dogfather-universe/assets/js/i18n-community.js

/* =====================================================================
   i18n-community.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für community.html
   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
   ===================================================================== */

window.I18N_PAGE = {
  com_eyebrow: {
    de: "Welt 2 — HasiDog", "de-CH": "Wält 2 — HasiDog",
    en: "World 2 — HasiDog", fr: "Monde 2 — HasiDog", pt: "Mundo 2 — HasiDog",
  },
  com_h1: {
    de: "Die Community", "de-CH": "D Community",
    en: "The Community", fr: "La communauté", pt: "A comunidade",
  },
  com_lead: {
    de: "Team Dogi ist Familie 🩵", "de-CH": "Team Dogi isch Familie 🩵",
    en: "Team Dogi is family 🩵", fr: "Team Dogi, c'est la famille 🩵", pt: "Team Dogi é família 🩵",
  },
  com_mehr_h2: {
    de: "Mehr als Follower", "de-CH": "Meh als Follower",
    en: "More Than Followers", fr: "Plus que des followers", pt: "Mais do que seguidores",
  },
  com_mehr_1: {
    de: `Team Dogi soll niemals nur „DogFather und Follower" sein, sondern eine echte Gemeinschaft. Jeder verdient Spotlight 🩵`,
    "de-CH": `Team Dogi söll niemals nur „DogFather und Follower" si, sondern e echti Gmeinschaft. Jede verdient Spotlight 🩵`,
    en: `Team Dogi should never be just „DogFather and followers", but a real community. Everyone deserves the spotlight 🩵`,
    fr: `Team Dogi ne doit jamais être seulement « DogFather et ses followers », mais une véritable communauté. Chacun mérite sa place sous les projecteurs 🩵`,
    pt: `Team Dogi nunca deve ser apenas „DogFather e seguidores", mas sim uma comunidade de verdade. Todo mundo merece seu momento de destaque 🩵`,
  },
  com_mehr_2: {
    de: "Discord ist das Community-Zentrum — hier trifft man sich, tauscht sich aus und ist Teil des Alltags von Team Dogi.",
    "de-CH": "Discord isch s Community-Zentrum — da trifft mer sich, tuuscht sich us und isch Teil vom Alltag vo Team Dogi.",
    en: "Discord is the community hub — this is where everyone meets, chats, and is part of Team Dogi's everyday life.",
    fr: "Discord est le centre névralgique de la communauté — c'est ici qu'on se retrouve, qu'on échange et qu'on fait partie du quotidien de Team Dogi.",
    pt: "O Discord é o centro da comunidade — é onde todo mundo se encontra, troca ideias e faz parte do dia a dia do Team Dogi.",
  },
  com_discord_btn: {
    de: "Discord beitreten", "de-CH": "Bi Discord mitmache",
    en: "Join Discord", fr: "Rejoindre le Discord", pt: "Entrar no Discord",
  },
  com_bild_platzhalter: {
    de: "Community-Bild", "de-CH": "Community-Bild",
    en: "Community Photo", fr: "Photo de la communauté", pt: "Foto da comunidade",
  },
  com_foto_folgt: {
    de: "Foto folgt", "de-CH": "Foto chunnt no",
    en: "Photo coming soon", fr: "Photo à venir", pt: "Foto em breve",
  },
  com_story_h2: {
    de: "Team Dogi – mehr als eine Community 🩵", "de-CH": "Team Dogi – meh als e Community 🩵",
    en: "Team Dogi – More Than a Community 🩵", fr: "Team Dogi – bien plus qu'une communauté 🩵", pt: "Team Dogi – mais do que uma comunidade 🩵",
  },
  com_1: {
    de: `Meine Community ist nicht einfach nur eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig in einem Livestream trifft. <strong>Team Dogi ist Familie.</strong>`,
    "de-CH": `Mini Community isch nöd eifach nur e Gruppe vo Mönsche, wo sich regelmässig i emene Livestream trifft. <strong>Team Dogi isch Familie.</strong>`,
    en: `My community isn't just a group of people who regularly meet up in a livestream. <strong>Team Dogi is family.</strong>`,
    fr: `Ma communauté n'est pas simplement un groupe de personnes qui se retrouvent régulièrement dans un livestream. <strong>Team Dogi, c'est la famille.</strong>`,
    pt: `Minha comunidade não é apenas um grupo de pessoas que se encontram regularmente numa live. <strong>Team Dogi é família.</strong>`,
  },
  com_2: {
