dogfather-universe/assets/js/i18n-zeitreise.js

/* =====================================================================
   i18n-zeitreise.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für zeitreise.html
   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
   ===================================================================== */

window.I18N_PAGE = {
  zr_eyebrow: {
    de: "Welt 1 — DogFather", "de-CH": "Wält 1 — DogFather",
    en: "World 1 — DogFather", fr: "Monde 1 — DogFather", pt: "Mundo 1 — DogFather",
  },
  zr_h1: {
    de: "Zeitreise", "de-CH": "Ziitreis",
    en: "Time Travel", fr: "Voyage dans le temps", pt: "Viagem no Tempo",
  },
  zr_lead: {
    de: `Vom ersten Livestream bis zum DOGFATHER UNIVERSE — die Reise von DogFather & Team Dogi.`,
    "de-CH": `Vom erste Livestream bis zum DOGFATHER UNIVERSE — d Reise vo DogFather & Team Dogi.`,
    en: `From the first livestream to the DOGFATHER UNIVERSE — the journey of DogFather & Team Dogi.`,
    fr: `Du premier live à l'univers DOGFATHER UNIVERSE — le parcours de DogFather & Team Dogi.`,
    pt: `Da primeira live ao DOGFATHER UNIVERSE — a jornada de DogFather & Team Dogi.`,
  },
  zr_datum_folgt: {
    de: "Datum folgt", "de-CH": "Datum chunnt no",
    en: "Date coming soon", fr: "Date à venir", pt: "Data em breve",
  },

  /* ---------- "Wächst noch"-Hinweis (20.08.2026) ---------- */
  zr_baustelle_h3: {
    de: "Diese Zeitreise wächst noch", "de-CH": "Die Ziitreis wachst no",
    en: "This timeline is still growing", fr: "Ce voyage dans le temps continue de grandir", pt: "Esta linha do tempo ainda está crescendo",
  },
  zr_baustelle_p: {
    de: "Wir ergänzen laufend weitere Kapitel, Daten und Momente aus der Geschichte von DogFather & Team Dogi — schau gern öfter mal wieder vorbei.",
    "de-CH": "Mir ergänzed laufend wiiteri Kapitel, Date und Momänt us de Gschicht vo DogFather & Team Dogi — schau gärn öppis öfters wieder verbi.",
    en: "We're continuously adding more chapters, dates, and moments from the story of DogFather & Team Dogi — feel free to check back again soon.",
    fr: "Nous ajoutons en permanence de nouveaux chapitres, dates et moments de l'histoire de DogFather & Team Dogi — n'hésite pas à revenir régulièrement.",
    pt: "Estamos adicionando continuamente mais capítulos, datas e momentos da história de DogFather & Team Dogi — volte sempre para conferir.",
  },

  /* ---------- Station 1 — 24. Oktober 2023 ---------- */
  zr_ev1_date: {
    de: "24. Oktober 2023", "de-CH": "24. Oktober 2023",
    en: "October 24, 2023", fr: "24 octobre 2023", pt: "24 de outubro de 2023",
  },
  zr_ev1_h3: {
    de: "Start als Content Creator", "de-CH": "Start als Content Creator",
    en: "Start as a Content Creator", fr: "Débuts en tant que créateur de contenu", pt: "Início como criador de conteúdo",
  },
  zr_ev1_p: {
    de: "DogFather beginnt seine Reise auf TikTok. Aus ersten Videos und Livestreams entwickelt sich Schritt für Schritt ein eigener Content-Stil mit Humor, Persönlichkeit und direkter Nähe zur Community.",
    "de-CH": "DogFather startet sini Reise uf TikTok. Us de erste Videos und Livestreams entwicklet sich Schritt für Schritt en eigete Content-Stil mit Humor, Persönlichkeit und direkte Nechi zur Community.",
    en: "DogFather begins his journey on TikTok. From his first videos and livestreams, a unique content style emerges step by step — full of humor, personality, and a genuine closeness to the community.",
    fr: "DogFather commence son aventure sur TikTok. À travers ses premières vidéos et lives, un style de contenu bien à lui se dessine peu à peu, fait d'humour, de personnalité et d'une réelle proximité avec la communauté.",
    pt: "DogFather começa sua jornada no TikTok. A partir dos primeiros vídeos e lives, um estilo de conteúdo próprio vai surgindo aos poucos, cheio de humor, personalidade e proximidade real com a comunidade.",
  },

