Root Cause: die geteilte @keyframes sprach-dropdown-in setzt "transform"
als GANZES pro Frame (nur translateY+scale) — das überschrieb nach jedem
Öffnen komplett das zentrierende translateX(-50%) der Basis-Regel, die
Box sprang dadurch sichtbar ~halbe Boxbreite nach rechts. Fix: eigene
@keyframes nav-dropdown-in NUR für .nav-dropdown, die translateX(-50%)
in jedem Frame mitführt. Der rechtsbündige Sprachschalter (kein
translateX nötig) behält bewusst die alte, geteilte Animation. Im
mobilen Hamburger-Menü (<1480px, volle Breite) wird die Animation ganz
deaktiviert, damit translateX(-50%) dort nicht die Vollbreiten-Box
verschiebt.
DogFatherGit
50ba908317