    de: "Hier kommen Menschen zusammen, die unterschiedlicher kaum sein könnten – und trotzdem verbindet uns etwas ganz Besonderes: Loyalität, Ehrlichkeit, Respekt, Zusammenhalt und das Herz am richtigen Fleck.",
    "de-CH": "Da chömed Mönsche zäme, wo unterschiedlicher chuum chönnted si – und trotzdem verbindet üs öppis ganz Bsonders: Loyalität, Ehrlichkeit, Respekt, Zämehalt und s Herz am rechte Fläck.",
    en: "Here, people come together who could hardly be more different – and yet something very special connects us: loyalty, honesty, respect, togetherness, and a heart in the right place.",
    fr: "Ici se rassemblent des personnes qui pourraient difficilement être plus différentes – et pourtant, quelque chose de très spécial nous unit : loyauté, honnêteté, respect, solidarité et le cœur sur la main.",
    pt: "Aqui se reúnem pessoas que dificilmente poderiam ser mais diferentes entre si – e, mesmo assim, algo muito especial nos une: lealdade, honestidade, respeito, união e um coração no lugar certo.",
  },
  com_3: {
    de: "Bei uns darf jeder so sein, wie er wirklich ist. Niemand muss sich verstellen, niemand muss perfekt sein und niemand wird allein gelassen. Wir lachen zusammen, machen Blödsinn, unterstützen uns gegenseitig und stehen füreinander ein, wenn das Leben einmal nicht so läuft, wie es sollte.",
    "de-CH": "Bi üs darf jede so si, wie er wirklich isch. Niemer muess sich verstelle, niemer muess perfekt si und niemer wird elei glah. Mir lached zäme, mached Blödsinn, unterstützed üs gägesitig und stönd füreinand i, wenn s Läbe emal nöd so lauft, wie s sött.",
    en: "With us, everyone can be exactly who they really are. No one has to pretend, no one has to be perfect, and no one is left alone. We laugh together, goof around, support each other, and stand up for one another when life doesn't quite go the way it should.",
    fr: "Chez nous, chacun peut être vraiment lui-même. Personne n'a besoin de faire semblant, personne n'a besoin d'être parfait et personne n'est laissé seul. On rit ensemble, on fait les fous, on se soutient mutuellement et on est là les uns pour les autres quand la vie ne se déroule pas comme elle le devrait.",
    pt: "Com a gente, cada um pode ser exatamente quem realmente é. Ninguém precisa fingir, ninguém precisa ser perfeito e ninguém fica sozinho. A gente ri junto, faz bobagem, se apoia mutuamente e está ali um pelo outro quando a vida não vai bem como deveria.",
  },
  com_4: {
    de: "Natürlich sind wir manchmal laut, verrückt, chaotisch und komplett verpeilt. Aber genau das macht uns aus. Hinter jedem Spaß, jedem Insider und jedem verrückten Moment steckt eine Gemeinschaft, die zusammenhält – nicht nur während eines Lives, sondern auch weit darüber hinaus.",
    "de-CH": "Natürlich sind mir mängisch luut, verruckt, chaotisch und komplett verpeilt. Aber genau das macht üs us. Hinter jedem Spass, jedem Insider und jedem verruckte Momänt steckt e Gmeinschaft, wo zäme haltet – nöd nur während emene Live, sondern au wiit dadrüber use.",
    en: "Of course we're sometimes loud, crazy, chaotic, and completely scatterbrained. But that's exactly what makes us who we are. Behind every joke, every inside reference, and every crazy moment stands a community that sticks together – not just during a stream, but far beyond it too.",
    fr: "Bien sûr, nous sommes parfois bruyants, fous, chaotiques et complètement à côté de la plaque. Mais c'est exactement ce qui fait notre identité. Derrière chaque blague, chaque private joke et chaque moment fou se cache une communauté soudée – pas seulement pendant un live, mais bien au-delà.",
    pt: "Claro que às vezes somos barulhentos, malucos, caóticos e totalmente avoados. Mas é exatamente isso que nos define. Por trás de cada piada, cada referência interna e cada momento maluco existe uma comunidade que fica unida – não só durante uma live, mas muito além dela.",
  },
  com_5: {