  /* ---------- Station 2 — Anfang 2025 ---------- */
  zr_ev2_date: {
    de: "Anfang 2025", "de-CH": "Aafang 2025",
    en: "Early 2025", fr: "Début 2025", pt: "Início de 2025",
  },
  zr_ev2_h3: {
    de: "Team Dogi entsteht", "de-CH": "Team Dogi entstaht",
    en: "Team Dogi Is Born", fr: "Naissance de Team Dogi", pt: "Nasce a Team Dogi",
  },
  zr_ev2_p: {
    de: "Aus einzelnen Zuschauern wird eine starke Gemeinschaft. Menschen kommen zusammen, unterstützen sich gegenseitig und erschaffen eine Community, in der Zusammenhalt, Loyalität und Respekt an erster Stelle stehen.",
    "de-CH": "Us einzelne Zueschauer wird e starki Gmeinschaft. D Lüt chömed zäme, unterstützed sich gägesitig und erschaffed e Community, wo Zämehalt, Loyalität und Respekt a erster Stell stönd.",
    en: "Individual viewers grow into a powerful community. People come together, support each other, and build a community where unity, loyalty, and respect come first.",
    fr: "De simples spectateurs se transforment en une communauté soudée. Les gens se rassemblent, se soutiennent mutuellement et créent une communauté où la cohésion, la loyauté et le respect passent avant tout.",
    pt: "De simples espectadores nasce uma comunidade forte. As pessoas se unem, se apoiam mutuamente e criam uma comunidade onde união, lealdade e respeito vêm em primeiro lugar.",
  },

  /* ---------- Station 3 — Ostern 2025 (Meilenstein) ---------- */
  zr_ev3_date: {
    de: "Ostern 2025", "de-CH": "Oschtere 2025",
    en: "Easter 2025", fr: "Pâques 2025", pt: "Páscoa de 2025",
  },
  zr_ev3_h3: {
    de: "HasiDog wird geboren", "de-CH": "HasiDog wird gebore",
    en: "HasiDog Is Born", fr: "Naissance de HasiDog", pt: "Nasce o HasiDog",
  },
  zr_ev3_p: {
    de: "Aus einem Spitznamen entsteht eine eigenständige Marke. HasiDog entwickelt sich zu einem festen Bestandteil des DogFather-Universums – mit eigener Persönlichkeit, eigenen Geschichten und einem geplanten Musikprojekt auf Spotify.",
    "de-CH": "Us emene Spitzname wird e eigeständigi Marke. HasiDog entwicklet sich zu emene feste Bestandteil vom DogFather-Universum — mit eigeter Persönlichkeit, eigete Gschichte und emene plante Musikprojekt uf Spotify.",
    en: "A nickname becomes its own brand. HasiDog grows into a fixed part of the DogFather universe — with his own personality, his own stories, and a planned music project on Spotify.",
    fr: "Un surnom devient une marque à part entière. HasiDog devient un élément incontournable de l'univers DogFather — avec sa propre personnalité, ses propres histoires et un projet musical prévu sur Spotify.",
    pt: "Um apelido se transforma em uma marca própria. HasiDog se torna parte fixa do universo DogFather — com personalidade, histórias e um projeto musical planejado no Spotify.",
  },

