dogfather-universe/assets/js/i18n-wd-zugang.js

/* =====================================================================
   i18n-wd-zugang.js — Texte der Zugangswand (/webdesign/zugang.html)
   Fünf Sprachen wie im gesamten Dogfather Universe.
   Schweizerdeutsch ist echter Dialekt, keine ß→ss-Umschrift.
   ===================================================================== */
window.I18N_WD = {
  seiten_titel: {
    de: "Zugang — Dogfather Webdesign",
    "de-CH": "Zuegang — Dogfather Webdesign",
    en: "Access — Dogfather Web Design",
    fr: "Accès — Dogfather Web Design",
    pt: "Acesso — Dogfather Web Design",
  },

  zg_eyebrow: {
    de: "Nicht öffentlich bis zur Freigabe",
    "de-CH": "Nöd öffentlich bis zur Freigab",
    en: "Not public until release",
    fr: "Non public jusqu'à la validation",
    pt: "Não público até à aprovação",
  },
  zg_h1: {
    de: "Willkommen zurück",
    "de-CH": "Willkomme zrugg",
    en: "Welcome back",
    fr: "Bon retour",
    pt: "Bem-vindo de volta",
  },
  zg_text: {
    de: "Diese Vorabversion ist nur für Dogfather und VanVan gedacht. Wähle deine Karte und gib deinen persönlichen Zugangscode ein.",
    "de-CH": "Die Vorabversion isch nur für dä Dogfather und d VanVan dänkt. Wähl dini Charte und tipp din persönlich Zuegangscode ii.",
    en: "This preview is intended for Dogfather and VanVan only. Choose your card and enter your personal access code.",
    fr: "Cette version préliminaire est réservée à Dogfather et VanVan. Choisis ta carte et saisis ton code d'accès personnel.",
    pt: "Esta versão prévia destina-se apenas ao Dogfather e à VanVan. Escolhe o teu cartão e introduz o teu código de acesso pessoal.",
  },

  zg_dogfather: { de: "Dogfather", "de-CH": "Dogfather", en: "Dogfather", fr: "Dogfather", pt: "Dogfather" },
  zg_vanvan:    { de: "VanVan",    "de-CH": "VanVan",    en: "VanVan",    fr: "VanVan",    pt: "VanVan" },

  /* Beide Karten tragen bewusst dieselbe Rollenbeschreibung — Masterplan
     S.4: "Exakt dieselbe vollständige Ansicht", "Exakt dieselben
     Verwaltungs-, Änderungs- und Freigaberechte". */
  zg_rolle: {
    de: "Volladministrator",
    "de-CH": "Volladministrator",
    en: "Full administrator",
    fr: "Administrateur complet",
    pt: "Administrador total",
  },
  zg_code_label: {
    de: "Zugangscode",
    "de-CH": "Zuegangscode",
    en: "Access code",
    fr: "Code d'accès",
    pt: "Código de acesso",
  },
  zg_oeffnen: { de: "Öffnen", "de-CH": "Ufmache", en: "Open", fr: "Ouvrir", pt: "Abrir" },
  zg_pruefe: {
    de: "Wird geprüft…",
    "de-CH": "Wird prüeft…",
    en: "Checking…",
    fr: "Vérification…",
    pt: "A verificar…",
  },
  zg_willkommen: {
    de: "Willkommen!",
    "de-CH": "Willkomme!",
    en: "Welcome!",
    fr: "Bienvenue !",
    pt: "Bem-vindo!",
  },
  zg_leer: {
    de: "Bitte zuerst den Zugangscode eingeben.",
    "de-CH": "Bitte zerscht dä Zuegangscode iigäh.",
    en: "Please enter your access code first.",
    fr: "Merci de saisir d'abord ton code d'accès.",
    pt: "Introduz primeiro o teu código de acesso.",
  },
  zg_falsch: {
    de: "Falscher Zugangscode.",
    "de-CH": "Falsche Zuegangscode.",
    en: "Wrong access code.",
    fr: "Code d'accès incorrect.",
    pt: "Código de acesso incorreto.",
  },

  zg_sicher_titel: {
    de: "Warum ein Code?",
    "de-CH": "Wieso en Code?",
    en: "Why a code?",
    fr: "Pourquoi un code ?",
    pt: "Porquê um código?",
  },
  zg_sicher_text: {
    de: "Solange die Seite nicht freigegeben ist, soll niemand Preise, Beispiele oder Kundendaten sehen können. Der Code wird ausschließlich auf dem Server geprüft und nie im Browser gespeichert. Nach fünf Fehlversuchen greift eine kurze Wartezeit.",
    "de-CH": "So lang d Site nöd freigäh isch, söll niemert Priis, Bispiel oder Kundedate gseh chönne. Dä Code wird nur uf em Server prüeft und nie im Browser gspeicheret. Nach füf Fählversüech chunnt e churzi Wartziit.",
    en: "Until the site is released, nobody should be able to see prices, examples or client data. The code is checked exclusively on the server and never stored in the browser. After five failed attempts a short waiting period applies.",
    fr: "Tant que le site n'est pas validé, personne ne doit voir les tarifs, les exemples ou les données clients. Le code est vérifié uniquement sur le serveur et n'est jamais stocké dans le navigateur. Après cinq tentatives échouées, un court délai d'attente s'applique.",
    pt: "Enquanto o site não for aprovado, ninguém deve conseguir ver preços, exemplos ou dados de clientes. O código é verificado exclusivamente no servidor e nunca é guardado no navegador. Após cinco tentativas falhadas aplica-se um curto período de espera.",
  },
  zg_zurueck: {
    de: "Zum Dogfather Universe",
    "de-CH": "Zum Dogfather Universe",
    en: "To the Dogfather Universe",
    fr: "Vers le Dogfather Universe",
    pt: "Para o Dogfather Universe",
  },
};