    de: "Neue Menschen werden bei uns nicht einfach nur begrüßt. Sie werden aufgenommen, respektiert und Schritt für Schritt ein Teil unserer Truppe. Denn bei Team Dogi zählt nicht, woher du kommst, wie du aussiehst oder was andere über dich denken. Es zählt, welchen Charakter du hast, wie du mit anderen Menschen umgehst und ob dein Herz am richtigen Fleck sitzt.",
    "de-CH": "Neui Mönsche wärded bi üs nöd eifach nur begrüesst. Sie wärded ufgno, respektiert und Schritt für Schritt en Teil vo üsere Truppe. Denn bi Team Dogi zellt nöd, wone du herchunnsch, wie du usgsehsch oder was anderi über dich dänked. Es zellt, was für en Charakter du hesch, wie du mit andere Mönsche umgahsch und ob dis Herz am rechte Fläck isch.",
    en: "New people aren't just welcomed with us. They're taken in, respected, and step by step become part of our crew. Because with Team Dogi, it doesn't matter where you're from, what you look like, or what others think of you. What matters is your character, how you treat other people, and whether your heart is in the right place.",
    fr: "Chez nous, les nouvelles personnes ne sont pas simplement accueillies. Elles sont intégrées, respectées et deviennent, étape par étape, membres à part entière de notre équipe. Car chez Team Dogi, peu importe d'où tu viens, à quoi tu ressembles ou ce que les autres pensent de toi. Ce qui compte, c'est ton caractère, la façon dont tu traites les autres et si ton cœur est bien placé.",
    pt: "As pessoas novas não são simplesmente recebidas por aqui. Elas são acolhidas, respeitadas e, passo a passo, se tornam parte da nossa turma. Porque no Team Dogi não importa de onde você vem, sua aparência ou o que os outros pensam de você. O que importa é seu caráter, como você trata as outras pessoas e se seu coração está no lugar certo.",
  },
  com_6: {
    de: "Wir feiern gemeinsam Erfolge, tragen gemeinsam schwere Zeiten und erinnern uns gegenseitig daran, niemals aufzugeben. Wenn einer fällt, helfen die anderen ihm wieder aufzustehen. Wenn einer lacht, lachen alle mit. Und wenn jemand Schutz, Rückhalt oder Unterstützung braucht, steht die gesamte Community hinter ihm.",
    "de-CH": "Mir fiired zäme Erfolg, träged zäme schweri Zite und erinnered üs gägesitig dra, niemals uufzgäh. Wenn eine fallt, helfed die andere ihm wieder ufzstah. Wenn eine lacht, lached alli mit. Und wenn öpper Schutz, Rückhalt oder Unterstützig bruucht, steht die ganz Community hinter ihm.",
    en: "We celebrate successes together, carry each other through hard times, and remind one another never to give up. When someone falls, the others help them back up. When someone laughs, everyone laughs along. And when someone needs protection, support, or backup, the whole community has their back.",
    fr: "Nous célébrons les réussites ensemble, traversons les moments difficiles ensemble et nous rappelons les uns aux autres de ne jamais abandonner. Quand l'un tombe, les autres l'aident à se relever. Quand l'un rit, tout le monde rit avec lui. Et quand quelqu'un a besoin de protection, de soutien ou d'aide, toute la communauté est derrière lui.",
    pt: "Comemoramos conquistas juntos, atravessamos momentos difíceis juntos e nos lembramos uns aos outros de nunca desistir. Quando alguém cai, os outros ajudam a levantar. Quando alguém ri, todo mundo ri junto. E quando alguém precisa de proteção, apoio ou suporte, toda a comunidade está ao seu lado.",
  },
  com_7: {
    de: "Was als TikTok-Live begonnen hat, ist längst zu etwas viel Größerem geworden: zu echten Freundschaften, besonderen Verbindungen und einer Familie, die man sich selbst ausgesucht hat.",
    "de-CH": "Was als TikTok-Live afo hät, isch scho lang öppis viel Grössers worde: echti Fründschafte, bsundrige Verbindige und e Familie, wo mer sich sälber usgsuecht hät.",
    en: "What started as a TikTok live has long become something much bigger: real friendships, special connections, and a family you chose for yourself.",