  /* ---------- Station 4 — 7. März 2026 (Meilenstein) ---------- */
  zr_ev4_date: {
    de: "7. März 2026", "de-CH": "7. März 2026",
    en: "March 7, 2026", fr: "7 mars 2026", pt: "7 de março de 2026",
  },
  zr_ev4_h3: {
    de: "Der 28-Stunden-Stream", "de-CH": "De 28-Stunde-Stream",
    en: "The 28-Hour Stream", fr: "Le stream de 28 heures", pt: "A live de 28 horas",
  },
  zr_ev4_p: {
    de: "DogFather stellt sich einer besonderen Herausforderung und streamt insgesamt 28 Stunden. Ein intensives Erlebnis voller Unterhaltung, besonderer Momente und starkem Zusammenhalt innerhalb der Community.",
    "de-CH": "DogFather stellt sich ere bsundere Herusforderig und streamt insgsamt 28 Stund. Es intensivs Erläbnis voller Underhaltig, bsundere Momänt und starkem Zämehalt innerhalb vo de Community.",
    en: "DogFather takes on a very special challenge and streams for a total of 28 hours. An intense experience full of entertainment, special moments, and strong community spirit.",
    fr: "DogFather se lance un défi hors norme et streame pendant 28 heures d'affilée. Une expérience intense, pleine de divertissement, de moments forts et d'une grande cohésion au sein de la communauté.",
    pt: "DogFather encara um desafio especial e transmite ao vivo por 28 horas seguidas. Uma experiência intensa, cheia de diversão, momentos especiais e muita união na comunidade.",
  },

  /* ---------- Station 6 — 2. bis 15. Juni 2026 ---------- */
  zr_ev6_date: {
    de: "2. bis 15. Juni 2026", "de-CH": "2. bis 15. Juni 2026",
    en: "June 2–15, 2026", fr: "Du 2 au 15 juin 2026", pt: "De 2 a 15 de junho de 2026",
  },
  zr_ev6_h3: {
    de: "Die große 12-Stunden-Challenge", "de-CH": "Die grossi 12-Stunde-Challenge",
    en: "The Big 12-Hour Challenge", fr: "Le grand défi de 12 heures", pt: "O grande desafio de 12 horas",
  },
  zr_ev6_p: {
    de: "Im Rahmen einer besonderen Community-Aktion stellt sich DogFather einer weiteren Streaming-Herausforderung. Gemeinsam mit Team Dogi entstehen zahlreiche unterhaltsame und unvergessliche Momente.",
    "de-CH": "Im Rahme vonere bsundere Community-Aktion stellt sich DogFather ere wiitere Streaming-Herusforderig. Zäme mit Team Dogi entstönd zahlriichi underhaltsami und unvergässlichi Momänt.",
    en: "As part of a special community event, DogFather takes on another streaming challenge. Together with Team Dogi, countless entertaining and unforgettable moments are created.",
    fr: "Dans le cadre d'une action communautaire spéciale, DogFather relève un nouveau défi de streaming. Avec Team Dogi, de nombreux moments divertissants et inoubliables voient le jour.",
    pt: "Como parte de uma ação especial da comunidade, DogFather encara mais um desafio de live. Junto com a Team Dogi, surgem inúmeros momentos divertidos e inesquecíveis.",
  },

