${ ohne } -> mitten in einem Ausdruck
Eine Liste erlaubter Ausnahmen waere die naechste, die niemand
pflegt. Zwoelf Stellen bleiben dadurch stehen, alle zwoelf einzeln
angesehen und alle zwoelf zu Recht -- dort steht das richtige
Schlusszeichen ohnehin weiter unten im Satz.
Fuenf davon waren allerdings ECHTE Fehler HINTER dem Link
(`…>HasiDog</a>".`) -- die erste Regel hatte nur das Attribut
gesehen, nicht den Satz danach. Gezielt nachgezogen.
Ein maskiertes `\"` in workspace-vorlagen.js (28 Hooks) wird zu “ --
ohne Rueckstrich, denn “ begrenzt nichts.
KOMMENTARE BLEIBEN, WIE SIE SIND. Dort liest es niemand ausser mir;
eine Wache, die auch Kosmetik anmahnt, wird weggeklickt. Beim ersten
Messen fielen ausserdem acht Stellen aus buehne.html faelschlich an,
weil `/* */` in HTML (in <style> und <script>) nicht ausgeblendet
war -- jetzt schon.
DIE WACHE DAZU
pruef-struktur prueft es ab sofort mit derselben Regel: 322 Dateien
mit sichtbarem Text, 0 Funde, und die zwoelf bewussten Ausnahmen
werden GEZAEHLT und genannt (erlaubt: 12). Eine Ausnahme, die niemand
sieht, waechst -- und irgendwann steht der echte Fall darin.
GEPRUEFT
pruef-struktur 59 -> 68 Pruefungen, 0 Fehler
node --check auf allen geaenderten JS-Dateien
nachgemessen: 199 geaendert, 12 mit Grund stehen geblieben
gruen geblieben: bewerbung-aufgaben 163, nachwuchs 262,
reaktion 421, support 63, content 45, terminregel 35, treff 85
Und nachgesehen, ob eine Pruefung noch die alte Schreibweise
ERWARTET: 13 Fundstellen, alle dreizehn nur Text in ihrer eigenen
Ausgabe, keine einzige ein Vergleich mit dem Seitentext.
GEGENPROBE: In reaktion.html ein Schlusszeichen zurueckgedreht ->
„workspace/reaktion.html:546 „Nächstes"", mit Datei und Zeile. Und
die Erkennung einzeln gegen HTML-Attribut, fortgesetzte
Zeichenkette, regulaeren Ausdruck und eingesetzten Wert geprueft.
Stempel gesetzt: workspace 670 Verweise in 45 Dateien, oeffentlich
554 in 48 Seiten.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
416 lines
22 KiB
HTML
416 lines
22 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="de" data-i18n-titel="rl_001">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8" />
|
|
<!-- viewport-fit=cover ist die Voraussetzung dafuer, dass env(safe-area-inset-*)
|
|
ueberhaupt einen Wert liefert. Ohne diese Angabe gibt jedes env() null zurueck
|
|
-- die Sicherheitsabstaende im CSS waeren totes Recht. Zusammen mit
|
|
apple-mobile-web-app-status-bar-style=black-translucent (siehe unten) laeuft
|
|
der Inhalt sonst installiert unter Uhr und Akkuanzeige. -->
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover" />
|
|
<title>Impressum, AGB & Datenschutz — Dogfather Webdesign</title>
|
|
<meta name="description" content="Impressum, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung für Dogfather Webdesign." />
|
|
<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/webdesign-32.png?v=202610010152" />
|
|
<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/webdesign-180.png?v=202610010152" />
|
|
<link rel="manifest" href="/webdesign/app.webmanifest" />
|
|
<meta name="theme-color" content="#564e95" />
|
|
<link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=202610010152" />
|
|
<link rel="stylesheet" href="/assets/css/webdesign.css?v=202610010152" />
|
|
</head>
|
|
<body class="wd">
|
|
<div id="wd-kopf"></div>
|
|
|
|
<main>
|
|
<section class="wd-abschnitt">
|
|
<div class="wd-container wd-schmal">
|
|
|
|
<span class="wd-eyebrow">Rechtliches</span>
|
|
<h1 data-i18n="rl_001">Impressum, AGB & Datenschutz</h1>
|
|
<p class="wd-fuehrung" data-i18n="rl_002">
|
|
Alles Rechtliche zu Dogfather Webdesign an einer Stelle — Impressum,
|
|
Geschäftsbedingungen, Widerrufsrecht und Datenschutz.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- Sprunganker. Rechtstexte sind lang; wer etwas Bestimmtes sucht,
|
|
soll nicht scrollen müssen. -->
|
|
<nav class="rl-nav" aria-label="Abschnitte">
|
|
<a href="#impressum">Impressum</a>
|
|
<a href="#agb">AGB</a>
|
|
<a href="#widerruf">Widerrufsrecht</a>
|
|
<a href="#datenschutz">Datenschutz</a>
|
|
</nav>
|
|
|
|
<div class="wd-hinweis rl-sprache">
|
|
<p class="wd-hinweis-titel" data-i18n="rl_003">Vertragssprache ist Deutsch</p>
|
|
<p class="wd-klein" data-i18n="rl_004">
|
|
Die Seite gibt es in fünf Sprachen, damit man sich zurechtfindet. Verträge werden
|
|
aber ausschließlich auf Deutsch geschlossen, und diese Rechtstexte sind allein in
|
|
