Nutzer-Report per Foto: beim Tippen auf "DE" im Handy-Menue erschien das
Sprachfenster halb links ausserhalb des Bildschirms, man konnte keine
Sprache mehr lesen oder treffen.
Ursache: Die Handy-Regel, die alle Aufklapp-Fenster auf statische Position
und volle Breite umstellt, hat den Sprachschalter nicht erreicht -- seine
Desktop-Regel (.sprach-schalter .nav-dropdown, 0-2-0) ist spezifischer,
und eine @media-Abfrage erhoeht die Spezifitaet nicht. Dadurch lief die
Desktop-Animation "sprach-dropdown-in" weiter, die per fill-mode:both
dauerhaft transform: translateX(-50%) setzt. Auf dem Desktop korrekt
(schmales Fenster mittig unter dem Knopf), im Handy-Menue aber toedlich:
das Fenster ist dort bildschirmbreit und wurde um seine halbe Breite nach
links geschoben (gemessen live: x = -148px bei 390px Viewport).
Fix: dieselben Handy-Regeln erneut mit ausreichender Spezifitaet fuer den
Sprachschalter, samt Kommentar zur Begruendung.
Geprueft mit Playwright (echter Browser): 390x844, 360x640, Querformat
844x390 und Tablet 768x1024 -> Fenster jeweils vollstaendig im Bild, alle
5 Sprachen sichtbar; Desktop 1920 unveraendert schmal und zentriert;
Sprachwechsel (English) funktioniert weiterhin.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
DogFatherGitandClaude Opus 5
3f9997456a