  /* ---------- Station 7 — Juli 2026 ---------- */
  zr_ev7_date: {
    de: "Juli 2026", "de-CH": "Juli 2026",
    en: "July 2026", fr: "Juillet 2026", pt: "Julho de 2026",
  },
  zr_ev7_h3: {
    de: "Start als Manager bei Spicy Media", "de-CH": "Start als Manager bi Spicy Media",
    en: "Starting as a Manager at Spicy Media", fr: "Débuts en tant que manager chez Spicy Media", pt: "Início como gerente na Spicy Media",
  },
  zr_ev7_p: {
    de: "DogFather übernimmt bei Spicy Media die Rolle als Manager. Neben seiner Tätigkeit als Streamer beginnt er damit, Creator zu begleiten, Talente zu fördern und ein eigenes, starkes Team aufzubauen.",
    "de-CH": "DogFather übernimmt bi Spicy Media d Rolle als Manager. Näbe sinere Tätigkeit als Streamer fangt er a, Creator z'begleite, Talänt z'fördere und es eiges, starkes Team ufzboue.",
    en: "DogFather takes on the role of manager at Spicy Media. Alongside his work as a streamer, he begins guiding creators, nurturing talent, and building his own strong team.",
    fr: "DogFather devient manager chez Spicy Media. En plus de son activité de streamer, il commence à accompagner des créateurs, à révéler des talents et à bâtir sa propre équipe solide.",
    pt: "DogFather assume o cargo de gerente na Spicy Media. Além de atuar como streamer, ele passa a acompanhar criadores, descobrir talentos e construir sua própria equipe forte.",
  },

  /* ---------- Station 21 — 25. Juli 2026 (Meilenstein, Nutzer-Wunsch 21.08.2026) ---------- */
  zr_ev21_date: {
    de: "25. Juli 2026", "de-CH": "25. Juli 2026",
    en: "July 25, 2026", fr: "25 juillet 2026", pt: "25 de julho de 2026",
  },
  zr_ev21_h3: {
    de: "Erstes Fan-Treffen: Team TiliDog", "de-CH": "Erschts Fan-Träffe: Team TiliDog",
    en: "First Fan Meetup: Team TiliDog", fr: "Première rencontre fans : Team TiliDog", pt: "Primeiro encontro de fãs: Team TiliDog",
  },
  zr_ev21_p: {
    de: "In Wuppertal kommt die Community von Dogi & Tili zum allerersten Mal persönlich zusammen – ein richtig mega Tag voller guter Laune. Es ist gleichzeitig etwas ganz Besonderes: das erste Aufeinandertreffen von DogFather und Tili überhaupt.",
    "de-CH": "In Wuppertal chunnt d Community vo Dogi & Tili zum allererschte Mal persönlich zäme – en richtig mega Tag voll gueter Luune. Gliichzitig isch es öppis ganz Bsundrigs: s erschte Ufeinanderträffe vo DogFather und Tili überhaupt.",
    en: "In Wuppertal, the Dogi & Tili community comes together in person for the very first time – a truly awesome day full of good vibes. It's also something very special: the first time DogFather and Tili ever meet face to face.",
    fr: "À Wuppertal, la communauté de Dogi & Tili se retrouve en personne pour la toute première fois – une journée vraiment géniale et pleine de bonne humeur. C'est aussi un moment très particulier : la toute première rencontre entre DogFather et Tili.",
    pt: "Em Wuppertal, a comunidade de Dogi & Tili se reúne pessoalmente pela primeiríssima vez – um dia realmente incrível e cheio de boas vibrações. É também algo muito especial: o primeiro encontro cara a cara entre DogFather e Tili.",
  },

  /* ---------- Station 9 — 27. Juli bis 2. August 2026 (Meilenstein) ---------- */
  zr_ev9_date: {
    de: "27. Juli bis 2. August 2026", "de-CH": "27. Juli bis 2. Auguscht 2026",
    en: "July 27 – August 2, 2026", fr: "Du 27 juillet au 2 août 2026", pt: "De 27 de julho a 2 de agosto de 2026",
  },
  zr_ev9_h3: {
    de: "Der Creator Cup", "de-CH": "De Creator Cup",
    en: "The Creator Cup", fr: "Le Creator Cup", pt: "O Creator Cup",
  },
  zr_ev9_p: {
    de: "Gemeinsam mit Cigdem organisiert DogFather den Creator Cup für die Streamer von Spicy Media. Liveminuten, Teamherzen und Coins werden zu Punkten – verbunden mit besonderen Preisen und einer starken gemeinsamen Aktion.",
    "de-CH": "Zäme mit Cigdem organisiert DogFather de Creator Cup für d Streamer vo Spicy Media. Liveminute, Teamherze und Coins wärded zu Punkt — verbunde mit bsundere Priise und ere starke gmeinsame Aktion.",
    en: "Together with Cigdem, DogFather organizes the Creator Cup for Spicy Media's streamers. Live minutes, team hearts, and coins become points — combined with special prizes and a strong joint event.",
    fr: "Avec Cigdem, DogFather organise le Creator Cup pour les streamers de Spicy Media. Minutes de live, cœurs d'équipe et coins deviennent des points, avec des récompenses spéciales et un fort esprit collectif.",
    pt: "Junto com Cigdem, DogFather organiza o Creator Cup para os streamers da Spicy Media. Minutos ao vivo, corações da equipe e coins viram pontos, com prêmios especiais e uma forte ação em conjunto.",
  },