der deutschen Fassung verbindlich. Wenn du in einer anderen Sprache abschließen
|
|
möchtest, sprich mich vorher an — dann klären wir das im Einzelfall.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- ================= IMPRESSUM ================= -->
|
|
<h2 id="impressum" class="rl-h2" data-i18n="rl_005">Impressum</h2>
|
|
<div class="wd-karte rl-text">
|
|
<p data-i18n="rl_006">
|
|
<strong>Filipe Pereira Queiroz</strong><br />
|
|
3, rue Arthur Thinnes<br />
|
|
L-3919 Mondercange<br />
|
|
Luxemburg
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_007">
|
|
Telefon: +49 177 3292805<br />
|
|
E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_008">
|
|
<strong>Verantwortlich für den Inhalt:</strong> Filipe Pereira Queiroz (Anschrift wie oben).
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_009">
|
|
<strong>Umsatzsteuer:</strong> Der Anbieter ist eine Kleinstunternehmung mit Sitz in
|
|
Luxemburg und macht von der Kleinunternehmerregelung Gebrauch (Art. 57 des geänderten
|
|
luxemburgischen TVA-Gesetzes vom 12.02.1979 sowie der EU-weiten Kleinunternehmerregelung
|
|
nach Richtlinie (EU) 2020/285). <strong>Alle genannten Preise sind Endpreise und enthalten
|
|
keine gesondert ausgewiesene Mehrwertsteuer.</strong>
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_010">
|
|
<strong>EU-Streitschlichtung:</strong> Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur
|
|
Online-Streitbeilegung bereit:
|
|
<a href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/" target="_blank" rel="noopener">ec.europa.eu/consumers/odr</a>.
|
|
Die E-Mail-Adresse steht oben.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_011">
|
|
<strong>Verbraucherstreitbeilegung:</strong> Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet,
|
|
an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- ================= AGB ================= -->
|
|
<h2 id="agb" class="rl-h2" data-i18n="rl_012">Allgemeine Geschäftsbedingungen</h2>
|
|
<p class="wd-klein wd-leise" data-i18n="rl_013">Fassung vom 23.08.2026</p>
|
|
<div class="wd-karte rl-text">
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_014">1. Geltungsbereich und Vertragspartner</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_015">
|
|
Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über Webdesign- und Entwicklungsleistungen
|
|
zwischen Filipe Pereira Queiroz (nachfolgend „Anbieter“) und dem Auftraggeber. Sie gelten
|
|
gegenüber Verbrauchern und Unternehmern; einzelne Regelungen gelten ausdrücklich nur
|
|
gegenüber Verbrauchern und sind dann so gekennzeichnet.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_016">2. Angebot und Vertragsschluss</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_017">
|
|
Die Darstellung der Pakete und Preise auf dieser Seite ist kein bindendes Angebot, sondern
|
|
eine Aufforderung zur Anfrage. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn der Anbieter ein
|
|
individuelles Angebot abgibt und der Auftraggeber dieses in Textform annimmt.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_018">
|
|
Innerhalb eines laufenden Projekts können im Kundenportal zusätzlich einzelne
|
|
<strong>Zusatzleistungen verbindlich beauftragt</strong> werden, indem der Auftraggeber ein
|
|
dort beziffertes Angebot annimmt. Der Preis und der zusätzliche Zeitbedarf werden vor der
|
|
Annahme angezeigt.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_019">3. Leistungsumfang</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_020">
|
|
Was zum Projekt gehört, ergibt sich aus dem individuellen Angebot und der Aufgabenliste im
|
|
Kundenportal. Punkte, die ausdrücklich als <em>nicht enthalten</em> gekennzeichnet sind,
|
|
gehören nicht zum Leistungsumfang und werden nur nach gesonderter Beauftragung erbracht.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_021">
|
|
Der Auftraggeber stellt die benötigten Inhalte (Texte, Bilder, Logos, Zugangsdaten)
|
|
rechtzeitig bereit und versichert, dass er über die erforderlichen Rechte daran verfügt.
|
|
Verzögerungen, die daraus entstehen, dass Inhalte fehlen, verschieben vereinbarte Termine
|
|
entsprechend.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_022">4. Preise, Anzahlung und Zahlung</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_023">
|
|
Es gilt der im Angebot genannte Preis. Alle Preise sind Endpreise; Mehrwertsteuer wird
|
|
nach der Kleinunternehmerregelung nicht gesondert ausgewiesen (siehe Impressum).