    fr: "Ce qui a commencé comme un live TikTok est depuis longtemps devenu quelque chose de bien plus grand : de vraies amitiés, des liens spéciaux et une famille qu'on a choisie soi-même.",
    pt: "O que começou como uma live no TikTok já se tornou algo muito maior: amizades verdadeiras, conexões especiais e uma família que a gente mesmo escolheu.",
  },
  com_8: {
    de: "Wir sind nicht immer einer Meinung. Wir sind nicht immer leise. Und wir sind ganz sicher nicht normal. Aber wir sind echt, wir sind loyal und wir gehören zusammen.",
    "de-CH": "Mir sind nöd immer gliicher Meinig. Mir sind nöd immer leis. Und mir sind ganz sicher nöd normal. Aber mir sind echt, mir sind loyal und mir ghöred zäme.",
    en: "We don't always agree. We're not always quiet. And we're definitely not normal. But we're real, we're loyal, and we belong together.",
    fr: "Nous ne sommes pas toujours d'accord. Nous ne sommes pas toujours discrets. Et nous ne sommes certainement pas normaux. Mais nous sommes authentiques, loyaux et nous nous appartenons les uns aux autres.",
    pt: "Nem sempre concordamos. Nem sempre somos discretos. E com certeza não somos normais. Mas somos verdadeiros, somos leais e pertencemos uns aos outros.",
  },
  com_quote: {
    de: "Das ist Team Dogi.<br>Das ist unsere Community.<br>Das ist Familie. 🩵",
    "de-CH": "Das isch Team Dogi.<br>Das isch üsi Community.<br>Das isch Familie. 🩵",
    en: "This is Team Dogi.<br>This is our community.<br>This is family. 🩵",
    fr: "Voilà Team Dogi.<br>Voilà notre communauté.<br>Voilà la famille. 🩵",
    pt: "Isso é Team Dogi.<br>Isso é nossa comunidade.<br>Isso é família. 🩵",
  },
  com_signatur: {
    de: "– DogFather, im Namen von Team Dogi 🩵", "de-CH": "– DogFather, im Name vo Team Dogi 🩵",
    en: "– DogFather, on behalf of Team Dogi 🩵", fr: "– DogFather, au nom de Team Dogi 🩵", pt: "– DogFather, em nome do Team Dogi 🩵",
  },
  com_werte_h2: {
    de: "Werte der Community", "de-CH": "Wärt vo de Community",
    en: "Community Values", fr: "Valeurs de la communauté", pt: "Valores da comunidade",
  },
  com_wert1_h3: {
    de: "🩵 Familie", "de-CH": "🩵 Familie",
    en: "🩵 Family", fr: "🩵 Famille", pt: "🩵 Família",
  },
  com_wert1_p: {
    de: "Team Dogi ist Familie — niemand fühlt sich allein.", "de-CH": "Team Dogi isch Familie — niemer fühlt sich elei.",
    en: "Team Dogi is family — no one feels alone.", fr: "Team Dogi, c'est la famille — personne ne se sent seul.", pt: "Team Dogi é família — ninguém se sente sozinho.",
  },
  com_wert2_h3: {
    de: "🎉 Community-Treffen", "de-CH": "🎉 Community-Träffe",
    en: "🎉 Community Meetups", fr: "🎉 Rencontres de la communauté", pt: "🎉 Encontros da comunidade",
  },
  com_wert2_p: {
    de: "Reale Treffen mit der Community, z.B. rund um Dogis Geburtstag.", "de-CH": "Rääli Träffe mit de Community, z.B. rund um Dogis Geburtstag.",
    en: "Real-life meetups with the community, e.g. around Dogi's birthday.", fr: "De vraies rencontres avec la communauté, par exemple autour de l'anniversaire de Dogi.", pt: "Encontros reais com a comunidade, por exemplo em torno do aniversário do Dogi.",
  },
  com_wert3_h3: {
    de: "💬 Offenes Ohr", "de-CH": "💬 Offes Ohr",
    en: "💬 Open Ear", fr: "💬 Une oreille attentive", pt: "💬 Ouvido aberto",
  },
  com_wert3_p: {
    de: "Immer erreichbar, immer präsent.", "de-CH": "Immer erreichbar, immer präsent.",
    en: "Always reachable, always present.", fr: "Toujours joignable, toujours présent.", pt: "Sempre acessível, sempre presente.",
  },
  com_aktionen_btn: {
    de: "Community-Aktionen ansehen", "de-CH": "Community-Aktione aluege",
    en: "View Community Events", fr: "Voir les événements de la communauté", pt: "Ver ações da comunidade",
  },
  com_stimmen_btn: {
    de: "Stimmen aus der Community", "de-CH": "Stimme us de Community",
    en: "Voices From the Community", fr: "Témoignages de la communauté", pt: "Vozes da comunidade",
  },
};