  /* ---------- Station 10 — 28. Juli 2026 ---------- */
  zr_ev10_date: {
    de: "28. Juli 2026", "de-CH": "28. Juli 2026",
    en: "July 28, 2026", fr: "28 juillet 2026", pt: "28 de julho de 2026",
  },
  zr_ev10_h3: {
    de: "Patrick und Bananenstift werden Scouts", "de-CH": "Patrick und Bananenstift wärded Scouts",
    en: "Patrick and Bananenstift Become Scouts", fr: "Patrick et Bananenstift deviennent scouts", pt: "Patrick e Bananenstift se tornam scouts",
  },
  zr_ev10_p: {
    de: "Patrick und Bananenstift schließen sich DogFather als Scouts an. Ihre Aufgabe ist es, neue Talente auf TikTok zu entdecken, zu begleiten und auf ihrem Weg als Creator zu unterstützen.",
    "de-CH": "Patrick und Bananenstift schliessed sich DogFather als Scouts a. Ihri Ufgab isch, neui Talänt uf TikTok z'entdecke, z'begleite und uf ihrem Wäg als Creator z'unterstütze.",
    en: "Patrick and Bananenstift join DogFather as scouts. Their job is to discover new talent on TikTok, guide them, and support them on their journey as creators.",
    fr: "Patrick et Bananenstift rejoignent DogFather en tant que scouts. Leur mission : dénicher de nouveaux talents sur TikTok, les accompagner et les soutenir dans leur parcours de créateur.",
    pt: "Patrick e Bananenstift se juntam a DogFather como scouts. A missão deles é descobrir novos talentos no TikTok, acompanhá-los e apoiá-los em sua jornada como criadores.",
  },

  /* ---------- Station 11 — 28. Juli 2026 ---------- */
  zr_ev11_date: {
    de: "28. Juli 2026", "de-CH": "28. Juli 2026",
    en: "July 28, 2026", fr: "28 juillet 2026", pt: "28 de julho de 2026",
  },
  zr_ev11_h3: {
    de: "Aufbau eines eigenen Creator-Systems", "de-CH": "Ufbou vonemene eigete Creator-System",
    en: "Building an Own Creator System", fr: "Construction d'un système de créateurs", pt: "Construção de um sistema próprio de criadores",
  },
  zr_ev11_p: {
    de: "DogFather entwickelt gemeinsam mit seinen Scouts eine langfristige Struktur für Creator, Scouts und zukünftige Manager. Das Ziel: Menschen nicht nur zu finden, sondern sie dauerhaft zu fördern und gemeinsam mit ihnen zu wachsen.",
    "de-CH": "DogFather entwicklet zäme mit sine Scouts e langfristigi Struktur für Creator, Scouts und zuekünftigi Manager. Ds Ziel: Mensche nid nur z'finde, sondern sie duurhaft z'fördere und zäme mit ihne z'wachse.",
    en: "Together with his scouts, DogFather develops a long-term structure for creators, scouts, and future managers. The goal: not just to find people, but to support them long-term and grow together with them.",
    fr: "Avec ses scouts, DogFather développe une structure durable pour les créateurs, les scouts et les futurs managers. L'objectif : ne pas seulement trouver des talents, mais les accompagner durablement et grandir avec eux.",
    pt: "Junto com seus scouts, DogFather desenvolve uma estrutura de longo prazo para criadores, scouts e futuros gerentes. O objetivo: não apenas encontrar pessoas, mas apoiá-las de forma duradoura e crescer junto com elas.",
  },