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_024">
|
|
<strong>30 % Anzahlung</strong> werden mit Vertragsschluss fällig und reservieren das
|
|
Zeitfenster. Der Restbetrag wird nach Abnahme und vor der Veröffentlichung fällig.
|
|
Zusatzleistungen werden nach Annahme des jeweiligen Angebots abgerechnet.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_025">5. Mitwirkung, Entwürfe und Abnahme</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_026">
|
|
Im Preis enthalten sind die im Angebot genannten Korrekturrunden. Weitergehende Änderungen
|
|
werden vorher beziffert und erst nach Zustimmung ausgeführt.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_027">
|
|
Nach Fertigstellung prüft der Auftraggeber die Leistung. Die Abnahme erfolgt ausdrücklich
|
|
über das Kundenportal oder in Textform. Nimmt der Auftraggeber die Leistung in Gebrauch,
|
|
ohne innerhalb von 14 Tagen wesentliche Mängel zu rügen, gilt sie als abgenommen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_028">6. Nutzungsrechte</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_029">
|
|
Der Auftraggeber erhält mit <strong>vollständiger Bezahlung</strong> das einfache, zeitlich
|
|
und räumlich unbeschränkte Recht, die erstellten Ergebnisse für den vereinbarten Zweck zu
|
|
nutzen. Bis zur vollständigen Bezahlung verbleiben alle Rechte beim Anbieter.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_030">
|
|
An eingesetzten Fremdbestandteilen (Open-Source-Bibliotheken, Schriften, Bildmaterial)
|
|
gelten die jeweiligen Lizenzen der Rechteinhaber. Der Anbieter weist auf Lizenzen hin, die
|
|
eine eigene Vergütung oder Namensnennung erfordern.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_031">
|
|
Der Anbieter darf das Projekt nur dann als Referenz zeigen, wenn der Auftraggeber dem
|
|
zugestimmt hat. Die Zustimmung ist jederzeit widerrufbar.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_032">7. Termine</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_033">
|
|
Genannte Termine sind Richtwerte, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart
|
|
wurden. Verbindliche Termine setzen voraus, dass die Mitwirkungspflichten aus Ziffer 3
|
|
rechtzeitig erfüllt werden.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_034">8. Laufende Betreuung</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_035">
|
|
Ein Betreuungsvertrag läuft monatlich und ist zum Ende eines Abrechnungsmonats kündbar.
|
|
Was er umfasst, steht im jeweiligen Angebot. Hosting- und Domainkosten Dritter sind nicht
|
|
enthalten, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_036">9. Gewährleistung und Haftung</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_037">
|
|
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften. Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und
|
|
grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Bei einfacher
|
|
Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf
|
|
den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_038">
|
|
Für Inhalte, die der Auftraggeber beisteuert, ist dieser selbst verantwortlich. Die
|
|
rechtliche Prüfung von Impressum, Datenschutzerklärung und sonstigen Pflichtangaben der
|
|
erstellten Website ist nicht Teil der Leistung; dafür ist eine fachkundige Stelle
|
|
hinzuzuziehen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_039">10. Widerrufsrecht für Verbraucher</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_040">
|
|
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen unter
|
|
<a href="#widerruf">Widerrufsrecht</a>. Der Widerruf kann jederzeit über die
|
|
<a href="/webdesign/widerruf.html">elektronische Widerrufsfunktion</a> erklärt werden.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_041">11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_042">
|
|
Es gilt luxemburgisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern
|
|
gilt dies nur, soweit dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihnen durch zwingende
|
|
Vorschriften des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats gewährt wird (Art. 6 Rom-I-VO).