  /* ---------- Station 12 — Ende Juli 2026 (Meilenstein) ---------- */
  zr_ev12_date: {
    de: "Ende Juli 2026", "de-CH": "Ändi Juli 2026",
    en: "Late July 2026", fr: "Fin juillet 2026", pt: "Final de julho de 2026",
  },
  zr_ev12_h3: {
    de: "Das DOGFATHER UNIVERSE nimmt Form an", "de-CH": "Ds DOGFATHER UNIVERSE nimmt Form a",
    en: "The DOGFATHER UNIVERSE Takes Shape", fr: "L'univers DOGFATHER UNIVERSE prend forme", pt: "O DOGFATHER UNIVERSE toma forma",
  },
  zr_ev12_p: {
    de: "Die Planung einer eigenen Website beginnt. Sie soll die drei großen Welten von DogFather erstmals miteinander verbinden: den Streamer DogFather, den Manager bei Spicy Media und die Marke HasiDog.",
    "de-CH": "D Planig vonere eigete Website startet. Sie soll die drei grosse Wälte vo DogFather zum erste Mal mitenand verbinde: de Streamer DogFather, de Manager bi Spicy Media und d Marke HasiDog.",
    en: "Planning begins for a website of its own. It's meant to connect DogFather's three big worlds for the first time: the streamer DogFather, the manager at Spicy Media, and the HasiDog brand.",
    fr: "La planification d'un site web propre commence. Il doit réunir pour la première fois les trois grands univers de DogFather : le streamer DogFather, le manager chez Spicy Media et la marque HasiDog.",
    pt: "Começa o planejamento de um site próprio. Ele deve unir pela primeira vez os três grandes universos de DogFather: o streamer DogFather, o gerente na Spicy Media e a marca HasiDog.",
  },

  /* ---------- Station 13 — November 2025 ---------- */
  zr_ev13_date: {
    de: "November 2025", "de-CH": "November 2025",
    en: "November 2025", fr: "Novembre 2025", pt: "Novembro de 2025",
  },
  zr_ev13_h3: {
    de: `Das Buch „HasiDog & Casper"`, "de-CH": `Ds Buech „HasiDog & Casper"`,
    en: `The Book "HasiDog & Casper"`, fr: `Le livre « HasiDog & Casper »`, pt: `O livro "HasiDog & Casper"`,
  },
  zr_ev13_p: {
    de: "Die besondere Geschichte von DogFather, HasiDog und seinem Husky Casper wird zu einem eigenen Buchprojekt. Eine Geschichte über Freundschaft, Familie, Zusammenhalt und gemeinsame Abenteuer.",
    "de-CH": "D bsunderi Gschicht vo DogFather, HasiDog und sim Husky Casper wird zu emene eigete Buechprojekt. E Gschicht über Fründschaft, Familie, Zämehalt und gmeinsami Abentüür.",
    en: "The special story of DogFather, HasiDog, and his husky Casper becomes its own book project. A story about friendship, family, togetherness, and shared adventures.",
    fr: "L'histoire particulière de DogFather, HasiDog et de son husky Casper devient un véritable projet de livre. Une histoire d'amitié, de famille, de cohésion et d'aventures partagées.",
    pt: "A história especial de DogFather, HasiDog e seu husky Casper se transforma em um projeto de livro próprio. Uma história sobre amizade, família, união e aventuras compartilhadas.",
  },

  /* ---------- Station 14 — 1. Januar 2026 ---------- */
  zr_ev14_date: {
    de: "1. Januar 2026", "de-CH": "1. Januar 2026",
    en: "January 1, 2026", fr: "1er janvier 2026", pt: "1º de janeiro de 2026",
  },
  zr_ev14_h3: {
    de: "HasiDog startet auf Spotify", "de-CH": "HasiDog startet uf Spotify",
    en: "HasiDog Launches on Spotify", fr: "HasiDog arrive sur Spotify", pt: "HasiDog estreia no Spotify",
  },
  zr_ev14_p: {
    de: "HasiDog erhält sein eigenes Musikprojekt. Songs und weitere Informationen folgen.",
    "de-CH": "HasiDog überchunnt si eiges Musikprojekt. Songs und wiiteri Informatione chömed no.",
    en: "HasiDog gets his own music project. Songs and more information to follow.",
    fr: "HasiDog obtient son propre projet musical. Chansons et informations complémentaires à venir.",
    pt: "HasiDog ganha seu próprio projeto musical. Músicas e mais informações em breve.",
  },

  /* ---------- Station 15 — Datum folgt ---------- */
  zr_ev15_h3: {
    de: "Kooperation mit VanVan Teddys", "de-CH": "Kooperation mit VanVan Teddys",
    en: "Collaboration with VanVan Teddys", fr: "Collaboration avec VanVan Teddys", pt: "Colaboração com VanVan Teddys",
  },
  zr_ev15_p: {
    de: "Eine eigene Merchandise-Kooperation rund um VanVan startet. Geplant sind besondere Produkte, die ihre Persönlichkeit und ihre wichtige Rolle innerhalb von Team Dogi widerspiegeln.",
    "de-CH": "E eigeni Merchandise-Kooperation rund um VanVan startet. Plant sind bsunderi Produkt, wo ihri Persönlichkeit und ihri wichtigi Roll innerhalb vo Team Dogi widerspiegled.",
    en: "A dedicated merchandise collaboration around VanVan launches. Special products are planned that reflect her personality and her important role within Team Dogi.",
    fr: "Une collaboration de produits dérivés dédiée à VanVan démarre. Des produits spéciaux sont prévus, reflétant sa personnalité et son rôle important au sein de Team Dogi.",
    pt: "Começa uma colaboração própria de produtos em torno da VanVan. Estão previstos produtos especiais que refletem sua personalidade e seu papel importante dentro da Team Dogi.",
  },

  /* ---------- Station 19 — 21. August 2026, 21 Uhr (Meilenstein) ---------- */
  zr_ev19_date: {
    de: "21. August 2026, 21 Uhr", "de-CH": "21. Auguscht 2026, 21 Uhr",
    en: "August 21, 2026, 9 PM", fr: "21 août 2026, 21 h", pt: "21 de agosto de 2026, 21h",
  },
  zr_ev19_h3: {
    de: "DOGFATHER UNIVERSE geht online", "de-CH": "DOGFATHER UNIVERSE gaht online",
    en: "DOGFATHER UNIVERSE Goes Online", fr: "DOGFATHER UNIVERSE est en ligne", pt: "DOGFATHER UNIVERSE entra no ar",
  },
  zr_ev19_p: {
    de: "Die offizielle Website öffnet ihre Türen. Sie vereint DogFather als Streamer, seine Arbeit als Manager bei Spicy Media, HasiDog, Casper, Team Dogi, die Creator, Scouts, Moderatoren und alle wichtigen Projekte erstmals an einem gemeinsamen Ort.",
    "de-CH": "D offizielli Website öffnet ihri Türe. Sie vereint DogFather als Streamer, sini Arbeit als Manager bi Spicy Media, HasiDog, Casper, Team Dogi, d Creator, d Scouts, d Moderatore und alli wichtige Projäkt zum erste Mal a eim gmeinsame Ort.",
    en: "The official website opens its doors. It brings together DogFather as a streamer, his work as a manager at Spicy Media, HasiDog, Casper, Team Dogi, the creators, scouts, moderators, and all major projects in one shared place for the first time.",
    fr: "Le site officiel ouvre ses portes. Il réunit pour la première fois DogFather en tant que streamer, son travail de manager chez Spicy Media, HasiDog, Casper, Team Dogi, les créateurs, les scouts, les modérateurs et tous les projets importants en un seul endroit.",
    pt: "O site oficial abre suas portas. Ele reúne pela primeira vez, em um só lugar, DogFather como streamer, seu trabalho como gerente na Spicy Media, HasiDog, Casper, a Team Dogi, os criadores, scouts, moderadores e todos os projetos importantes.",
  },