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_043">12. Schlussbestimmungen</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_044">
|
|
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam. Änderungen und
|
|
Ergänzungen bedürfen der Textform.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- ================= WIDERRUF ================= -->
|
|
<h2 id="widerruf" class="rl-h2" data-i18n="rl_045">Widerrufsrecht für Verbraucher</h2>
|
|
<div class="wd-karte rl-text rl-widerruf">
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_046">Widerrufsbelehrung</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_047"><strong>Widerrufsrecht</strong></p>
|
|
<p data-i18n="rl_048">
|
|
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu
|
|
widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_049">
|
|
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mir
|
|
</p>
|
|
<p class="rl-adresse" data-i18n="rl_050">
|
|
Filipe Pereira Queiroz<br />
|
|
3, rue Arthur Thinnes<br />
|
|
L-3919 Mondercange, Luxemburg<br />
|
|
E-Mail: [email protected]
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_051">
|
|
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine
|
|
E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür
|
|
das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
|
|
Bequemer geht es über die
|
|
<a href="/webdesign/widerruf.html"><strong>elektronische Widerrufsfunktion</strong></a>;
|
|
dort erhalten Sie unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_052">
|
|
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des
|
|
Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p data-i18n="rl_053"><strong>Folgen des Widerrufs</strong></p>
|
|
<p data-i18n="rl_054">
|
|
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, habe ich Ihnen alle Zahlungen, die ich von Ihnen
|
|
erhalten habe, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen,
|
|
an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei mir eingegangen ist. Für
|
|
diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen
|
|
Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes
|
|
vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_055">
|
|
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so
|
|
haben Sie mir einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt,
|
|
zu dem Sie mich von der Ausübung des Widerrufsrechts unterrichten, bereits erbrachten
|
|
Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen
|
|
entspricht.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p data-i18n="rl_056"><strong>Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts</strong></p>
|
|
<p data-i18n="rl_057">
|
|
Ihr Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über Dienstleistungen vorzeitig, wenn ich die
|
|
Dienstleistung vollständig erbracht habe und mit der Ausführung erst begonnen habe,
|
|
nachdem Sie dazu Ihre <strong>ausdrückliche Zustimmung</strong> gegeben und gleichzeitig
|
|
Ihre <strong>Kenntnis davon bestätigt</strong> haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei
|
|
vollständiger Vertragserfüllung verlieren.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_058">Muster-Widerrufsformular</h3>
|
|
<p class="wd-klein wd-leise" data-i18n="rl_059">
|
|
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden
|
|
Sie es zurück. Sie müssen es nicht verwenden.
|
|
</p>
|
|
<div class="rl-formular">
|
|
<p data-i18n="rl_060">An Filipe Pereira Queiroz, 3, rue Arthur Thinnes, L-3919 Mondercange, Luxemburg,
|
|
E-Mail: [email protected]</p>
|
|
<p data-i18n="rl_061">
|
|
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die
|
|
Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
|
|
</p>
|
|
<p>_______________________________________________</p>
|
|
<p data-i18n="rl_062">Bestellt am (*) / erhalten am (*): _______________</p>
|
|
<p data-i18n="rl_063">Name des/der Verbraucher(s): _______________</p>
|
|
<p data-i18n="rl_064">Anschrift des/der Verbraucher(s): _______________</p>
|
|
<p data-i18n="rl_065">Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): _______________</p>
|
|
<p data-i18n="rl_066">Datum: _______________</p>
|
|
<p class="wd-klein wd-leise" data-i18n="rl_067">(*) Unzutreffendes streichen.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="wd-btn-reihe" style="margin-top:1.2rem">
|
|
<a class="wd-btn wd-btn--haupt" href="/webdesign/widerruf.html">Vertrag widerrufen</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- ================= DATENSCHUTZ ================= -->
|
|
<h2 id="datenschutz" class="rl-h2" data-i18n="rl_068">Datenschutzerklärung</h2>
|
|
<p class="wd-klein wd-leise" data-i18n="rl_069">Fassung vom 23.08.2026</p>
|
|
<div class="wd-karte rl-text">
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_070">1. Verantwortlicher</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_071">
|
|
Filipe Pereira Queiroz, 3, rue Arthur Thinnes, L-3919 Mondercange, Luxemburg —
|
|
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_072">2. Hosting und Server-Protokolle</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_073">
|
|
Diese Seite läuft auf einem eigenen Server der netcup GmbH (Daimlerstraße 25, 76185
|
|
Karlsruhe, Deutschland) im Rechenzentrum Nürnberg; mit netcup besteht ein Vertrag zur
|
|
Auftragsverarbeitung. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten
|
|
(IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Adresse, Browserkennung) zur Bereitstellung,
|
|
Absicherung und Fehlersuche.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_074">
|
|
Vorgeschaltet ist Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, USA) als
|
|
Auslieferungsnetz und Schutz vor Überlastungsangriffen. Dabei verarbeitet Cloudflare
|
|
dieselben technischen Daten; eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen,
|
|
abgesichert über EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.