  /* ---------- Station 20 — Fortsetzung folgt (Finale) ---------- */
  zr_ev20_date: {
    de: "Fortsetzung folgt", "de-CH": "Fortsetzig chunnt no",
    en: "To be continued", fr: "À suivre", pt: "Continua",
  },
  zr_ev20_h3: {
    de: "Die Geschichte ist noch lange nicht vorbei", "de-CH": "D Gschicht isch no lang nid verbi",
    en: "The Story Is Far From Over", fr: "L'histoire est loin d'être terminée", pt: "A história está longe de acabar",
  },
  zr_ev20_p: {
    de: "Das DOGFATHER UNIVERSE wächst weiter. Neue Creator, Kooperationen, Aktionen, Musikprojekte, Geschichten und große Community-Momente werden Teil dieser Reise.",
    "de-CH": "Ds DOGFATHER UNIVERSE wachst wiiter. Neui Creator, Kooperatione, Aktione, Musikprojäkt, Gschichte und grossi Community-Momänt wärded Teil vo dere Reise.",
    en: "The DOGFATHER UNIVERSE keeps growing. New creators, collaborations, events, music projects, stories, and big community moments become part of this journey.",
    fr: "L'univers DOGFATHER UNIVERSE continue de grandir. Nouveaux créateurs, collaborations, actions, projets musicaux, histoires et grands moments communautaires font désormais partie de cette aventure.",
    pt: "O DOGFATHER UNIVERSE continua crescendo. Novos criadores, parcerias, ações, projetos musicais, histórias e grandes momentos da comunidade fazem parte dessa jornada.",
  },
  zr_ev20_quote: {
    de: "Denn aus einem einzelnen TikTok-Livestream wurde eine Community – und aus dieser Community wurde eine Familie.",
    "de-CH": "Dänn us eim einzelne TikTok-Livestream isch e Community worde — und us dere Community isch e Familie worde.",
    en: "Because a single TikTok livestream became a community — and this community became a family.",
    fr: "Car un simple live TikTok est devenu une communauté — et cette communauté est devenue une famille.",
    pt: "Porque uma simples live no TikTok virou uma comunidade — e essa comunidade virou uma família.",
  },
  zr_ev20_familie: {
    de: "Team Dogi ist Familie. 🩵", "de-CH": "Team Dogi isch Familie. 🩵",
    en: "Team Dogi is family. 🩵", fr: "Team Dogi, c'est la famille. 🩵", pt: "Team Dogi é família. 🩵",
  },
  zr_ev20_signoff: {
    de: "Liebe Grüße<br>-euer DogFather", "de-CH": "Liebi Grüess<br>-öie DogFather",
    en: "With love,<br>-your DogFather", fr: "Avec toute mon affection,<br>-votre DogFather", pt: "Com carinho,<br>-seu DogFather",
  },

  /* ---------- Baum-Deko ---------- */
  zr_baum_start: {
    de: "Der Anfang", "de-CH": "De Aafang",
    en: "The Beginning", fr: "Le début", pt: "O começo",
  },
  zr_baum_wächst: {
    de: "…und die Geschichte wächst weiter", "de-CH": "…und d Gschicht wachst wiiter",
    en: "…and the story keeps growing", fr: "…et l'histoire continue de grandir", pt: "…e a história continua a crescer",
  },
};