|
|
Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_075">3. Zugangsschutz, Cookies und lokaler Speicher</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_076">Es werden keine Werbe- oder Auswertungs-Cookies eingesetzt. Verwendet werden nur:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li data-i18n="rl_077"><code>dogiwd_zugang</code> — signiertes Sitzungs-Cookie der Zugangswand dieses
|
|
Bereichs, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.</li>
|
|
<li data-i18n="rl_078"><code>dogiwd_rolle</code> — merkt sich nur, welche Ansicht gilt.</li>
|
|
<li data-i18n="rl_079">Lokaler Browser-Speicher für die Anmeldung im Kundenportal und in der Verwaltung sowie
|
|
für den Zwischenspeicher des Anfrageformulars. Er verbleibt auf deinem Gerät.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p data-i18n="rl_080">
|
|
Der Zwischenspeicher des Anfrageformulars löscht sich nach 30 Tagen selbst und lässt sich
|
|
jederzeit über den Formularschritt „Entwurf verwerfen“ entfernen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_081">4. Anfrageformular</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_082">
|
|
Die dort angegebenen Daten (Name, Kontaktmöglichkeit, Angaben zum Vorhaben) werden zur
|
|
Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
|
|
(vorvertragliche Maßnahmen). Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch wird ein
|
|
<strong>Hashwert</strong> der IP-Adresse gespeichert — nicht die Adresse selbst, und der
|
|
Hashwert lässt sich nicht zurückrechnen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_083">5. Kundenportal</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_084">
|
|
Für den Zugang werden Name, E-Mail-Adresse, ein Passwort (nur als Hashwert gespeichert,
|
|
im Klartext nicht einsehbar), Projektdaten, Aufgabenstände und Nachrichten verarbeitet.
|
|
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_085">6. Zahlungen</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_086">
|
|
Zahlungen können über PayPal abgewickelt werden (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.,
|
|
22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Dabei übermittelt PayPal die zur Abwicklung
|
|
notwendigen Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Näheres:
|
|
<a href="https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full" target="_blank" rel="noopener">paypal.com/privacy</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_087">7. Widerrufe und Zustimmungen</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_088">
|
|
Wird ein Widerruf über die elektronische Widerrufsfunktion erklärt, werden die dort
|
|
angegebenen Daten sowie der Zeitpunkt gespeichert. Das ist gesetzlich vorgeschrieben
|
|
(§ 356a BGB verlangt eine Eingangsbestätigung mit Zeitpunkt) und dient dem Nachweis für
|
|
beide Seiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_089">
|
|
Ebenso wird die ausdrückliche Zustimmung zum vorzeitigen Leistungsbeginn samt dem
|
|
angezeigten Wortlaut und einem Zeitstempel gespeichert, weil die Beweislast dafür beim
|
|
Anbieter liegt (§ 356 Abs. 4 BGB).
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_090">8. Speicherdauer</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_091">
|
|
Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht
|
|
entgegensteht. Für Unterlagen mit steuerlicher oder handelsrechtlicher Bedeutung gelten die
|
|
gesetzlichen Fristen. Widerrufsnachweise werden für die Dauer möglicher Ansprüche
|
|
aufbewahrt.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 data-i18n="rl_092">9. Deine Rechte</h3>
|
|
<p data-i18n="rl_093">
|
|
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17),
|
|
Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
|
|
Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
|
|
Wende dich dafür an die oben genannte Adresse.
|
|
</p>
|
|
<p data-i18n="rl_094">
|
|
Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, in Luxemburg bei der
|
|
<a href="https://cnpd.public.lu/" target="_blank" rel="noopener">Commission nationale pour
|
|
la protection des données (CNPD)</a>, oder bei der Behörde deines Aufenthaltsorts.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p class="wd-klein wd-leise" style="margin-top:1.6rem" data-i18n="rl_095">
|
|
Stand: 23.08.2026. Diese Texte werden angepasst, wenn sich Leistungen, Technik oder
|
|
Rechtslage ändern.
|
|
</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
</main>
|
|
|
|
<div id="wd-fuss"></div>
|
|
|
|
<!-- Das Woerterbuch MUSS vor wd-core geladen werden: Der Kern liest
|
|
window.I18N_WD beim Uebersetzen, und was noch nicht da ist, kann er
|
|
nicht einsetzen. -->
|
|
<script src="/assets/js/i18n-wd-rechtliches.js?v=202610010152"></script>
|
|
<script src="/assets/js/wd-core.js?v=202610010152"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|